Глава 4: Призыв призрака
Как будто кошмар только что закончился, отпечатки ладоней и царапины исчезли, и лифт вернулся в нормальное состояние.
В одно мгновение Лин Сяо Янь и Лин Йири выбежали. Су Мин поднял ногу, чтобы войти после того, как они ушли.
«Не заходи в лифт!» - Лин Сяо Янь кричала.
Но ее предупреждение пришло слишком поздно. Двери закрылись, и лифт уже начал подниматься. Сбоку Лин Йири поспешно нажал кнопки, но это было бесполезно.
Когда Су Мин услышал голос Лин Сяо Янь, его сердце сжалось и пропустило удар.
Он отменил команду на третьем этаже и нажал кнопку на втором этаже, желая выйти как можно скорее. Подъем по лестнице был лучшей альтернативой.
Су Мин действительно не хотел больше испытывать «ужас», если мог избежать его.
Однако лифт неожиданно доставил его прямо на третий этаж. Был даже звон, когда двери открылись.
Су Мин «...»
Этот лифт был немного проблематичным.
Когда Су Мин вышел, он нерешительно оглянулся и увидел, что двери закрываются, как обычно.
Внизу Лин Йири послал ему WeChat: «Су Мин? Быстро выйди из лифта. На каком этаже ты сейчас находишься?»
«Я на третьем этаже», - ответил Су Мин.
«...»
Этот ответ был противоположен тому, что он ожидал.
Лин Сяо Янь и Лин Йири поднялись по лестнице. Когда они вспомнили свои переживания в лифте, их тела дрожали от затяжных страхов.
После того, как они сдали домашнее задание, трое столкнулись друг с другом, и им было нечего сказать.
Прошло много времени, прежде чем Су Мин нарушил тишину: «Ребята, вы столкнулись с чем-то, когда были в лифте?»
Они кивнули.
Лин Сяо Янь сглотнула - «Вместо третьего этажа лифт поднял нас на седьмой этаж!»
«Седьмой этаж?» - У Су Мина были некоторые сомнения.
Согласно памяти оригинала, седьмой этаж был опечатан много лет назад. Кроме того, двери на лестницу, соединяющую шестой и седьмой этаж, давно были заперты.
«Самым важным моментом здесь является то, что школа сделала так, что лифт не может подняться на седьмой этаж», - сказал Лин Йири.
«Что вы имеете в виду?»
Лин Йири прошел по телефону. На экране была показана старая запись на школьном интернет-форуме, в которой обсуждался седьмой этаж.
[...должность арендодателя и приведенные ниже ответы могут быть суммированы до:
Лифт может подняться только на шестой этаж...]
Другими словами, самый высокий этаж, который он мог пройти, был шестым, но после некоторого странного развития лифт сломал свою собственную печать и пробился на седьмой этаж.
Су Мин вздохнул: «С этим лифтом трудно иметь дело».
Чтобы иметь возможность прорваться через целый этаж - этот фильм ужасов содержал несколько зданий тофу-дрег [OP / Оригинальный постер]
Лин Сяо Янь согласилась: «По крайне мере, это так».
«В Интернете много сообщений о странных инцидентах, произошедших в лифте», - восклицал Лин Йири, - «Кто-то сказал, что когда он был внутри, из ниоткуда появилась дыра и вытянулась рука, чтобы схватить его за одежду».
Это было не то, что они испытали, но это было более или менее то же самое.
«Внутри есть камера безопасности», - напомнил им Су Мин.
Глаза Лин Сяо Янь загорелись - «Да, давайте расследовать дальше»
Трое направились в комнату наблюдения вместе.
«Нет, я был здесь весь день, и все совершенно нормально. Лифт не может подняться на седьмой этаж, не говорите глупостей », - сказал охранник.
Несмотря на свои слова, он все еще снял запись с того времени.
Запись началась со входа Су Мина в офисное здание. Лин Сяо Янь и Лин Йири только что вошли в лифт, и двери закрывались.
Когда лифт поднялся, число забралось рядом с ним.
На другом экране Лин Сяо Янь и Лин Йири, казалось, болтали. Было неизвестно, что случилось, но их выражения внезапно стали странными.
Номер лифта достиг «3»; теперь они были на третьем этаже.
Двери открылись, и два человека внутри быстро выскочили. Однако вскоре после этого они побежали обратно, как будто что-то преследовали. Лин Йири непрерывно нажимал на кнопки, и когда двери наконец закрылись, они оба рухнули на землю.
Охранник нахмурился и сказал праведно: «Вы все студенты колледжа. Вы должны знать, что прыгать на лифте не разрешается, и нажимать на кнопки, как вы это делали запрещено».
Цвета иссякли на лицах Лин Сяо Янь и Лин Йири.
Они были явно на седьмом этаже, но на экране было отображено число «3».
Су Мин посмотрел на них и сказал: «Извините за неудобства. Они проснулись рано утром и не совсем проснулись. Мы уходим. Это не повторится в будущем ».
Он вытащил их из комнаты.
За окном погода была солнечной и безоблачной, демонстрируя красоту дневного времени. Но, кроме Су Мина, сердца двух людей были заморожены холодом зимы.
«Седьмой этаж был ужасным».
«Я никогда больше не буду ездить на лифте».
У них были только занятия по утрам, поэтому они были свободны до конца дня. Видя, что никто из них еще не ел, Су Мин сразу отвела их в столовую.
Оба были все еще в оцепенении.
Когда пришла их очередь сделать заказ, они кивнули тому и другому, покупая больше, чем горстку еды. Даже тарелка Лин Сяо Янь была в два раза больше, чем у Су Мина.
Су Мин был удивлен.
Видя, как он смотрит на ее еду, Лин Сяо Янь покраснела от смущения - «Я просто ем больше, вот и все».
Су Мин отвел взгляд - «Это не много»
Чтобы возмущаться аппетитом, он знал и понимал. Ведь именно он ел меньше других людей.
По сравнению с двумя напуганными одноклассниками, Су Мин был как весенний ветерок, прохладный и безмятежный. Он был настолько спокоен, что даже собирал сычуаньский перец с курицы Кунг Пао.
Лин Сяо Янь посмотрела на него краем глаза.
К тому времени, когда они закончили обедать, они в основном успокоились.
Су Мин вручил им салфетки - «Хорошо, теперь давайте поговорим о том, что пошло не так в общежитии».
Лин Сяо Янь покачала головой - «Нет... я не хочу об этом говорить».
«Это не сработает», - сказал Су Мин, - «Лю Лили был твоим соседом по комнате. Ее смерть чрезвычайно подозрительна, ты должна это сказать»
«Тогда, что мне сказать?» - спросила она - «Я также не знаю, как она умерла. Когда она пошла в ванную, я была в кровати»
«Что вы, ребята, делали перед сном?»
Он слышал, что, как правило, в фильмах ужасов с участием университетов группа студентов играет в такую игру, как Би Сиань.Что-то пошло бы не так, и тогда Би Сиань начал убивать их одного за другим.
Су Мин держался за свой подбородок - «Например, вы играли в Би Сянь ?»
Лин Сяо Янь застыла.
Су Мин не смог себя изменить. Он не мог не спросить: «Вы, ребята, действительно не играли в Би Сянь , верно?»
Эта героиня пытается добиться смерти?
«Нет, нет, мы не играли в Би Сянь », - быстро отрицала она.
Су Мин только начал расслабляться, когда услышал ее следующее предложение, и его локоть чуть не соскользнул со стола.
«... Мы играли в Куай Сиань ».
[Скорее всего это из фильма «Проклятие палочек для еды».Фильм основан на идее традиционного китайского сеанса, который использует пишущую кисть или пару палочек для еды, вместо доски для спиритических сеансов, для вызова духов.]
Су Мин потер руку.
«Рассказывай»
После периода молчания Лин Сяо Янь открыла рот и начала рассказывать о событиях, которые произошли прошлой ночью.
* * * *
Время вернулось назад на вчерашнюю ночь.
Четверо школьниц вжались в друг друга, из их выражений можно было понять неуверенность .
На столе перед ними были две пары грубых и некачественных палочек для еды. Палочки для еды были связаны красной нитью, связанной в форме креста.
Правила этой игры требовали участия всех.
В интернете было мало информации о Куай Суань. Описание самой игры было расплывчатым, а тем более окончание.
Каждая девушка держала один конец креста и пробормотала фразу: «Куай Сиань, Куай Сиань, пожалуйста, поторопись прийти и сядь рядом».
Они сказали это снова, прежде чем сесть. Когда они сели, они повторили это в последний раз.
Однако, сказав это три раза подряд, у креста не было никаких движений.
Храбрость Лю Лили была маленькой, поэтому она больше не хотела продолжать. Первоначально она отклонила предложение играть, но уступила после убеждений своих соседок по комнате.
Кроме того, она видела слишком много фильмов ужасов. Она не могла не бояться.
Она была на грани отвода руки, когда вдруг палочки для еды дернулись.
Напротив нее Лин Сяо Янь крикнула: «Оно двигалось! Кто-нибудь сдвинул это?»
Трое посмотрели друг на друга и слегка покачали головами. В их глазах были и паника, и волнение.
Лю Лили молча сглотнула. Стопы ее ног начали похолодать.
Они почувствовали, как крест в их руках неторопливо пошевелился. Прикрепленный красной нитью, он выглядел немного ненормальным.
В итоге Лин Сяо Янь нарушила тишину - «Куай Сиань, Куай Сиань, я провалю курс в этом семестре? Если да, троньте один раз; если нет, троньте дважды.
Она уже провалила шесть предметов.
Университет предусмотрел, что если студенты за четыре года обучения не пройдут семь предметов, они должны будут сдать вступительный экзамен. Если они не смогут сдать экзамен, они не смогут получить сертификат для получения степени или диплома.
Лин Сяо Янь не могла себе этого позволить.
Под глазами четырех человек палочки для еды постукивали дважды невероятно медленно.
В своем волнении Лин Сяо Янь почти встала и прыгнула вокруг общежития. Однако она подумала о палочках в руке и остановилась.
«Это действительно правда», - сказала она, - «вы, ребята, поторопитесь и спросите, пока не стало слишком поздно».
Остальные трое задавали свои вопросы.
Краны Куай Сианя будут меняться от вопроса к вопросу. Тук, тук , они чувствовали, как краны были прямо на их сердцах.
Прошло полчаса.
«Мы должны отправить Куая Сианя прочь» - Лин Сяо Ян думала, что это продолжалось достаточно долго.
Это была неотъемлемая часть игры. Если Куай Сианя не отправят должным образом, у них будут проблемы. Они могут даже потерять свои жизни.
«О нет, нить оборвалась!» - Лю Лили вдруг закричала.
Лицо Лин Сяо Янь изменилось. Она посмотрела вниз и увидела, что половина нити оборвана, а другая половина колебалась в воздухе.
Она быстро сказала: «Скорее, Куай Сиань, пожалуйста, вернись».
Остальные последовали ее примеру.
Четверо полностью забыли, что для того, чтобы основательно отослать Куая Сианя, им нужно было открыть дверь. От начала до конца дверь в комнату в общежитии была плотно закрыта.
Через минуту пот потек по их лбу.
Никто не смел говорить после этого. Каждый повернулся и пошел к своей кровати с пустыми выражениями. Погрузившись в одеяла, они погрузились в беспокойный сон.
* * * *
«Так все и было» - Лин Сяо Янь опустила голову.
После того, как они отослали Куай Сианя, они пошли прямо в постель без каких-либо дальнейших действий. Лишь несколько часов спустя она нашла труп Лю Лили в ванной.
«... Вы, ребята, действительно что-то, да», - это все что Су Мин мог сказать.
«Мисс Линь, вы провалили шесть предметов?», - Лин Йири спросил - «Это действительно что-то, я только три провалил».
Су Мин «...»
Лин Сяо Янь посмотрела на него: «Вас это беспокоит? Я проваливаю курс, но это не важно. Важно то, что Лю Лили мертва».
Она связана со смертью Лю Лили в игре, в которую они играли прошлой ночью, но она не смела ничего сказать.
Если бы она раскрыла свои мысли полицейским, они бы ей не поверили. В конце концов, как кто-то может умереть от такой мелочи, как игра? В конце концов, они могут даже отправить ее в психиатрическую больницу.
Лин Йири почесал голову: «Кто попросил вас, ребята, делать такие вещи? Все остальные играют в Би Сианя, а вы должны были сыграть в Куай Сианя».
Играться с призраком в полночь было нехорошо.
Конечно, то что он подстрекал Су Мина сыграть «Пожалуйста, Цзин Сянь » среди ночи не в счет.
Су Мин на мгновение задумался и сказал: «Я должен спросить - вы, ребята, действительно отослали Куай Сианя?»
Сказав это, однако, он махнул рукой: «Забудь, этот вопрос не нужен».
«Почему?» - Лин Сяо Янь спросила.
«Даже если бы я использовал свои пальцы на ногах, я все равно был бы уверен, что вы, ребята, не отослали Куай Сианя», - ответил он.
Лин Сяо Янь «...» Тогда ваши пальцы слишком сильны.
«Вы, ребята, определенно не отослали его. Если бы ты это сделала, Лю Лили не умерла бы», - подтвердил он. «Кто-нибудь видел лицо Куай Сианя?»
На основе Horror Movie Logic 101. [ книга под названием "Фильм ужасов 101: неудача может быть смертельной" от Стивена Стека история рассказывает о подростках, которые подают в различные сверхъестественное ситуации в юмористическом сеттенге]
Куай Сиань был неоспоримо еще в этой школе.
Но это не должно быть так просто. В противном случае название этого фильма было бы не «Университетский триллер», а «Куай Сиань». У директора, казалось, было больше в запасе.
Возможно, Куай Сиань был просто спусковым крючком, который спровоцировал волну сверхъестественных событий; возможно это был только один из многих призраков.
Автору есть что сказать:
Лифт: Быстро ~ приезжай ~ езжай ~ меня ~ ах