До новой встречи. Ненавижу (люблю) жестокого человека [ПЕРЕВОД] 6. Больная рука · страница 6 из 16
Страница 6 из 16

6. Больная рука

27 июля 2026, 20:00

Собрать вещи, накопленные за четыре года, было не тем, что Мина могла сделать за день или два. И, честно говоря, она все еще не могла поверить, что действительно переезжает в квартиру своего босса, того самого босса, которого она ненавидела каждой клеточкой тела

Она взяла лишь несколько нарядов, убежденная, что найдет предлог улизнуть обратно в свою квартиру по ночам. Что угодно было лучше, чем проводить двадцать четыре часа в сутки с этой женщиной.

Элис уже выписали, и она вернулась в свой пентхаус, хотя и не ожидала, что будет с таким нетерпением ждать звонка в дверь. Как только Мина приехала, Элис повела ее в комнату для гостей, которой раньше никто никогда не пользовался.

— Это твоя комната, — сухо сказала она. — И почему у тебя так мало одежды? Ты ведь понимаешь, что кости не срастаются за два-три дня?

Она явно была раздражена крошечным чемоданом, который привезла Мина, такие берут для поездки на выходные, а не в наказание за несколько недель проживания в доме.

Младшая девушка, однако, была слишком ошеломлена, чтобы ответить. Она такого не ожидала. Мысленно она представляла себе кошмар совместной постели с боссом думая, что ей придется спать лицом к лицу со своим врагом ночь за ночью.

Но это?

Это было воплощение роскоши.

Называть это «квартирой» было преступлением. Это была ква-а-арти-и-ира. Растянутая в лишних слогах и сочащаяся богатством.

Это был пентхаус, один из немногих на верхнем этаже элитной высотки в самом дорогом районе города. Такая недвижимость продавалась по шестизначной цене за квадратный метр.

((Завтра же откажусь от своей квартиры. Сэкономлю на аренде, электричестве, да и до электрички ближе. Сплошная выгода.))

— Только не говори мне, что ты решила, будто мы будем делить постель, — сказала Элис, прищурившись. Маленький кивок Мины выдал ее. — Какая же ты самоуверенная, — она ткнула ее в лоб и слегка толкнула, прежде чем уйти.

Она потерла лоб и метнула кинжалы в пустоту позади нее. Ее лицо горело. И что хуже всего? Элис рассматривала возможность делить с ней постель. Просто... не сейчас.

Она быстро распаковала вещи и провела следующие десять минут, восхищаясь своей комнатой. Мебель, постельное белье, ванная - все было нетронутым, высококлассным и шокирующе дорогим.

((Так вот как ощущается жизнь богатой девушки... Неудивительно, что она ведет себя как королева.))

— Ты собираешься сидеть там взаперти вечно?

Голос хозяйки вывел ее из транса, и девушка неохотно вышла из комнаты.

— Я голодна, — объявила начальница.

Два слова, которые повергли Мину в ужас. Единственное, что она умела готовить, это лапша быстрого приготовления и, возможно, приличный омлет.

— Тогда я закажу доставку. Что тебе хочется съесть?

— Надоело.

— Что, прости?

— Я хочу съесть нормальную еду. Домашнюю. От обычного человека.

Обычный человек? Это задело. Мина была обычным человеком. Просто она никогда по-настоящему не готовила.

— Я, эм... умею готовить только лапшу быстрого приготовления. Ты уверена, что хочешь этого?

— Лапша быстрого приготовления? Ты меня убить хочешь, что ли? От этой натриевой бомбы моя рука распухнет еще сильнее!

((Тогда почему бы тебе не заказать эту чертову доставку, Ваше Высочество?!))

— Не бубни. Если это все, что ты умеешь готовить, то будем это есть.

— Ладно, ладно...

Младшая девушка направилась к гладкой, встроенной кухне. Контраст между этим местом и ее съемной квартирой за пять тысяч бат был...

оскорбительным.

— В холодильнике ничего нет. Только бутилированная вода.

Элис сделала паузу, осознав, что не ела дома целую вечность. Большинство ее блюд были из ресторанов или от личного шеф-повара в офисе.

— ...Забудь. Я уже не голодна.

Ничего себе. Так голод просто... исчезает? Девушка про себя поворчала и опустилась на плюшевый диван.

Время медленно тянулось, когда не было работы, чтобы отвлечься.

— Сядь ближе. У меня болит рука.

Мина переместилась со своего конца дивана к Элис, ожидая, что поможет ей дотянуться до чего-то. Но вместо этого она легла и положила голову на чужие колени.

— Ты уверена, что у тебя болит именно рука?

— Она так болит, что у меня разболелась голова. Помассируй мне лоб, хорошо? — Элис сказала это слишком мягко. Как будто она планировала это с самого начала.

Младшая девушка подумывала о том, чтобы ткнуть ей в глаз.

Тем не менее, она подчинилась. Ее рука зависла, затем мягко надавила на лоб босса. Она чувствовала, как напряжение медленно тает. Рабочий стресс, долгие ночи, недавняя война ставок за клиента — все это изматывало Элис. И теперь, вот она, засыпает с тихим дыханием на бедрах Мины.

Вблизи, без макияжа, Элис выглядела нереально. Длинные ресницы. Идеальный нос. Пухлые, розовые губы.

Пальцы девушки дрогнули. Ее мысли вернулись к тому поцелую — нелепому, которым Элис шокировала ее, чтобы избавить от икоты. Было столько других способов справиться с икотой. Выпить воды, задержать дыхание... но нет, она решила поцеловать ее.

((Не усложняй, Мина. Даже не начинай.))

Она так погрузилась в свои мысли, что не заметила, как та открыла глаза.

— С этого ракурса у тебя немного видно второй подбородок, — поддразнила хозяйка игривым голосом. Шутка ударила сильнее, чем предполагалось.

— Иди спать в свою кровать! Мои бедра — не подушки, у меня судорога сейчас будет!

Слова вылетели прежде, чем она успела себя остановить. Ее лицо залилось краской. Может, все то пиво на вечеринке и правда заставило ее набрать вес...

Элис усмехнулась.

— У всех видно второй подбородок, когда смотришь снизу под таким углом.

— Слезай. Сейчас же.

((Все та же жестокая, острая на язык девушка. Ничего не изменилось.))

Старшая девушка села, но слишком быстро и в процессе споткнулась и случайно толкнула Мину плашмя на диван.

— Не двигайся. У меня ужасно болит рука.

Она уперлась в Мину, пытаясь не потревожить гипс.

Но ее здоровая рука теперь... к несчастью... лежала на груди сотрудницы.

— Тогда поторопись и слезь!

Она не стала бы жаловаться, если бы эта проклятая рука не находилась именно там, где ей не следовало быть.

— Ну, раз уж я здесь, у меня есть второй подбородок? — Мина моргнула, затем проследила за ее взглядом.

Действительно, у нее он был под этим углом.

— Видишь? Я же тебе говорила. А теперь перестань на меня злиться.

— Я не злюсь!

Элис попыталась подвинуться, но тело плохо двигалось с одной рукой в гипсе. В итоге она перекатилась на бок, просунув неповрежденную руку под голову Мины, словно импровизированную подушку.

Теперь Мина полностью лежала в объятиях начальницы.

— Просто позволь мне побыть так немного. У меня действительно болит рука.

Младшая девушка не осмеливалась пошевелиться. С рукой, все еще лежащей на ее груди. С ее телом, реагирующим гораздо сильнее, чем следовало.

Потому что это?

Это было опасно. А ее сердце?

Уже не слушалось ее разума.