Глава 2.2

По окончании съёмок эпизода с гостем, Фань Юан прилежно сыграл роль шофёра и взялся отвезти Фан Сю домой. Бог знает, почему при такой занятости этому менеджеру платят только одну зарплату.

На красном свете на перекрёстке Фань Юан остановил машину и выглянул в окно. Уже смеркалось, а небо покрылось алыми облаками. На западе они окрасились в ярко золотой. Неизвестно почему, но внезапно это напомнило ему время, когда Гу Ци отвозил его домой в прошлом мире.

В отличии от утончённости и уравновешенности Фан Сю, что никто не мог ни увидеть, ни разрушить, Гу Ци, хоть и казался взрослым и опытным, всё ещё был чистым и непорочным. Если внимательно присмотреться, то его эмоции можно было прочесть по глазам. 

“ - Не важно. Неважно, разочаруешь ли ты меня. Пока ты остаёшься собой, я буду... всегда любить тебя”.

Когда Гу Ци произнёс эти слова, его чистый молодой голос обрёл глубину и тотчас окрасился хрипотцой.

Сейчас становилось понятно, что это был первый звоночек о том, что с главным героем было что-то не так, но Фань Юань медленно реагировал. Он не исправил это своевременно, и в результате, чем дальше продвигался сюжет, тем хуже становились дела. В конце концов, они достигли точки невозврата. Когда Сяо Ву сказала, что вина лежит на нём, она говорила правду. 

Он не знал, что случилось с Гу Ци после его ухода, не знал, проклинал ли тот себя или надолго погрузился в депрессию. Но как бы печально ни было Гу Ци, однажды он это преодолеет. Всё-таки он был ещё молод и обладал удачей того мира. Скорее всего, у него получится унаследовать бизнес. Всё у него пойдёт как по маслу. 

Фан Сю, дремавший на пассажирском сидении, неожиданно произнёс:

- Тан Юан, уже загорелся зелёный.

Размышления Фань Юана внезапно прервались, когда он, придя в себя, услышал какофонию сигналов, раздававшихся позади машины. Он поторопился и дал газу.

Фан Сю распахнул глаза и наклонил голову. Его усталый голос был сонным, но глаза были необычайно яркими.

- О чём ты задумался?

Фань Юан тихо вздохнул, и почему-то вдруг почувствовал себя виноватым. Он ответил и глазом не моргнув:

- Я просто думал о том, как необычно вы вели себя сегодня; размышлял, почему вы стали бы помогать незнакомой женщине.

Уголки губ Фан Сю приподнялись, когда он неспешно ответил:

- И о чём тут размышлять? Могу я когда-нибудь побыть хорошим? Кроме того, девушка была довольно интересной.

Фань Юан хотел надавить на него, чтобы разузнать побольше, и дальше спрашивать главного героя об его чувствах к главной героине, но Фан Сю закрыл глаза, словно бы показывая, что разговор продолжать не намерен.

“ - Сяо Ву, как думаешь, похоже на то, что главного героя зацепила главная героиня? Почему мне кажется, что нет”.

“Динь. Это всё ещё может расцениваться как обычная ситуация. В оригинальной работе главный герой не с самого начала увлёкся главной героиней. Она привлекала его постепенно, по ходу их контактов. Сегодня их первая встреча. Впереди ещё куча сюжетных событий. Хозяин, пожалуйста, не отлынивайте. Продолжайте усердно работать”.

Фань Юан на всё только кивал. Голосом, преисполненным уверенности в себе, он ответил:

- Расслабься. Я точно тебя не подведу. 

Когда они приехали к дому Фан Сю, Фань Юан лично проводил его до лестницы, затем сбегал в супермаркет на первом этаже. Тщательно отобрал ингредиенты, купил много фруктов, овощей и мяса. Нагруженный сумками, он донёс всё до дома главного героя.

Вот же! Он не только подрабатывает личным ассистентом и шофёром, но ещё и экономкой.

Уже не один раз Фань Юана посещали сомнения: а не было ли у оригинального персонажа мазохистких наклонностей. В самом деле, главный герой - суперзвезда, излучающий ауру великолепия, но он не только не познал радости личной жизни, но и был дотошной привередой. Кто как не мазохист смог бы влюбиться в такого человека?

Каждый раз для того, чтобы выпить воды, он брал с собой термос, который приходилось мыть семь-восемь раз. Мать главного героя определённо ему не рассказывала, что грязь в небольших количествах не убивает! А что касается тарелки с фруктами, если цвет фруктов не тот, он не станет есть. Если форма не та, он не станет есть. Если настроение не то, он не станет есть. Да он хуже избалованного ребёнка!

А может быть, оригинальному персонажу нравилась только его внешность…. Вот почему говорят, что странную тягу к красоте нужно лечить!*

(*Имеется ввиду фетиш на лица - “face-con” (“face complex” 顏控 – yán kòng)) 

Ещё долго Фань Юан бранил его про себя. Всё тело почувствовало лёгкость и свободу от всех тягот, а его настроение стало чистым и прекрасным. Но это всё, чёрт побери, бесполезно. Он должен идти мыть овощи, готовить для главного героя, и пока он ест, убраться в его комнате. В придачу, он обязан вести себя так, словно безмерно счастлив всё это делать и что всё это ему только в удовольствие.

Ну и ладно. Наблюдая за тем, как главный герой послушно продвигает сюжет, он будет и дальше всё это терпеть!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Покончив с ужином, Фань Юан закатал рукава и начал мыть посуду, пока господин главный герой лениво растянулся на диване, поедая фрукты и смотря новости по телевизору. 

Фань Юан не сдержал тяжкого вздоха. Как и ожидалось, у разных людей разная судьба. Именно тогда зерно сомнений из прошлого мира взошло и снова пустило корни.

Он немного подумал и вдруг сказал серьёзно:

“ - Сяо Ву, я всё ещё буду идти к своей цели: стать Старшим советником юстиции. Я буду бороться!”

Сяо Ву ему не ответила. Фань Юан не стал повторяться и начал добросовестно выполнять работу по дому. 

Когда он более-менее закончил, вышел из кухни и тут же увидел документалку о Тань Лин по телевизору.

Это был дополнительный выпуск к сегодняшнему эпизоду “1, 2, 3! На звёзды посмотри!” Из-за странного поведения главного героя, Фан Сю, низкосортная актриса Тань Лин засела в головах людей.

Очень плохо, не самое благоприятное начало. Пользователи Интернета разнились во мнениях, почему проблемы возникли именно с её одеждой из всех более десяти дэнсеров в открывающем программу номере и почему Бог Киноиндустрии Фан Сю вот так расстарался, чтобы помочь неизвестной актриске. 

Многие пользователи не боялись делать злонамеренные предположения об актёрах и исполнителях. Они привыкли все несчастные случаи приписывать продуманным заговорам. Разнообразные конспиративные теории распространялись и множились как мухи. 

Конечно, было и несколько адекватных людей, не видящих причин хвататься за молодую женщину в её ранние двадцать, но многие потеряли трезвость ума и продолжали кидать оскорбления до покраснения глаз. Особенно это относилось к сумасшедшим фанаткам Фан Сю. Им казалось, что их богоподобного идола осквернила эта женщина, и потому её должны были выпереть из сферы развлечений.

Главная героиня была полноправной абсолютной жертвой, но её заклеймили расчётливой стервой*. Её компания уже собиралась её заморозить. 

(Буквально, "заставили надеть шапку расчетливой с**и"（冠上了心机女表的帽子)).

Наблюдая за таким развитием событий, Фань Юан подоткнул очки. Обнажив непостижимую, загадочную улыбку, он тихо покинул дом главного героя.

Добравшись до первого этажа, он больше не смог сдерживать радость в душе и счастливо воскликнул:

“ - Смотрю я на то, как бедную главную героиню поливают грязью, и могу наконец вздохнуть спокойно!”

Сяо Ву: “……”

“ - Вторая встреча главных героев на следующей неделе. А пока сюжет развивать не нужно. Можно взять перерывчик и отдохнуть”.

“Динь. Хоть и нет нужды продвигать сюжет, может ли Хозяин не слоняться без дела? Хозяин не должен допустить встречи главной героини с мужским и женским второстепенными персонажи или ещё с кем-нибудь, или же вам придётся нести бремя сюжетных последствий ваших поступков”.

“- ..….Ладно”. 

Почему она такая ненадёжная? _(:з」∠)_

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Неделю спустя.

Первым делом с утра Фань Юан встал, чтобы купить завтрак, который Его Величество, господин главный герой властью-данной-ему потребовал; затем приехал к его дому, стал ждать. Бог знает, что за муха укусила Фан Сю, что он заставил своего безукоризненно одетого, в галстуке и костюме, помешанного на чистоте менеджера простаивать в очереди в продуктовом ларьке, чтобы купить ему завтрак. Бесчеловечно! Так ужасно и жестоко! Без зазрения совести!

После ожидания в где-то десять минут, до смешного очень-очень-очень-очень* хорошо выглядящий господин главный герой неторопливо сел в машину. Фань Юан передал ему соевое молоко и ютяо**, ради которого всё утро провёл в магазине. Фан Сю мельком глянул на него с отвращением и, нахмурившись, откинулся на кресло. Он сказал:

- Не нужно, мне больше не хочется это есть. Не забудь и в следующий раз купить порцию.

(*В оригинале употребляется фраза “так прекрасен, что взрывал небеса”, которая помимо всего носит и сатирический характер

** Ютяо — жареные во фритюре до золотисто-коричневого цвета нарезанные полоски теста, их обычно едят на завтрак. Больше солёные чем сладкие.)

Фан Юан: 

- ...

Не думай, что раз уж ты такой привлекательный, то можешь так просто отвязаться с такими пустыми отговорками!

#Господин главный герой такой врееедныый, моё сердечко так устало Orz*#

(*Это не ОРЗ, это человечек, в бессилии стоящий на четвереньках :D)

Даже будучи Императором Серебряных Экранов, Фан Сю усердно снимался во всяких дорамах, и фильмов, в которых он играл главную роль, было не так уж много. С тех пор, как взошёл на сцену семь лет назад, он снимался где-то в десяти картинах, но каждый раз делал их кассовыми и получал награды. Этот парень тот ещё гурман. Он не стал бы сниматься в фильме, который ему не понравился.  Он не стал бы сниматься в фильме, режиссёры которого ему не нравились. Он не стал бы сниматься в фильме, продюсеры которого ему не нравились. Короче, тот ещё привереда.

Его продюсерская компания относилась к нему как к богу, которому делали предложения и жертвоприношения. Естественно, они всячески старались удовлетворить его запросы и предлагали хорошие роли на выбор. В этот раз ему приглянулся военный фильм про разведчиков под названием “Тёмный край[1]”, а ещё на сегодня он назначил встречу для подписи контракта с “Tian Xing Pictures”[2].

Из-за того, что на проблемы с завтраком главного героя было потрачено куча времени, оговоренное время встречи с режиссёром и продюсером вот-вот должно было наступить. В конце концов, они успели Tian Xing Pictures Inc. Вход был полностью перекрыт*, множество людей выкрикивало имя и махали плакатами. Было много и репортёров, надеющихся выбить интервью. Похоже, где-то недалеко появился какой-то популярный айдол.

(*Буквально, "вход так забит, что и капля воды не просочится" (堵得水泄不通 – dǔ.de shuǐ xiè bù tōng).)

Обычно Фан Сю, когда ехал на работу, брал машину Тан Юана, чтобы не попасться фанатам и те не окружили его. Он никогда не думал, что настанет тот день, когда перед ним стеной встанут чужие фанаты. В некотором нетерпении он с холодным выражении на лице произнёс:

- Посмотри, кто там.

Фань Юан принялся исполнять и уже хотел было выйти, чтобы осмотреться, но тут увидел мужчину с женщиной, протискивающихся сквозь толпу. С первого взгляда он узнал главного мужского любовного соперника Минь Цзыхана и главную героиню Тань Лин. Судя по всему, сейчас всё идёт по сюжету.

Фан Сю прищурился, опустив уголок губ.

- Мне было интересно, кто это? Выходит, это Минь Цзыхан.

Минь Цзыхан - попзвезда, вкушающая плоды популярности по всей Азии последние два года. Выглядел на 10 из 10, голос у него ангельский, искусен в различных видах музыки. У него много талантов - да просто чересчур. Он быстро набрал фанбазу из молодого поколения. В настоящее время у него даже есть своя студия звукозаписи.

Тань Лин выросла с ним в одном приюте. Когда-то их отношения были очень неплохими, но потом Минь Цзыхана нашли, и его забрали родственники. Тань Лин смогла попасть туда, где находилась сегодня, благодаря собственному тяжелому труду. Когда-то они звали друг друга сестрой и братом, но теперь один взошёл на небеса, пока другая пресмыкалась в грязи. В последние несколько дней случай с Тань Лин вызвал много пересудов в сети. И тогда Минь Цзыхан наконец вспомнил ту маленькую девочку, что следовала за ним и звала его гэгэ. Вмиг он оказался глубоко тронут и принял твёрдое решение подать ей руку помощи.

Сегодня он приехал в “Tian Xing Pictures”, чтобы помочь Тань Лин разорвать контракт и выплатить неустойку.

Сейчас он столкнулся со сворой репортеров и толкающейся толпой фанатов. Сильным и звучным голосом он объявил:

- Тань Лин - моя меймей. Пожалуйста, с этого момента относитесь к ней хорошо и не усложняйте ей жизнь.

(*Меймей - младшая сестра.)

Произнеся свою речь, он проводил её до своей машины, и они вместе уехали в облаке пыли. 

Фань Юан наблюдал эту сцену со сверкающими глазами, в противовес своему бесстрастному выражению лица. В этот раз главный герой превосходный! Похоже, с НИМ миссию закончим как надо!

“Динь…”

#Мой Хозяин всё время ставит флаги#

(*Иначе говоря, каркает)

Примечания переводчика:

[1] Фильм называется《暗芒》("hidden edge") - скрытый край или тёмная сторона.

[2] Tian Xing Pictures (天（tian – tiān）= день, небо, небеса. 星（xing – xīng）= звезда, небесное тело.)