Глава 3
Оставалось ещё несколько дней каникул. Было не сильно холодно. Периодически, хлопья снега падали на землю и скоро таяли. Ветер был очень сильным. Так как Новый год прошёл только недавно, ещё оставалось ощущение праздника. На улицах гуляло всё также много людей.
Фань Юана заставили надеть два шерстяных свитера и толстый пуховик, будто завернули в цзунцзы*, оставив на виду лишь глаза. Только тогда пара Гу выпустила его наружу.
(ПАП: Цзунцзы - завёрнутый в листья и сваренный клейкий рис с начинкой по выбору)
Гу Ци надел всего лишь тонкое чёрное пальто и чёрные джинсы, и затем вышел.Гу Ци взял Гу Юана за его маленькую, одетую в шерстяную перчатку руку и повёл к машине. Он был очень обходителен и даже помог Гу Юану пристегнуть ремень.
Фань Юан, столкнувшийся с цветущей красотой главного героя не удержался от тихого вздоха. В конце концов, протагонист он и есть протагонист. Несмотря на погоду, он сохранит свою привлекательность. Пока мы, простые смертные, должны прилежно закутываться в ватную одежду и брюки, чтобы не заработать ревматизм ног.
Однако, в то время как невероятно привлекательный и нежный главный герой так классно завёл машину и разогнался, у Фань Юана в голове был только один вопрос.
" - Сяо Ву, этот главный герой... у него есть водительские права?"
"Динь. Главному герою осталось два месяца до того, как ему исполнится восемнадцать. У него не должно быть прав".
" - ......"
Фань Юан молча проверил ремень безопасности, дабы убедиться, что тот закреплён. Слёзы рекой потекли в его сердце. Не имеет прав, а водит так быстро... Ему можно нарушать закон только потому что он главный герой!? Ах, из-за ауры протагониста Гу Ци, даже если он попадёт в аварию, он не умрёт. В большинстве случаев по сюжету далее следовала амнезия. Но он-то, Фань Юан, ещё должен этот сюжет завершить. Он не может
позволить себе вот так просто умереть!
Гу Ци был не в курсе, что, хоть его братик и выглядел спокойным, его сердце было подобно пастбищу, растоптанному траво-грязевыми лошадками [1], и представляло собой зрелище ужасное для глаз. Он думал, что его пассажир вёл себя исключительно хорошо, безмолвно сидя в кресле. И не удержался от того, чтобы потрепать свободной рукой того по голове и легко рассмеяться:
- Как приятно.
" - К чёрту «приятно»! На дорогу смотри, старший брат!"
Конечно же, будучи отаку с братским комплексом, влюблённым в старшего брата, он осмелился кричать только в сердце. Внешне он выглядел послушным крольчонком, нежно улыбавшимся Гу Ци в смущении. Он прошептал:
- Брат, будь внимательнее за рулём.
Хватит пялиться на меня. Ты не гей. А я не женщина. Ты не можешь быть профессиональнее?
Видя брата таким взволнованным, Гу Ци приподнял губы в улыбке и мягко сказал:
- Хорошо, Брат тебя послушает. Сначала мы найдём место, где позавтракать. Можешь посмотреть в телефоне, нет ли каких-нибудь мест, куда ты хочешь зайти, и мы поедем туда.
Глаза Фань Юана засияли. Тихо сглотнув слюну, он, как ни в чём ни бывало, спросил Гу Ци:
- Я могу есть, всё что захочу?
Гу Ци кивнул, не колеблясь:
- Да, конечно! Брат заплатит.
Сяо Ву знала, что это плохо, и немедленно выразила протест:
"Динь. Хозяин, пожалуйста, не переусердствуйте".
Фань Юан печально ответил:
" - Сяо Ву, оригинальный персонаж в этом мире был заточён на полных три месяца в психушке. Ты знаешь, что это за место? Оно набито сумасшедшими! Тебе не только приходится выпивать все разновидности странных лекарств каждый день, но и проводить время в пытках от рук своего больного соседа по комнате. Это ещё хуже, чем химиотерапия от рака в прошлом мире! В этот раз сюжет настолько мал, что у меня осталось всего лишь несколько дней. Ты и вправду настолько бессердечная, чтобы останавливать меня? Обещаю, после этого дня я буду тяжело трудиться и не сделаю ничего лишнего!"
Сяо Ву: "...." Почему последние слова кажутся такими знакомыми? →_→
Добросовестной и ответственной Сяо Ву, в конечном счёте, не удалось остановить прожорливую душу хозяина от пробуждения. Она могла лишь зажечь свечи за главного
героя. Она действительно сделала всё, что могла.
Аминь.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Полчаса спустя...
Фань Юан нёс пакет с панцирем краба в одной руке. В руках были паровые булочки Наньсян*. Одновременно с этим, во рту он жевал булочку с семенами лотоса. Жирной рукой он держал листок бумаги и бормотал содержимое Гу Ци:
- Следующим мы купим жаренный лук во фритюре, крабовое мясо Шаомай**, каштановый пирог, пряные свиные ножки и слоеное тесто с фруктами и мороженым....
(ПАП: *также известны как пельмени Наньсян, возникли в районе Цзядин, Шанхай. С тонкой кожицей, фаршированные, содержащие галогены, знаменитые и вкусные. Потребители любят их и дома, и за рубежом как одну из традиционных закусок.
**Крабовое мясо Шаомай - крабовое мясо и сорт свинины )
Сяо Ву: "...."
Это было невероятно унизительно. Чей он хозяин? Скорее, заберите его! Она больше не хочет быть с ним.
Гу Ци являлся главным героем заслуженно. В начале он был шокирован, но уже успокоился. Сейчас он только мягко смеялся и говорил:
- Хорошо, пойдём купим.
# Младший братик, в котором пробудился гурман, стал таким миленьким~ : ) #
Гу Ци не возражал против масляных когтей Гу Юана на своём чистом пальто. В тот миг, когда младший брат бросился в его объятия, он ощутил, как его сердце забилось быстрее.
Кашлянув, он достал из кармана салфетки, чтобы помочь Гу Юану вытереть его блестящие лапки.
Руки очищены, настала очередь рта. Фань Юан надул губы, позволяя вытереть и их. Эту вредную привычку он вынес из прошлого мира, благодаря вредному влиянию Гао Ю...
Гу Ци бросил недоуменный на сверкающие розовые губы. Внезапно, его рука задрожала. Замерев на секунду, он вложил салфетки в руки Гу Юана, сказав лишь два слова:
- Вытри сам.
Гу Ци быстро обернулся, чтобы не видеть смущенное лицо Гу Юана. На миг он почувствовал острое желание поцеловать его. Должно быть он сошёл с ума! Это же его младший брат...
Фань Юан взял салфетки и вытер губы, думая о том, что главный герой странно себя ведёт - у него слишком быстро меняется настроение. Может это из-за полового созревания?
Он думал, стоит просветить Гу Ци или нет. В конце концов, он опытный человек. Но слишком большая разговорчивость разрушит образ его персонажа. Вот уж проблема. Неожиданно, Сяо Ву громко оповестила:
"Динь. Хозяин, пожалуйста, учтите, согласно моим датчикам, главная героиня и мужской поддерживающий персонаж в ста метрах к северо-западу и продолжают приближаться".
" - Ну почему мне так не везёт? Даже просто прогуливаясь, мы можем с ними столкнуться. Не говори мне, что это закон притяжения к этому тупому протагонисту!? Разве сейчас она на пару с мужским второстепенным персонажем не должна помогать малышу искать родителей? Что это они они делают, околачиваясь тут, вместо того, чтобы сосредоточиться на сюжете?"
"Динь. Согласно сюжету, это тот момент, когда мальчик захотел поесть в KFC. Поэтому главная героиня и второстепенный персонаж взяли его поесть вместе.
"KFC?"
Фань Юан поднял глаза и увидел знакомого седовласого старичка - "KFC", попалась на глаза ему надпись. Они были у дверей KFC! Что же у него за удача такая дерьмовая!?
Он гневно забранился:
" - Удивительно, но, похоже, главная героиня и второстепенный персонаж не так уж и умны: заставлять ребенка есть такую вредную пищу, не зная, как это влияет на его здоровье и развитие! Нехорошо пить соевое молоко и есть жаренные палочки!"
"Динь. Хозяин, пожалуйста, не останавливайтесь на деталях, а быстро уведите от них главного героя. Главный герой и второстепенный персонаж знакомы, что может привести к чересчур ранней встрече обоих протагонистов. Что в свою очередь сильно повлияет на сюжет".
" - ...Хорошо".
Он просто хотел спокойно поесть, НО НАСКОЛЬКО ЖЕ ЭТО ТРУДНО?!!
Гу Ци всё ещё был в замешательстве. Он не был нерешительным человеком. Он также знал, что нужно сделать, будь на месте Гу Юана девушка. Даже если это парень, он, не колеблясь, начнёт его преследовать. Только вот, этот мальчик рос на его глазах в качестве его младшего брата...
Вдруг за его правую руку потянула другая, мягкая и нежная. Гу Ци бросил ничего не выражающий взгляд. На не него смотрел Гу Юан, чьи губы изогнулись в улыбке. Его побледневшая кожа будто просвечивала под солнцем. Глаза яркие и пронзительные, великолепней звёзд.
На мгновение почувствовал тупую боль в сердце. B что-то проросло в его глубине.
- Старший брат, кажется, недавно вышел неплохой фильм. Не хочешь посмотреть его со мной?
- Хорошо.
Услышал Гу Ци свой ответ. Какой бы ни заключалась просьба Гу Юана, его ответом всегда будет это слово.
Как будто, баловать его, следовать за ним и любить его уже вошло в привычку. Стало потребностью.
Спустя две минуты как они ушли, главная героиня Цю Мими, и мужской поддерживающий персонаж Чжао Юхао, вели к дверям KFC ребёнка пяти-шести лет.
В соответствии с оригинальным сюжетом, первым, в кого влюбилась главная героиня, был не главный герой, а мужской второстепенный персонаж, обладающий благородным нравом и нежной натурой.
Благодаря этому потерявшемуся мальчику, двое познакомились друг с другом. Цю Мими никогда не встречала такого превосходного человека и её сердце дрогнуло. Особенно после того, как она пришла в школу и узнала, что тот был старшеклассником. Девчачья сентиментальность сыграла свою роль, заставив поверить, что он скорее всего тот Самый, ниспосланный для неё. Так и началась погоня за тайной любовью.
Но второстепенный мужской персонаж, Чжао Юхао был тугодумом. Он слишком поздно осознал состояние Цю Мими. С самого начала она сохраняла в гармонии и спокойствии их отношения старшего к младшей, поэтому, когда он наконец понял и распознал её чувства, главная героиня уже полюбила главного героя. Его возлюбленная уже бросилась в руки брату Гу Юана.
Так нежному Чжао Юхао оставалось только молча дарить благословения, постоянно приглядывая за главной героиней.
В общем, это была глубокая привязанность мужского поддерживающего персонажа и его величие! Обычному человеку не понять!
Хотя, на данный момент, они только встретились. Потому для разногласий в любви и ненависти ещё наступило время.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
А главный герой вместе с Гу Юанем подошёл к кинотеатру. В этот миг он впал в ступор. Кто-нибудь скажите, что произошло с главным героем, всё это время сжимавшим его изящную маленькую руку?
Может, это из-за того что у него нежная и чистая кожа? Но это ещё не повод всё время держаться за неё, ладно!!? Это слишком раздражающе для глаз общественности! Разве он не замечает тех девушек подле него, смотрящих на них непонятным тяжёлым взглядом? Время от времени, они прикрывали свои рты и так жутко смеялись... Знают ли ваши семьи, насколько вы, девушки, невоспитанны?
Какой позор!
"Динь. Хозяин, как второстепенный гей-персонаж, тайно влюблённый в главного героя, пожалуйста, покажите всё счастье и смущение оригинального персонажа. Не делайте такое лицо, как будто вас домогались. Это повлечёт вычет из награды".
" - .... Ладно".
Да, так и есть! Нет предела недостатку нравственной целостности человека!
Незаметно для всех, Гу Ци нежно приподнял уголки губ. В улыбке не такой снисходительной и мягкой, как обычно. В этой чувствовалась твёрдость намерений.
Примечание русского переводчика:
[1] В анлейте употребляется словосочетание "grass-mud horse" (Cǎonímǎ ), что в Китае распространено как мем, так как очень созвучно с "е**ть твою мать" (cào nǐ mā). Вот такая своеобразная игра слов. "Лошадка" стала культовым феноменом в китайском интернет-сообществе и привлекла внимание мировой прессы, благодаря появлению видео, мультфильмов и товаров о животных (которые напоминают альпаку).