Глава 5
Чжао Юхао всегда считал себя гением с высоким IQ и EQ[1]. И сам никак бы не смог перепутать мужчину с женщиной.
Днём, однако, он встретил привлекательную девушку. Дрожащую на холодном ветру. Столкнувшись с нападением хулиганов, ей хоть и было страшно, но она всё равно спорила и отказывалась уступать. Её невинные глаза были чисты, как родниковая вода. Её мягкие дрожащие ресницы, её побелевшие от холода губы, словно персик, цветущий в марте...
Чжао Юхао чувствовал, что его сердце билось как-то необычно. Он смотрел на мир сквозь розовые очки. Должно быть, это и зовётся любовью с первого взгляда.
Но девушка, вызвавшая в нём такие чувства в первый раз, со сладчайшей улыбкой назвала Гу Ци "старшим братом".
Вот так, прекрасная первая любовь, которая ещё не начиналась, была жестоко разбита.
Он с трудом отвернулся, посмотрел на Гу Юана и затем взглянул на Гу Ци. Его голос незнакомо задрожал.
- Гу Ци, он твой... Младший брат?
Уголок рта Гу Ци изогнулся, но у него вышла ухмылка.
- Если не мой младший брат, тогда он моя младшая сестрёнка?
- ............
Он поманил Гу Юана, его глаза полнились неприкрытым обожанием:
- Сяо Юан, иди сюда.
Гу Юан отреагировал, проскочив прямо к Гу Ци. Заметив, как Чжао Юхао сверлит его взглядом, он почувствовал, как будто Чжао Юхао пытался заглянуть внутрь него. У Гу Юана дёрнулся уголок губ. Было почти невозможно и дальше изображать послушание. Ему хотелось ударить Чжао Юхао по лицу и прорычать: "На что ты, блин, смотришь!? Я мужик! Мужик!"
Но у него слишком кишка была тонка, чтобы высказать это вслух. Настрадавшись, он отвернулся от этих глаз и посмотрел на Гу Ци.
- Братик, меня задирали какие-то хулиганы из класса F. Сюэчжан Чжао выручил меня.
Гу Ци выразительно взглянул в глаза Чжао Юхао и с улыбкой сказал:
- Не важно. Сюэчжан Чжао друг Брата. Ему положено помогать тебе. Верно, Юхао?
Придя в чувства,Чжао Юхао смог надеть улыбку и проговорить:
- Конечно. Прости, Сяо Юан. Я виноват, что не узнал тебя. Давай начнём заново. Я друг твоего брата из баскетбольного клуба и скоро буду учиться с ним в одной школе. Зови меня просто Братец Юхао.
Сказав это, он протянул правую руку Гу Юану, намереваясь обменяться с тем рукопожатием.
Фань Юань почувствовал, что он был лёгок на подъём. Всё-таки, способность исправлять собственные ошибки - величайшая добродетель из всех. Сам он не был тем человеком, что держит на всех обиду. Поддерживающий мужской персонаж уже поступился своей гордостью, чтобы извиниться. Как любовному сопернику-гею, ему оставалось лишь последовать примеру и скорее уступить.
Фань Юан снял одну из своих перчаток и пожал протянутую руку.
- Всё в порядке. Надеюсь на твою поддержку в будущем, Братец Юхао. - ответил он, улыбнувшись.
В миг, когда две руки встретились, замешательство мало-помалу исчезло из глаз Чжао Юхао. Он растянул губы в сдержанной улыбке, снова становясь элегантным, уверенным и дружелюбным принцем.
- Я тоже надеюсь на твою поддержку, Сяо Юан.
Нахмурившись, Гу Ци потянул Гу Юана за нежные маленькие руки, помогая надеть перчатки обратно. В отличии от его ласковых движений, тон его голоса был покрыт коркой льда.
- Я забираю Гу Юана. Увидимся в школе позже.
Чжао Юхао медленно сжал кулак, сохранивший ощущение мягкой ладони. Улыбка на его лице не дрогнула.
- Увидимся в школе. До свидания, Сяо Юан.
Гу Юан, совершенно не замечая их молчаливого обмена, глупо сказал:
- Да, до свидания.
А потом брат поднял его на руки и усадил в машину.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
На обратном пути, Фань Юан остро ощущал, что главный герой был в плохом расположении духа. Но он не мог понять почему. Логично было бы предположить, что конфликт между главным героем и второстепенным героем был вызван женской главной героиней. Так как она пока что не появлялась, эти двое должны всё ещё оставаться друзьями. Так что это за ранее "око за око"?
Сяо Ву была в замешательстве, послушав расчёты Хозяина, и наконец решила, что главный герой и поддерживающий мужской персонаж оба испытывают необычайно большую симпатию к Хозяину. Она молча проглотила это странное заключение. Это было похоже на главного героя прошлого мира, Гао Ю. Но тогда появилась главная героиня и всё встало на свои места. Должно быть в этом мире будет тоже самое...
Гу Ци был в унынии. У него украли то классическое развитие событий, в котором герой спасает девицу в беде. Кто бы тут не расстроился? И этот человек посмел своими грязными ручонками хвататься за руки его брата. Он не мог этого стерпеть. Был ли этот молодой человек его закадычным другом или нет, если у него были такие пошлые мысли о Сяо Юане, Гу Ци решительно закончит дружбу с этим ханжой. Уже милостью было то, что он эту руку не покалечил!
#Оплот дружбы рухнул в один миг#
#Младший брат мой, остальные же могут только смотреть со стороны#
#За простым и невинным младшим братиком всё время нужно следить, чтобы я мог быть спокоен#
Гу Ци уставился на Гу Юана, что послушно сидел рядом с ним. Кашлянув, он спросил:
- Сяо Юан, не хочешь учиться в старшей школе Шень Ди вместе с Братом?
Фань Юан (ошарашенное лицо):
- А???
Гу Ци скрыл свет в глазах и, будто бы с лёгким сердцем, спросил:
- Сегодня ты привлёк внимание хулиганов из средней школы Сун Чжен. С этими людьми трудно иметь дело. В будущем, если они всё время будут задирать тебя, заметив одного, Брат не сможет защитить тебя, ведь меня там не будет. И, Сяо Юан, не хочешь быть с Братом всё время? Если ты переведёшься в Шень Ди, Брат всегда будет с тобой. Разве не здорово?
Непринуждённые слова главного героя были подобны бомбе, брошенной в воду. Фань Юан был застигнут врасплох, услышав только «дуань~». Потом он не мог слышать совсем.
"- Сяо Ву, помоги!!! Мой образ влюблённого до чёртиков не должен разрушиться. Как я могу заставить прекратить главного героя рушить сюжет!!!? QAQ"
" Динь.....динь....Хозяин, пожалуйста, усердно трудитесь".
"- Сейчас я понимаю, что был не прав. Какого хрена я пошёл смотреть фильм!? Этого бы не случилось, не пойди мы в кино. Лучше бы мне не сталкиваться с этими панками из класса F снова. Иначе я превращу их в лепёшку! Да от них мокрого места не останется!"
"Динь. Пожалуйста, успокойтесь, Хозяин. Главный герой всё ещё ожидает вашего ответа".
"- .............................."
Фань Юан молча проглотил своё недовольство. Его маленькие застенчивые глазки тайно стрельнули в сторону главного героя и вернулись к пейзажу за окнами машины. Полминуты спустя, он разочаровано ответил:
- Если бы я мог, это, конечно же, было бы прекрасно. Но я думал об этом прошлой ночью. Папа, Мама и Брат всегда защищали меня. Если все вы покинете меня, я не пойму как выживать. Для меня это было бы нехорошо, поэтому я должен больше учиться взрослеть, чем оставаться под твоим крылом. Может быть, для Брата будет лучше меня оставить. В конце концов, Брат, у тебя есть и своя жизнь. Я не могу быть таким эгоистом и обузой для тебя.
Сказав это, он тихо выдохнул с облегчением. Такое не должно засчитаться за OOC, и в то же время он ясно отклонил предложение главного героя. Он похвалил себя за смекалку.
Внезапно Гу Ци припарковал машину на обочине. Он посмотрел на закатное солнце, красное сияние умиравшей половины неба в его тени.
- Сяо Юан, ты не обуза Брату. Ни сейчас, ни прежде. Никогда.
Фань Юан склонил голову, чтобы скрыть беспомощность в глазах. Если бы он был настоящим Гу Юаном, он бы старался изо всех сил быть лучшим младшим братом. Он никогда бы не стал обузой для Гу Ци. Как жалко, что он не был им (настоящим Гу Юаном). Он был всего лишь актёром, следующим сценарию. Совсем скоро он станет безрассудным. Он сделает всё, чтобы навредить Цю Мими, ставить Гу Ци в неудобное положение и стать камнем преткновения, который Гу Ци уберёт.
Будет ли тогда Гу Ци сожалеть, что сегодня понял Гу Юана неправильно?
"- Сяо Ву, представь, что ты Гу Юан, и что ты услышала, как твой любимый старший брат даёт подобные обещания. Как думаешь, что бы ты почувствовала?"
"Динь. Сяо Ву считает, что оригинальный носитель был бы очень счастлив".
Полный скорби, Фань Юан покачал головой:
"- Всё-таки между людьми и системами есть чёткие различия. Хоть мы и пережили вместе столько миров, ты смотришь на каждый мир только как на задание, пока я бьюсь над ним каждый раз. Всё потому что ты не можешь понять людей. Я не только сопереживаю им, но и могу поставить себя на их место. Это человеческая эмпатия".
Механический голос Сяо Ву зазвучал протестующе:
"Динь. Хотя Сяо Ву и не понимает сложных эмоций людей, но согласно исследованиям, людям нравятся быть любимыми. Не говоря уже о том, что оригинальный носитель Хозяина любит главного героя, он определённо был бы счастлив".
"- Ты права. Оригинальный носитель точно был бы счастлив. Но в то же время, он стал бы ещё грустнее. Потому что он испытывает запретные чувства к своему старшему брату. Взвалив их себе на плечи и будучи так дорог брату, несмотря на то, что был бы счастлив, он ещё больше боялся бы потерять всё хорошее в этой жизни, когда секрет раскроется. Что он будет делать тогда? Его радость поглотили бы волнения о будущем и мысли об успехах и потерях".
"Динь! Человеческие эмоции слишком сложны. Даже счастье не так прозрачно. Сяо Ву думает, что это чересчур хлопотно".
Фань Юан изогнул губы. Разве это не слишком хлопотно? Но что он мог с этим поделать? Повернувшись, он взглянул на Гу Ци, что пристально на него воззрился, словно прося доверять ему.
Фань Юан моргнул и спрятал неразличимые эмоции в глубине глаз. Прикусив нижнюю губу, осторожно сказал:
- Я верю тебе, Брат. Я поверю каждому твоему слову. Однако, Брат не должен так сильно верить в Сяо Юана. Потому что ты ещё не видел меня со всех моих сторон, и может быть, однажды я разочарую тебя....
В то же время солнце уже село. Горизонт сиял алым словно кровь. Все облака на небе оттенялись золотым. Последний праздничный день обратился в сумерки, великолепные и жестокие.
В этот миг, глубокий притягательный голос Гу Ци мягко прозвучал, словно старый играющий музыку граммофон, стуча в сердце Гу Юана.
- Не важно. Неважно, разочаруешь ли ты меня. Пока ты остаёшься собой, я буду... всегда любить тебя.
Примечания русского переводчика:
[1] Эмоциональный интеллект – EQ – это показатель нашей способности к общению, умению осознавать свои эмоции и понимать чувства других людей.
[2] Сюэчжан (学长 [xuézhǎng]) с китайского переводится как старшеклассник, старшекурсник и т.д. Является почтительной формой обращения учеников к другим старшим ученикам.
Маленькое объявление:
Дорогие читатели! Пожалуйста, скажите, где вам удобней читать примечания: в конце или в середине текста? Мне кажется, что лучше в середине, но вдруг вы придерживаетесь другого мнения...
P.S. Буду благодарна за ответ :)