До новой встречи. Ненавижу (люблю) жестокого человека [ПЕРЕВОД] 11. Недоразумение · страница 11 из 16
Страница 11 из 16

11. Недоразумение

31 июля 2026, 23:53

БАХ!

Дверь захлопнулась за ними сразу после того, как Элис втолкнула женщину внутрь.

Тиша застыла на месте, дрожа и глядя в глаза женщины, которую обожала долгие годы, женщины, ради которой она была готова на все, лишь бы сблизиться с ней. Элис, за которой она следовала как тень, по которой тосковала втайне.

Но теперь эти глаза были полны ярости.

Если бы у Элис был в руке нож, Тича была уверена, что истекала бы кровью на полу.

Ее грудь сжалась. Ее глаза наполнились слезами. Это была не та Элис, которую она любила. Это был шторм, и она была его целью.

— Какого черта с тобой не так?! — рявкнула босс. — Сколько раз ты должна распускать руки на других женщин, прежде чем до тебя дойдет?! Ты думала, я буду покрывать тебя вечно?! Что я одобряю твое поведение?!

Тича вздрогнула.

— Я просто... я просто ненавижу ее! Ненавижу эту чертову Мину! Эту пластиковую сучку!

Элис отпрянула.

— Это та самая девчонка, над которой ты издевалась в школе, помнишь? — продолжала Тича с дрожащим от отчаяния голосом. — Это ты наорала на нее так, что она перевелась!

Элис невозмутимо смотрела на нее.

— Прошлое Мины не имеет значения, — холодно сказала она. — Кем бы она ни была тогда, кем бы ни была я — ничто из этого не оправдывает то, что ты сделала сегодня.

— Ты невероятна, — прошипела сотрудница срывающимся голосом. — Выбрасываешь меня в тот момент, когда появляется кто-то новый? Ты действительно настолько поверхностна.

Элис глубоко вздохнула.

— Тича, ты серьезно веришь, что мы в каких-то отношениях?

— Да! — рявкнула она.

— Конечно, верю! Ты заставила меня в это поверить!

— Я никогда не относилась к тебе иначе, чем как к своему ассистенту. Никогда не пересекала черту. Никогда не давала тебе повода.

— Но ты позволяла мне следовать за тобой повсюду! Ты брала меня на встречи, на мероприятия — ты заставляла меня чувствовать, что я что-то значу.

— Ты была важна, потому что хорошо выполняла свою работу, — отрезала начальница. — Не потому, что у меня были к тебе чувства. Если ты продолжаешь путать профессиональную близость с романтикой, тогда, возможно, это тебе пора проснуться.

Голос той дрогнул.

— Это жестоко... Ты знала, что ты мне нравишься. Знала. И продолжала водить меня за нос.

— Я не водила тебя за нос, — прорычала Элис. — Я просто не отталкивала тебя, когда ты делала свою работу.

— А как же она? Как же Мина? Скажи мне хотя бы, что она для тебя значит. Я имею право знать, почему та, кто пробыла здесь меньше недели, вдруг заняла в твоем сердце место, которое раньше принадлежало мне!

— Мина мне нравится.

Девушка заморгала. Тишина.

Голос Элис был ровным — до боли ровным.

— Ты всегда была просто младшей коллегой. Способной помощницей. Не более.

— Ты безумна.

Тиша бросилась к стопке документов на столе босса — бумаг, которые та раскладывала несколько часов и сбросила их на пол.

— Это ты безумна, — отрезала Элис.

— И если ты продолжишь вести себя так, ты больше здесь не работаешь. Убирайся!

Тича не двигалась.

Элис выдохнула, борясь с желанием снова закричать. Разговор ходил по кругу, превращаясь в заезженную пластинку из одержимости и заблуждений. Тича не желала прислушиваться к доводам разума.

Спасать было нечего. Никогда и не было.

— Ты все спрашиваешь, что у Мины есть такого, чего нет у тебя, — произнесла начальница шепотом. — Может быть, то, что она настоящая. Ты продолжаешь называть ее фальшивой, но все, к чему я прикасалась, все, что я видела, — настоящее.

Лицо Тичи залилось краской.

— Ты прикасалась к ней?!

Она проигнорировала вопрос.

— Тича, все кончено. Амп выплатит тебе последнюю зарплату и оформит документы. Ты уволена.

— Нет...

— С меня хватит.

Босс не стала ждать новой вспышки. Она прошла к двери и распахнула ее.

— Я рассчитываю, что твой стол будет пуст к моему возвращению.

Тича рухнула на пол, трясясь.

— Нет, нет, пожалуйста, не делай этого, — рыдала она с трескающимся голосом в тихом кабинете.

Но Элис не оглянулась.

Она вышла.

И все, что бывшая сотрудница могла делать, это плакать.

Ее рыдания эхом отдавались за закрытой дверью, когда женщина, которую она любила, исчезла — стук каблуков, и сердце не дрогнуло.