Глава 5 - Отряд игроков самоубийц
(От переводчика: Для удобства запоминания новых персонажей.
Сун Минлян(застенчивый молчаливый парень, живет в комнате с Ся Баем) и Сун Цян (отец, не постеснявшийся ударить Сун Минляна при других, живет в комнате с Линь Сянем и Хуа Хаомином).
Мэн Цин(мать Мэн Тянью с комплексом наседки, живет в женской части общежития) и Мэн Тянью(парень, который хотел занять койку Ся Бая).
Вэнь Цю( Живет в комнате с Мэн Цин) и Вэнь Дун( Младший Брат Вэнь Цю, живет в одной комнате с Ся Баем)).
**********
******
***
Линь Сян: [Ся Бай, как у тебя там дела?]
Линь Сян: [Ся Бай, ты в порядке?]
Линь Сян: [Подожди нас. Брат Хуа и я скоро приедем за тобой.]
Ся Бай проснулся от серии настойчивых сообщений.
Неуверенно потянувшись к телефону, он увидел сообщения Линь Сяна и на мгновение подумал, что проснулся в реальном мире рано утром.
Только когда он сел и заметил измученные выражения лиц со странными взглядами своих соседей по комнате, он быстро осознал, где сейчас находился.
« Доброе утро», — прохрипел он своим соседям по комнате, хриплым после сна голосом.
Вэнь Дун какое-то время сдерживал себя, от осознания тупости своего соседа по комнате, но, в конце концов, выпалил: «Ты действительно заснул? Еще и так рано. Тебе не было страшно?»
Но Ся Бай ответил на эту агрессию, немного засыпанным голосом: «Да. Но бояться – это одно, а сон — это другое».
На это никто ничего не смог ответить.
Тусклый утренний свет намекал, что сейчас было около пяти утра.
Используя рассвет, Ся Бай начал осматривать комнату, помещение стало выглядеть еще более ветхим, чем вчера вечером. Влажные пятна на стенах значительно увеличились, делая это место все менее и менее похожей на общежитие медицинского колледжа Хэпин.
Ся Бай быстро ответил на сообщение Линь Сяна: [Только проснулся. В нашей комнате все хорошо. Сигнал вернулся?]
Все они проверили свои телефоны во время периода блокировки, и там не было никакого сигнала, как будто они были полностью отрезаны от реального мира.
Линь Сян: [Ты действительно только проснулся? Ты правда уснул? Ха-ха, ты любишь поспать. Но, братан, я не шучу, я всю ночь не смог сомкнуть и глаза.]
Линь Сян: [Мы можем обмениваться сообщениями только с людьми находящимися внутри игры. Я попробовал несколько раз написать другим и не смог связаться ни с кем снаружи. Проверь свой телефон. Появилась ли у тебя новая группа с чатом? Мы можем связаться с другими только через эту группу.]
Выйдя из беседы с Линь Сяном, Ся Бай действительно увидел новый чат под названием «Группа клинической медицины* 2». Он не привык пользоваться телефоном перед сном, а поскольку накануне вечером он рано лег спать, он не был уверен, когда появился этот чат.
(*临床医学 (информация взята с китайской википедии) - это в основном дисциплина, которая диагностирует и лечит проблемы пациентов (связанные с физическими или психологическими вопросами, дискомфортом или заболеваниями) на основе базовой медицины. Клиническая медицина в широком смысле делится на множество второстепенных дисциплин, таких как внутренняя медицина, хирургия, акушерство и гинекология, педиатрия, офтальмология, отоларингология, анестезиология, лабораторная медицина и др ).
Все девять игроков из них были добавлены в эту группе, а также еще двенадцать неизвестных им человек: одиннадцать студентов и один куратор.
В группе было несколько файлов, в том числе и четкое расписание с указанием времени и места проведения занятий.
Вероятно, это было руководство по игре от системы.
В этом игровом мире они больше не были первокурсниками разных специальностей. Все они приняли облик студентов второго курса клинической медицины.
«Анатомия человека» была одним из основополагающих курсов клинической медицины. Было ли это потому, что они учились на втором курсе, или это было сделано намеренно системой, но на этой неделе у них были запланированы занятия по анатомии каждый день во второй половине дня.
Ся Бай уставился на расписание, его глаза засверкали от счастья.
Линь Сян: [Ты это видел? Ох, это чертовое расписание, оно просто ужасное.]
Ся Бай: [Ага, видел.]
Линь Сян: [Брат Хуа почти закончил приводить себя в порядок. Мы скоро приедем за тобой.]
Увидев это сообщение, Ся Бай быстро встал, аккуратно сложил одеяло в кусочек тофу и схватил свой маленький гигиенический набор, чтобы отправиться в ванную.
Когда он вышел от туда, то увидел, как в их комнату входит Хуа Хаомин и Линь Сян, а за ними и Сун Цян.
Дуэт пришел, чтобы пригласить Ся Бая на завтрак, и к ним тут же присоединились трое других его соседей по комнате. Сун Цян так же последовал за ними.
У входа в коридор общежития они увидели Мэн Цина и Вэнь Цю.
Мэн Цин сразу же захотела найти своего сына Мэн Тянью, как только проснулась.
Однако Вэнь Цю напомнила ей о вчерашнем предупреждении, и об опасности нахождения женщин в мужском общежитии, убедив ее подождать на лестничной площадке.
Как только дама увидела своего сына, она бросилась к нему, проверяя, все ли с ним в порядке, и вытерла ему руки влажной салфеткой, пропитанной спиртом.
Мэн Цин даже присела на корточки, чтобы со всей тщательностью стереть пятно с его белых кроссовок. Ее движения были плавными и отработанными, как будто она часто это делала.
Даже богатый мальчик Линь Сян на мгновение опешил от такой картины.
Сун Минлян стоявший в углу, искоса посмотрел на эту сцену.
Вэнь Дун не выдержал и с любопытством спросил: «Тетя Мэн, вы одержимы чистотой? Вы не переносите ни малейшего намека на пыль?»
Засмущавшись своим поведением Мэн Цин ответила: «Что-то вроде того».
В их телефонах появился не только новый групповой чат, но и приложение, созданное специально для медицинского колледжа Хэпин. Это приложение содержало функцию оплаты столовых и принадлежавших колледжу магазинов.
Сун Цян заговорил: «Сун Минлян и я вчера обедали в столовой. Мы покажем вам путь».
Пока все шли к нужному месту, новички расспрашивали Хуа Хаомина о подробностях игры.
Когда на кону стояли жизни, ни один вопрос не был лишним.
Вэнь Дун: «Брат Хуа, ты сказал, что для прохождения игры нам нужно найти правду. Как ты думаешь, что это будет?»
Хуа Хаомин задумчиво ответил: «Трудно сказать. Возможно, правда о предыстории игры или причина ее возникновения, появится при определенных условиях. Должно быть что-то, что можно раскопать».
Это был общий вопрос. Хуа Хаомин не был учителем, поэтому не дал подробного ответа.
Мэн Тянью внимательно посмотрел на более опытного игрока, и как ни в чем не бывало, спросил: «Значит, нам нужно найти главного NPC?»
Хуа Хаомин взглянул на человека, который вчера вечером долго с ним спорил и усмехнулся: «Это один из способов сделать это».
Среди негромкой болтовни группы, раздался разгневанный мужской голос: «Говори громче! Все остальные уже задали свои вопросы. Не может быть, чтобы у тебя не было чего спросить! Ты немой или что?!»
Повернувшись на голос, они увидели, как Сун Цян пихает в бок Сун Минляна.
Почувствовав их взгляды, он с усмешкой указал на своего сына и сказал: «Этот парень — безнадежное дело! Он слишком замкнут в себе и не знает, как высказывать свое мнение. Что с ним случится, после поступления в медицинский колледж Хэпин? Он не уйдет далеко в будущем. Какой начальник на рабочем месте полюбит человека, который не умеет говорить?»
Голова Сун Минляна опустилась вниз, сжавшись, он молча стиснул зубы, ни как, не отвечая на слова отца.
Увидев сжавшуюся фигуру юноши, Мэн Цин тут же вмешалась: «У детей разные характеры. Некоторые экстраверты, другие интроверты. У каждых из них есть свои плюсы и минусы, не зачем так упрекать своего сына».
Когда Сун Цян собирался ответить на ее слова, его взгляд устремился за пределы общежития: «Подождите! Это не медицинский колледж Хэпин! Оно отличается от того места, где мы были вчера».
Хуа Хаомин посмотрел на мужчину холодным взглядом: «Естественно оно отличается. Действие игры разворачивается в альтернативной версии колледжа, система специально перестроила это место под игру».
Да, буквально вчера вечером Хуа Хаомин сказал им, что это всего лишь игра, связанная с колледжем, но он не упомянул, что действие будут происходит в реальном Медицинском колледже Хэпин.
Когда они вышли из общежития, их поприветствовал влажный, но приятный ветерок. Ранняя осень в городе Цзянци была освежающей.
Ся Бай нашел ночь, проведенную здесь комфортной, но, во сне он остро ощущал чрезмерную влажность этого места. Его взгляд зацепился за озеро перед общежитием.
Вода в ней была зеленой, наполненной множеством разных водорослей, скрывающихся под поверхностью и слегка покачивавшихся при движении воды. Ся Бай некоторое время смотрел на водную гладь, его глаза изогнулись в легкой улыбке, казалось, он был в восторге от озера, как будто заразился радостью жизни от этих зеленых водорослей.
Вэнь Дун оглянулся и спросил: «Мы единственные, кто участвует в этой игре? Здесь есть другие игроки?»
Вэнь Цю наблюдала за другими студентами, гуляющими по кампусу, и прокомментировала его вопрос: «Похоже, что это только мы, несчастные души».
Наблюдая за людьми, они знакомились с планировкой кампуса, пытаясь понять его структуру.
Из того факта, что было всего три учебных корпуса, один из которых был заперт, было очевидно, что колледж в игре был намного меньше, чем настоящий медицинский колледж Хэпина в реальном мире.
Однако такие важные места, как анатомическая лаборатория и морг, присутствовали в игре. Оба располагались в четырехэтажном красном здании в северо-западном углу кампуса, а их общежитие находилось на юго-восточной стороне, ровно напротив.
Столовая располагалась напротив двух учебных корпусов. Кроме того, здесь была библиотека, спортивная площадка, тренажерный зал и искусственное озеро. Удивительно, но здесь был даже небольшой участок земли, возможно, сельхозугодий или, возможно, сада.
В настоящее время оно больше напоминало сельхозугодия, так как здесь был посажен горох. Об этом им сообщил Ся Бай. Из всей группы только он узнал в них побеги гороха*.
«Есть весенний и осенний горох. Это осенний горох, который можно будет собирать уже в следующем месяце».
Мэн Тянью засмеялся над его словами: «Ся Бай, откуда ты так много знаешь? Ты из деревни?"
Ся Бай просто кивнул в ответ: «Да, я их выращивал раньше».
Он ответил так естественно, как будто даже и не заметил насмешки в голосе Мэн Тянью и не видел никакой проблемы в признании того, что он из сельской местности.
Обида, которая копилась в Мэн Тянью со вчерашнего дня, вырвалась наружу, но его попытка дать волю была встречена мягкой реакцией.
Создавая ощущение, будто он впустую пытался ударить мягкий хлопок. Пытаясь восстановить самообладание, он парировал прошлое замечание Ся Бая: «Какой толк в твоих словах? Нам следует сосредоточиться на поиске главного NPC, а не изучать сельскохозяйственную культуру».
«Почему для тебя это бесполезно?» - Линь Сян тут же возразил: «Я не знаком с медицинскими колледжами, но сомневаюсь, что такой маленький колледж посвятил бы такой большой участок обычному гороху. Странности могут содержать подсказки».
Мэн Тянью усмехнулся и продолжил: «Этот колледж кажется ветхим и убогим. Управляющий здесь персонал ни к черту. Сегодня утром я увидел, как заведующая общежитием стирает одежду на корточках и готовит за своим столом еду. Возможно, кто-то из сотрудников просто забрал себе этот участок под горох».
Вэнь Цю кивнула в знак согласия: «Это имеет смысл. Некоторые слабые учреждения позволяют сотрудникам делать все, что им хочется, лишь бы это не было слишком возмутительным. В нашем соседнем колледже повсюду посадили ореховые деревья. Сами цветы гороха прекрасны, и я не думаю, что колледж будет против них сильно возражать».
Чувствуя себя оправданным благодаря поддержке Вэнь Цю, голос Мэн Тянью стал громче и торжественней: «Сейчас мы находимся в неведении и ничего не знаем. Нам нужно сосредоточиться на основной миссии, а не отвлекаться на мелочи».
Вэнь Цю взглянула на него и опустила глаза, чтобы скрыть свои эмоции. В конце концов, его приняли в медицинский колледж Хэпин. Несмотря на очевидное высокомерие Мэн Тянью, у него было неплохое мышление. Более того, он выбрал факультет клинической медицины.
Линь Сян лишь усмехнулся, на такое проявление гордости: «Так, где же ты предлагаешь нам найти этого главного NPC, а?»
Глядя на богатого отпрыска, Мэн Тянью самодовольно ответил: «Разве это не игра ужасов? Какое самое страшное место есть в медицинском колледже? Анатомическая лаборатория. У меня есть доказательства, подтверждающие мое утверждение».
Линь Сян поднял бровь: «И где же твои доказательства?»
Мэн Тянью, указал на телефон: «Расписание. Я изучаю клиническую медицину. Когда я выбирал специальность, то тщательно консультировался со студентами старших курсов, изучающими это направление, включая подробную информацию о лабораторных занятиях по анатомии».
«Они сказали мне, что занятия по анатомии обычно проводятся только два раза в неделю, поскольку они очень долгие. Если бы они проводились ежедневно, это вызвало бы огромный стресс, как у студентов, так и у учебного заведения. Но в нашем расписании оно присутствует каждый день. В этом и суть наших поисках, а не в том, какие растения растут в колледже».
Линь Сян собирался возразить этим словам, но Хуа Хаомин остановил его.
Затем они заметили пожилую женщину лет пятидесяти или шестидесяти, стоящую за растущим горохом и пристально наблюдающую за ними со смесью вызова и настороженности.
Хуа Хаомин оглянулся и сказал остальным: «Давай позавтракаем».
В столовой колледжа были столы, рассчитанные только на четверых человек. Хуа Хаомин рассадил их за другие столики, где не было других NPC. Сун Цян и его сын Сун Минлян пытались присоединиться к ним, но были вынуждены расположиться за столом с Вэнь Цю и Вэнь Дуна из-за нехватки места.
Наблюдая, как Мэн Тянью самодовольно ест, Линь Сян презрительно фыркнул.
Хуа Хаомин выстрелил в него взглядом, как бы говоря «серьезно?»: «Ты же знаешь, что нет никакой пользы от спорах, не так ли?»
Линь Сян, тяжело вздохнул, понимая правильность его слов: «Я просто терпеть не могу людей с подобным поведением. Я упоминал о паленных туфлях, которые он носил, когда мы впервые встретились в общежитии? Я этого не сделал. Он начал попытки подкупить Ся Бая деньгами. Он таит обиду и пытается унизить его перед другими. Ох, он так же издевался над другими людьми, так почему же он не нацелился на Ся Бая, а не на тебя?»
Ся Бай озадаченно на него посмотрел.
Видя его, не понимающий взгляд, Линь Сян с тяжестью на сердце прикрыл рукой глаза: «Ся Бай слишком невинный и простой парень».
Хуа Хаомин, который подозревал, что с Ся Бай что-то не так, решил промолчать: «...»
Через мгновение Хуа Хаомин добавил: «Хотя это может показаться безответственным на первый взгляд, но не всеми подсказками нужно делиться с другими».
Теперь пришла очередь Линь Сяна непонимающе на него посмотреть: «Но разве ты не говорил, что мы сможем уйти отсюда, только открыв правду? Это не какая-то королевская битва. Разве мы, игроки, не должны сотрудничать друг с другом?»
Хуа Хаомин как опытный игрок ответил: «Так может показаться лишь, на первый взгляд, но это не игра, в которой каждый получает равный кусок торта. Чем лучше ты показываешь себя, тем больше наград ты получишь от системы».
Богатый и влиятельный Линь Сян, который никогда ни в чем не нуждался в своей жизни, пренебрежительно махнул рукой: «Мне все равно».
"Речь идет не о материалистических вещах из реального мира. Все это меркнет по сравнению с игровыми наградами", — продолжил Хуа Хаомин: "Кроме того, распространение этих игр по стране ускоряется. Город Цюаньгуан вот-вот падет. Ты действительно думаешь, что богатство и влияние твоей семьи останутся все такими же эффективными?"
Линь Сян открыл рот, как рыба, выброшенная на берег. Он никогда раньше не задумывался об этом вопросе.
«Смерть еще не забрала ни одного игрока, но как только ты испытаешь это, то поймешь, насколько это ужасно. Когда смерть неминуема, многие важные шишки из реального мира готовы потратить все свое состояние, но никто не захочет прийти им на помощь», — серьезно заявил Хуа Хаомин: «Игровые награды могут быть именно тем, что поможет спасти тебе жизнь».
Линь Сян спросил: «Как золотая медаль, на избежание смерти*?»
(*В династии Мин, такие медали выдавались, как высшая награда министрам\героям лично императором Чжу Юаньчжаном, обладатель этой медали нарушив закон ( за исключением измены), имел право избежать смертной казни. Из-за возможности избежать смерти, многие люди пытались заполучить эти медали, но в действительности лишь пару человек смогло выжить с их помощью. Все остальные, увы встретили свой печальный конец потянув за собой невинных людей ( Так например пойманный на заговоре против короля Ху Вэйюн, поспособствовал в глобальной чистке предполагаемых "повстанцев". В общей сложности из-за одного предателя погибло, около 30 тысяч человек).
«...» Хуа Хаомин молча продолжал, есть, по-видимому, не желая рассказывать больше.
Если подумать, он не обязан был им это объяснять.
К тому времени, когда Ся Бай тоже начал есть, Хуа Хаомин взглянул на него и по какой-то причине захотел объяснить им разные награды.
«После завершения игры у игроков появится шанс получить защитные предметы, которые могут блокировать вражеские атаки, мощное наступательное оружие и чрезвычайно редкие навыки», — объяснил Хуа Хаомин.
Возможно, такие темы естественным образом привлекут мальчиков, одного на слове "оружие", у Линь Сяна тут же навострились уши, он с нетерпением посмотрел на Хуа Хаомина, ожидая продолжения этих удивительных вещей.
Но Хуа Хаомин сказал это не для того, чтобы подробно рассказать им об оружии. Вместо этого он предупредил их: «Присматривайте за братом и сестрой, Вэнь Цю и Вэнь Дуном».
"Зачем?" - Линь Сян повернулся к Ся Баю и спросил: «Ся Бай, Вэнь Дун вел себя странно ночью?»
Ся Бай задумчиво посмотрел на того и ответил: «Может быть, один из них — игрок-ветеран?»
Хуа Хаомин быстро кивнул: «Скорее всего».
Линь Сян удивленно спросил: «Ся Бай, как ты до этого пришел?»
«Догадался», — ответил Ся Бай, кладя в рот небольшую часть каши с маринованной редькой. Он объяснил свои доводы: «Вэнь Цю сразу заметила, что твои часы стоят миллионы. Даже я не смог бы сказать этого с одного взгляда".
«...»
Линь Сян подумал про себя: "Разве это не нормально, что ты не можешь сказать этого? Ты не пользовался Интернетом первые восемнадцать лет своей жизни. Когда наш класс что-то обсуждает, ты всегда витаешь в облаках".
«Обувь Вэнь Дуна той же марки, что и у Мэн Тянью, но судя по его реакции, она кажется настоящей», — продолжил свои выводы Ся Бай, который не был знаком с брендами: «Брат и сестра Вэнь, должно быть, богаты, определенно богаче, чем такие люди, как Мэн Тянью, который только притворяется богатыми».
Линь Сян непонимающе на него посмотрел: «Продолжай?»
Ся Бай продолжил говорить, после еще одной ложки каши: «Наш колледж позволяет студентам жить за пределами кампуса, если их родители согласны. Если они такие богатые, зачем им ютиться в обычном общежитии с тремя другими студентами вместо того, чтобы снять просторное и удобное жилье поблизости?»
"Действительно почему?"
«Возможно, это потому, что один из них — игрок и знает, что игра может проявляться где угодно. Если их семья не сможет быть рядом с ними, чтобы помочь, им будет безопаснее, если рядом будут соседи по комнате. По крайней мере, когда игра дойдет до общежития, у них будут друзья, на которых можно будет положиться».
Линь Сян взволнованно воскликнул: «Ах, это действительно имеет смысл! Тогда мне тоже следует остаться в своем кампусе. Ах, похоже, мой отец купил соседний комплекс зазря!»
В ответ его встретило молчание.
Ся Бай подумал про себя: « Действительно, бедность ограничивает воображение. Богатые люди не арендуют дома, они их покупают".
Продолжая, он отметил: «На протяжении всего испытания Вэнь Цю была напряжена, но не так паниковала, как мы».
«И правда, она не выглядела такой уж напуганной», - Задумавшись, Линь Сян с гордостью заявил: «Ся Бай, ты такой умный! Действительно лучший ученик в нашем классе!»
Хуа Хаомин подумал про себя: "Боже мой, этот парень заядлый восхититель Ся Бая".
Полушутя и с намеком на подозрение Хуа Хаомин спросил Ся Бая: «Ты тоже не выглядел таким уж взволнованным. Разве ты не первый раз в игре?»
«Это мой первый раз. Мне было очень страшно, но это не мешает, мне хорошо есть, и спать», - сказал Ся Бай, снова сосредоточив внимание на каше.
Обеспокоенный тем, что Хуа Хаомин может неправильно его понять, Линь Сян объяснил: «Таков уж Ся Бай. Чувак, ты понятия не имеешь кто он такой. Первые восемнадцать лет своей жизни он никогда не пользовался мобильным телефоном и интернетом. Он такой чистый, нетронутый цифровым миром, Ся Бай мало чего желает и его мало что беспокоит. Может быть, поэтому он редко проявляет эмоции».
Хуа Хаомин: «...» Похоже, он так же и ярый защитник Ся Бая.
"В любом случае", — посоветовал Хуа Хаомин: "Просто будьте осторожны с ними".
Линь Сян энергично кивнул: «Я понимаю. Это потому, что один из них может быть игроком-ветераном, верно? Зная о потенциальных ценных наградах в игре, они могут саботировать нас в решающие моменты?»
Хуа Хаомин подтверждающее кивнул: «Играть в игру — это не то же самое, что сделать прививку, где одной дозы хватает на долгое время. Игра продолжает распространяться на все новые территории, и никто не может гарантировать, что вы попадете в нее только один раз. Тем более что некоторым людям приходится вступать в нее неоднократно. Награды из игр становятся все более ценными в разных кругах».
С любопытством Линь Сян спросил: «Почему некоторым людям приходится продолжать играть?»
Хуа Хаомин пояснил: «Если мы сможем пройти игру, то не только мы вернёмся в реальный мир, но и игра исчезнет из этого колледжа. Но если мы все умрем в игре, и никто не пройдет ее, игра сохранится и расширит свой диапазон. Если ее не сдержать, любой, кто войдет в общежитие колледжа, будет автоматически втянут в игру, и так будет продолжаться до тех пор, пока ее не пройдут, в независимости от забранных невинных жизней».
«Можем ли мы действительно стоять в стороне и просто наблюдать, как такие известные учреждения, как медицинский колледж Хэпин, закрываются на неопределенный срок, из-за не контролированной игры?»
«Должна быть группа игроков, которые постоянно входят в игру и ломают печати, как отряд самоубийц».
Оба новичков застыли от шока.
Ся Бай вспомнил фотографию, которую он видел в сообщении на форуме. Изображение залитого кровью Хуа Хаомина, появляющегося в городе Цюаньгуан. Он хорошо представлял, с каким отделом связан мужчина.
Хуа Хаомин предупредил двух юношей: «В любом случае, в игре, когда дело касается жизни, смерти и наград, не доверяйте человеческой природе. И даже после выхода из игры... тоже никому не доверяйте».
Оба понимающе кивнули. Они поняли, что игра не просто опасна, она также выявляла самые темные стороны человеческой натуры.
Однако в тот момент они также поняли, что в реальности так же существовала группа замечательных людей, спасающих мир.