Глава 2.7
С каждым днём приближалась финальная съёмка фильма, которую Фань Юан так пылко ждал. Постепенно его первоначальная радость обратилась в тревогу. И почему же? Потому что в последнее время господин главный герой С-Л-И-Ш-К-О-М С-Т-Р-А-Н-Н-Ы-Й!
Его странности заключались в внезапной честности, заботливости и немногословности. Иными словами, он в самом деле стал походить на человека!
Каждый раз, когда Фань Юан доставлял Фан Сю домой, тот раньше, имея прескверный характер, устраивал вокруг беспорядки, нарывался на драку и вызывал целую кучу проблем. Например, заставлял Фань Юана бегать за водой для ванны, делать ему массаж, готовить все виды замудрённых ночных перекусов, сортировать вещи в шкафу, убираться в комнате. Иногда у него в голове рождалась идея, и он заставлял Фань Юана сесть за руль, чтобы прокатиться до побережья и насладиться морским бризом - какой на море ветер в середину зимы?! Он даже не боялся подхватить простуду, что уж... Короче говоря, он не был доволен до тех пор, пока Фань Юан не был замучен до полного истощения сил.
Однако сейчас он ничего этого не делал. Каждый раз, когда они подъезжали к его дому, Фан Сю бросал холодное "Отдохни немного, не засиживайся допоздна", и потом уходил, держась уверенно и непринуждённо. Серьёзно, его как будто подменили!
Сквозь очки Фань Юан смотрел, как Фан Сю поднимался по лестнице вверх. В миллионный раз он посоветовался с Сяо Ву:
"- Сяо Ву, ты точно абсолютно уверена, что главному герою предохранитель* не поменяли? Почему мне представляется это реальным?"
(*Или же фитиль. Фань Юан, похоже, ждёт, когда главный герой "рванёт", и считает, что это может произойти в любой момент.)
"Динь. Система уже провела множество проверок. Его и оригинального персонажа ритмы сознания совпадают на 100%. Никто посторонний не вторгался."
"- И чем тогда объяснишь его странности? Теперь, всякий раз, когда он мне улыбается, мне кажется это чем-то зловещим и чутка пугающим. Почему он не может просто мучить меня, как раньше. QAQ"
Сяо Ву:
"......"
#Хозяин случайно пристрастился быть дрожащей М, что делать? Жду ответов онлайн, срочно!#
"Динь. Сейчас прогресс сюжета достиг 48%. Главный и главная герои должны будут взойти на сцену, чтобы поговорить по душам. Может быть главная героиня хорошо влияет на главного героя, и он становится добрее, лучше."
"- ....Добрее?"
Уголки губ Фань Юана растянулись в самой скептической улыбке.
"- Хочешь, чтоб я поверил, что этот извращенец станет хорошим человеком? Да я скорее поверю, что в конце главная героиня станет лесби!"
".................."
》》》》》》》》》》》》》
Стоя в своей спальне перед французским окном[1], Фан Сю смотрел, как у подножия здания уезжал чёрный спорткар, пока машину не поглотила тьма. Долгое время в его глазах не могла стихнуть тёмная буря.
Его губы изогнулись в самоиронии, когда он, отвернувшись, задёрнул шторы. Откинувшись на спинку дивана, закрыл рукой лоб и низко засмеялся. Спустя столько лет бесконечной жизни он и не думал, что существует в этом мире что-то, что может заставить его потерять разум. Даже он не мог поверить, что потерял контроль, чуть не доведя до расколотого персонажа. Всё из-за приближающегося поцелуя.
Этот парнишка не был глуп. Если бы он всё узнал, нельзя было бы с уверенностью сказать, что Фан Юан не убежит, как прежде. Поэтому он обязан выждать.
Но совсем скоро ему больше не надо будет волноваться.
Держа стакан Бордо, он делал небольшие глотки. Про себя он спросил:
"- Всё ли улажено?"
Гуи Ла тут же ответила:
"Ага, ага! Человек, отвечающий за второстепенных мужских персонажей, уже начал над этим работать. Дополнительное наказание для актёра Фань Юана, играющего второстепенного соперника-гея, скоро будет передано ему через Систему #10018. Но в этот раз, похоже, действия Хозяина обнаружил господин Лун, и скоро они могут быть отслежены до этой отправной точки..."
Фан Сю холодно перебил:
"- Гуи Ла, если я не хочу возвращаться, никто не может меня заставить. Даже Ли Янлун".
На несколько секунд Гуи Ла затихла. В её механическом голосе было слышно волнение, будто она была немного напугана.
"Но обязанности Хозяина..."
Его губы изогнулись. Он сказал небрежно:
"Не волнуйся, в конце концов, я вернусь. Но время пока не пришло".
И после этого Гуи Ла нечего было сказать. Для многих систем и актёров система была и помощником, и оковами. Они зависели друг от друга, и использовали друг друга. Их отношения таковы, что они на равных, как, например, Система #10018 и её хозяин Фань Юан. Однако, хозяин Гуи Ла был совсем другим. Пожелай он только - в любое время может отказаться от неё и заменить лучшей системой. В конце концов, она всего лишь инструмент, питомец, всецело зависящий от своего хозяина и обязанный подчиняться каждой его команде.
Несмотря на это, в изначальном мире до сих пор существовали десятки тысяч систем, желающих занять её место. Всё-таки, было великой честью стать эксклюзивной системой этого человека.
》》》》》》》》》》》》》
Шёл последний день съёмок "Тёмного края". В последней сцене главный герой уже постарел, волосы его были седы, а лицо полно морщин. Бесчисленные медали почёта украшали его грудь, он стоял перед могилой своей жены и думал о прошедших временах.
Хоть было видно, что он не плакал, всё же люди чувствовали невероятную грусть. Его помутневшие глаза уже не светились ясностью и духом, как в молодости. Больше его лицо не было благородным и красивым. Только его верное сердце никогда не менялось.
Огрубевшими пальцами он погладил фотографию с женщиной в военной фуражке. Его голос сильно изменился, но был глубок и звучен, словно таил в себе неистощимые силы. Однако, на самом деле, хоть он и был полон стремлений, всё же оставался стариком*. Мученик был на склоне лет.
(*老骥伏枥 - lǎojì fúlì - старый рысак лежит у яслей [но мыслями устремляется вдаль] / старый воин остаётся в строю / старый конь остаётся в сбруе (обр. в знач.: сохранить силу и энергию в старости, рваться к делу, кипеть энергией)).
Он произнёс:
- За свою жизнь я не посрамил родителей, что создали меня и вырастили. Я не подводил своих соратников, которые рисковали жизнями и конечностями. Я не подвёл свою жену, с которой я был вместе, пока наши волосы покрывались сединой. Я не подвёл и свою страну, не подвёл Партию... Только к одному человеку я повернулся спиной. Если увидишь её там, наверху, извинись за меня. Я задолжал ей это.
Пока он говорил это, скрытые слёзы блеснули в его глазах. Но в то же время, казалось, что их и не было.
Солнце село на западе, и картина человека с могилой, сияя золотом в лучах заходящего светила, медленно исчезала, и одновременно история подходила к концу.
Фан Сю точно уловил душещипательность и трагичность старого героя, как и его сожаления молодости. Будто он стал этим старым семидесятилетним генералом. Эта надгробная плита без украшений была его женой, что сопровождала его большую половину жизни. Они говорили друг другу всё, и он мог поведать ей любые тяготы своего сердца или разума, но из-за своих упрямства и гордыни, он мог упомянуть лишь их толику и в одиночку сглатывать горечь.
Окружающие замерли, наблюдая за этим. Даже заворожённый режиссёр забыл выкрикнуть "Снято!", пока Фан Сю не бросил выразительный взгляд. Только тогда Линь Чжо словно бы очнулся как ото сна и торопливо позвал:
- Снято! Хорошо, последняя сцена завершена. Всё, мы закончили.
Фан Сю громко фыркнул и повернувшись, увидел менеджера, тупо уставившегося на него. Его губы сами поползли вверх. Он как раз хотел подойти к нему и немножко подразнить, как путь ему преградила внезапно появившаяся Тань Лин.
Он приподнял бровь и скрыл нетерпение в глазах. Подобно вежливому и доброму цианбэю, он спросил:
- Что такое?
Щёки Тань Лин слегка покраснели. Мягким, застенчивым голосом она произнесла:
- Фан-цианбэй, только что ваша игра была поразительна. Пропасть между нами и вправду велика. Если бы однажды я могла бы быть такой же удивительной как вы.
Фан Сю воздержался от комментария, его лицо как обычно изображало добродушие.
- Продолжай усердно работать. Твой путь ещё долог.
Тань Лин, услышав, как бог подбадривает её, была вне себя от счастья.
- Цианбэй, мы закончили снимать. Скоро команда устроит вечеринку. Вы придёте?
Конечно, Фан Сю идти не хотел, но чтобы не действовать пареньку на нервы и сконцентрировать внимание Фань Юана на развитии сюжета, не мог не пойти на эту маленькую жертву. Он принял приглашение главной героини на участие в этом хаотичном сборище, как и было прописано в оригинале.
Улыбнулся уголками губ и слегка кивнул.
- Весь актёрский состав и команда идут, конечно, я не могу остаться в стороне.
Главная героиня едва успела обрадоваться, как Линь Чжо, стоявший в стороне, рассмеялся и сказал:
- Почему же тогда я не видел вас на предыдущих ужинах продюсеров? Могло ли решение Его Императорского Величества Киноиндустрии Фана измениться потому, что поменялся проситель?
Фан Сю торжественно кивнул.
- Несомненно, это вполне естественно. Как может сравниться приглашение от старого дядюшки средних лет вроде вас с приглашением от красивой юной леди?
Сказав это, он направился к гримёрке.
- Мне нужно снять грим. Не могу терпеть всё это на лице. Тан Юан, иди сюда, помоги мне.
Когда Тань Лин услышала от него такие двусмысленные слова, её лицо покраснело, а сердце мгновенно забилось чаще. Она склонила голову и промолчала, однако Линь Чжо задумчиво потёр подбородок. Затем посмотрел на Тань Лин, смягчившись.
- Тань Лин, думаю, у тебя большой потенциал. У меня на подходе новый фильм. Попробуй себя в роли Женщины Номер Один, как тебе?...
》》》》》》》》》》》》》
Фань Юан шёл за Фан Сю к гримёрке. Его мнение о Фан Сю заметно улучшилось. Раньше он считал, что у того только милая мордашка да и всё, но кто бы мог подумать, что у него действительно неплохие навыки. Даже если бы Фан Юану поручили играть в недавней сцене, он может и не сыграл бы так же хорошо, как Фан Сю. Стоило признать, золотой палец[2] и скиллы главного героя уж слишком хороши.
Фан Сю и не знал, что его игра, в которой не было ничего сверхъестественного, подняла его в глазах Фань Юана. Находясь рядом с ним, он чувствовал лишь сухость во рту и на губах, в частности, когда эта особа так невинно смотрела и бережно помогала убирать грим. Непомерный энтузиазм Фань Юана к работе вызывал в нём растущее чувство вины, но он не мог не желать большего.
Слава богу, у него лице держался латекс, иначе он, скорее всего, был бы раскрыт.
Когда весь латекс был снят, Фан Сю сказал с безразличным видом:
- Я собираюсь на ужин с актёрами и командой. Ты возвращаешься сам, ладно?
Фань Юан молча выдохнул и про себя показал ему палец вверх. Внешне он изобразил удивление и с непониманием спросил:
- Разве вам раньше не нравились такого рода вещи?
Естественно, Фан Сю с тем же старанием продекламировал свои строки:
- Внезапно мне захотелось пойти.
Фань Юан продолжал давить:
- Вы хотите пойти, или другие хотят, чтобы вы пошли?
Фан Сю тихо рассмеялся. Слегка беспомощно он произнёс:
- Ты мой менеджер, а не мать. Чего ты добиваешься, так допытываясь?
- Фан Сю, с вашим статусом, если бы о вас и о такого рода актрисе пошёл слух, это нанесло бы большой ущерб вашему имиджу. Компания, семья Фан, никто не позволит этому...
- Достаточно. Я сам об этом позабочусь. Тан Юан, помни своё место. Не приезжай за мной вечером, я попрошу компанию прислать мне машину.
Договорив, он ушёл из гримёрки, оставив Фан Юана одного.
"- ......."
Фань Юан долго молчал. Он сказал Сяо Ву:
"- Главный герой действительно сказал все свои строчки, положенные по сценарию. Я сплю? Почему всё это кажется сном? Я так тронут, прям сейчас расплачусь QAQ".
Сяо Ву:
"......"
У неё так сердце болит, словами не передашь.
Примечания русского переводчика:
[1] Французское окно — это панорамное окно от потолка до пола. Оно может быть раздвижным или иметь широкие створки, открывающиеся вовнутрь или наружу. В этом случае окно служит дверью, пользуясь которой, можно выйти за пределы помещения или на балкон, не потревожив при этом других домочадцев.
[2] "Золотой палец" — термин, часто описывающий OP (over powered) или Мари Сью главных героев в веб-новеллах. Проще говоря, означает, что персонаж обладает ореолом главного героя, и ничто не может пойти против его.
Но, если копнуть глубже, термин 金手指 (jīnshǒuzhǐ) ссылается на термин 修改器 (xiūgǎiqì), который означает в компьютерном сленге "трейнер / тренер (программа, предназначенная для изменения игровых параметров)", то есть программа для читерства. :)