Глава 24

Парни ехали в полнейшей тишине что на мероприятие, что обратно. Хотя теперь обстоятельства изменились.

Ранее все нервничали из-за предстоящего задания, теперь же это было соревнование: кто выразительнее посмотрит так, чтобы не привлекать внимание водителя, который и так нервно оглядывался через зеркало заднего вида.

Пусть первоначальную задачу они и выполнили (да, с небольшими неудачами), но все было далеким от идеальности.

Юнги первым отвел взгляд, прервав пристальный зрительный контакт с Джином.

Он признал, что это был безрассудный поступок. Он и Чимин. Они привлекли к себе излишнее внимание, когда им следовало бы затаиться. Парень мог тогда найти лучший выход из сложной ситуации, чем устраивать представление перед элитой Сеула, но он поддался искушению.

Он не играл на пианино уже... много лет. Слишком давно. И определенно, для его организма это также было шоком.

Мин бросил быстрый взгляд в сторону Чимина. Это было не единственное потрясение за вечер.

Кто бы мог подумать, что этот маленький засранец скрывает такой талант? Но с другой стороны, учитывая его прошлое, неудивительно, что он держал это в секрете. Ведь все знали, кто был его опекуном.

Что-то мне подсказывает, что Пэк Джунки не поощрял бы подобное.

Но не это застало его врасплох, а невинность Чимина в тот момент. Мягкость и нежность его движений прямо контрастировали с дерзким характером. Неудивительно, что их план по отвлечению внимания так хорошо сработал. Каждый человек в этой комнате был очарован Чимином. Все взгляды были настолько прикованы к его выступлению, что когда Хосок вызвал огромный переполох, зрители словно очнулись от транса.

Да что там, сам Юнги был в трансе. Что было просто глупостью с его стороны, ведь он знал этого парня. Нежный и Невинный — это не те слова, которые у него ассоциировались с Чимином. Но нельзя было отрицать и его природную харизму.

Когда они добрались до квартиры, все сразу же направились к лифту, оставив Джина разбираться с оплатой за арендованный лимузин. Как только они вошли в квартиру, все сразу заговорили.

— Что, черт возьми, там произошло?

— Ребята, зачем вы вышли на сцену?

— У вас была одна работа! Одна работа!

Последнее слово заставило Тэхена нахмуриться.

Он ожидал, что все они будут заваливать вопросами и был готов к этому.

В таких ситуациях нужно просто сказать волшебные слова. Иди нах...

— Это все моя вина. Я должен был быть начеку. Но нас поймали, и выхода не было, и... простите, ребята, — Чимин сказал все это в спешке.

Бросив недовольный взгляд в сторону Чимина, Юнги обратился к Намджуну:

— Мы справились. Мы сделали то, что намеревались сделать. Конец истории.

Намджун только выгнул бровь, смотря примерно так же, как и остальные парни.

— За исключением того факта, что ты почти разоблачил всех нас своим маленьким... представлением.

Все повернулись к открытой двери и увидели Джина, прислонившегося к ней с непостижимым выражением лица.

Юнги скрипнул зубами:

— Но мы не разоблачились. Мы все выбрались целыми и невредимыми. Довольно большое достижение, учитывая последние события.

Не желая так легко уступать, Джин подскочил к нему:

— Как ты думаешь, что Гон Ю собирается делать, когда будет просматривать сет-лист мероприятия? В нем не будет двух сегодняшних выступающих. Он поймет, что произошел взлом. Он будет просматривать каждую запись клип за клипом, ведь именно так работают эти мафиози, — Джин наклонил голову в сторону, стоя почти вплотную к Юнги: — Как думаешь, сколько времени ему понадобится, чтобы вернуться к нам?

Если Джин ждал, что он сделает раскаянный вид и извинится за то, что сделал сегодня, то ждать ему пришлось бы очень долго. Юнги брал на себя вещи и похуже, чем такой привилегированный сопляк, как Ким Сокджин.

Намджун положил руку на плечо Джина, отстраняя его:

— Оставь это, у нас сейчас есть проблемы поважнее.

Хосок опустился на диван:

— Без шуток. Ребята, вы хоть представляете, какую взбучку я получу от Джи У? О чем я только думал, врезаясь в башню с шампанским? Удивительно, что владелец не собирается взыскать с меня стоимость ущерба.

— Мы все благодарны за отвлечение, — сказал Намджун. — Некоторые из нас нуждались в этом.

Он посмотрел на Чимина, который, выглядел еще более виноватым.

Юнги закатил глаза и отошел налить себе выпить. Небеса знали, что он нуждался в этом, чтобы справиться с ними до конца ночи.

Стоя спиной, он откинул крышку графина и налил себе огромную порцию виски. Остальные продолжили обсуждение без него.

— Мы выяснили, что есть анонимный благотворитель, который вливает деньги в клубы. Во все, — начал Намджун. — Значит, мы были правы насчет того, что банды объединились. Поскольку их численность сократилась, они объединили свои силы под влиянием этого благодетеля.

— Это еще не самое страшное, — сказал Тэхен.

— Что может быть хуже, чем объединение всех наших врагов? — вмешался Чонгук.

— Я немного поговорил с главным комиссаром полицейского управления Енсана. По его словам, в тюрьме нет ни одного члена банды. Они все на свободе.

Услышанное повергло в шок всех присутствующих.

Тэхен кивнул:

— Видимо, улик было недостаточно, чтобы держать их под замком.

— Чушь! — воскликнул Чимин. — Улик было достаточно, чтобы посадить большинство из них пожизненно.

— Кроме нескольких главарей банд, никому не было предъявлено обвинение. Они на свободе.

Юнги вовремя повернулся и увидел, как Чимин рухнул на диван, обхватив голову руками. Остальные полностью разделяли его разочарование.

Покрутив янтарную жидкость в бокале, Юнги сказал:

— Ну вот и все. Мы свободны, как и все остальные. Пропал смысл бить умирающую лошадь. Она, судя по всему, жива и брыкается.

Намджун потер рукой подбородок, глубоко задумавшись:

— Это не так. Все это преднамеренно. Кто-то намеренно саботировал все дело. Оставив за решеткой тех, кто им нужен, а остальных выпустив на свободу. Это объясняет, почему все банды выступают под одним и тем же знаменем. Средства переводились в разные штаб-квартиры, вот что это было.

— Значит, мы не на свободе? — спросил Чонгук, растерянно поглядывая на ребят.

Покачав головой, Намджун повернулся к нему:

— Те, кто вышел на свободу, — это те, кто служит какой-то цели. Все остальные — просто обуза, от которой избавляются. Тот, кто сейчас у руля, вероятно, использовал рейды как способ получить контроль над всеми этими бандами.

— Если это так, то мы все в полной заднице, — Тэхен скрестил руки на груди.

На мгновение все замолчали. Каждый из них погрузился в свои мысли. Потому что это была правда — они все действительно в полной заднице. Сейчас нельзя продолжать свои планы, но и нельзя сидеть на месте и ждать, пока все это закончится. Если то, что говорил Намджун, было правдой, то Юнги действительно негде было спрятаться.

Тишину в комнате нарушил звук телефонного звонка. Хосок достал свой телефон и с сожалением вздохнул. Он встал, убирая телефон в карман:

— Ребята, мне пора. Нужно навести порядок.

Остальные не проронили ни слова, когда он уходил.

Юнги сделал глоток своего напитка:

— Образцовый студент. Никогда не приходит вовремя, но всегда первый. Отличный парень. — Затем он повернулся к остальным: — Вы все можете остаться на ночь. Мы разберемся с этим утром. Честно говоря, хороший сон может пойти нам на пользу.

Ребята очень удивились его предложению, но искренне старались это не показывать, ведь Юнги никогда раньше не предлагал им свое жилье. Но, возможно, это был его способ искупить вину за то, что вытворил сегодня вечером.

Выпив остатки виски, Мин оставил стакан на столе и ушел в свою комнату.

— Ты узнал имя человека, который перевел деньги, Намджун? — позади раздался голос Джина.

— Единственная подпись, указанная в реквизитах счета, была... YG.

...

Юнги с трудом засыпал, хоть на улице уже была ночь. Каждый раз, когда он закрывал глаза, образы сегодняшнего дня прокручивались в голове, как заезженная пластинка.

Под его пальцами ощущалась мягкость клавиш пианино. Играть было приятно. Даже без многолетней практики он не забыл, как это делается. Мин сел на табурет, его пальцы легли на клавиши, и он точно знал, что нужно делать.

Это было похоже на возвращение домой. Как тепло материнских объятий. Ее милый смех звенел в ушах, когда она положила свои руки поверх его, проводя ими по клавишам.

В горле у него образовался ком, и он смахнул с себя одеяло, вставая. Только тогда парень заметил слезы, которые ручьями текли из его глаз. Поспешно вытерев их, Мин встал с кровати и направился в гостиную.

Вместе с воспоминаниями о ее тепле, к нему пришли воспоминания о той ночи. Напоминание обо всем, что он потерял. Некоторые раны, независимо от их давности, имеют свойство подкрадываться к тебе, давая понять, как сильно они болят.

Цифровые настенные часы показывали, что уже почти два часа ночи. Остальные члены банды разошлись по разным комнатам, и, вероятно, спали. А Юнги был здесь, босой и со сбитым дыханием.

Он подошел к графину с виски и налил себе стакан. Не потому, что ему хотелось выпить, а потому, что надо было чем-то занять руки. Его руки жаждали гладкости клавиш пианино, но он не хотел ковырять рану, которая уже открылась.

И все же он не смог удержаться: подошел к роялю в углу комнаты и сел на табурет. Его пальцы порхали над клавишами, но Мин не решался сыграть ни одной ноты.

— Тоже не мог заснуть?

Юнги повернул голову и увидел идущего к нему Чимина. Его волосы были взъерошены после душа, ноги ступали по холодным мраморным плиткам, издавая тихий топот.

Потирая глаза указательным и большим пальцами, Юнги пытался прогнать меланхоличные мысли. Он открыл глаза только тогда, когда убедился, что на его лице не осталось и намека на страдание.

Чимин взял с пианино стакан с виски:

— Есть еще что-нибудь из этого?

Юнги указал на графин и сказал:

— Угощайся. Я так понимаю, ты не мог уснуть?

Хихикая, Чимин начал наливать себе стакан:

— Твои способности к дедукции просто выдающиеся, парень.

— Что я могу сказать? Я прирожденный детектив. А если ты нальешь еще, то этого хватит, чтобы напоить слона.

— Эта дрянь на меня не действует. Я все равно буду несчастным и трезвым, когда покончу с этим, — Чимин сказал , поднимая свой почти полный бокал в тосте.

Юнги тоже поднял свой бокал в воздух:

— Вот так.

— Так почему ты до сих пор не спишь? Возбуждение дня еще не прошло? — Чимин спросил, прислонившись к роялю.

— Что-то вроде того.

Пак перевел взгляд с пианино на Юнги, чьи пальцы все еще перебирали клавиши. Он поднял на него бровь:

— Вот это игра сегодня.

Юнги рассмеялся:

— Да, пожалуй. Прошли годы, но, как ты, наверное, видел, у меня все еще получается.

Сделав глоток напитка, он сыграл один аккорд. Его звук эхом отдавался в тихой ночи.

— Почему ты перестал играть?

Может быть, алкоголь уже начал действовать, а может быть, это была чистота его эмоций, но Юнги тихо признался:

— Последний раз я играл для мамы. С тех пор я не играл.

Чимин, должно быть, услышал скрытый смысл его слов. Он пробормотал:

— Мне жаль.

Выйдя из своего транса, Юнги кашлянул, чтобы скрыть жжение в горле:

— Где ты научился так танцевать?

Чимин, держа в руках бокал, посмотрел в пол:

— С самого детства. Мы с мамой жили не очень хорошо. Но она всегда поощряла мои увлечения. У меня был учитель танцев и все такое.

Юнги услышал горечь в его голосе:

— Что случилось?

— Пэк Джунки. Когда моя мама начала встречаться с ним, в ней произошла внезапная перемена. Все, что касалось ее, стало касаться его. Поэтому, когда он раскритиковал мои танцы, она не стала долго ждать, чтобы положить этому конец, — сказал Чимин, его глаза по-прежнему были устремлены в пол. — Он сказал: "Ты превращаешь его в размазню". Настоящий мужчина не стал бы делать то, что сделал я. Я должен стать жестче и прекратить эти девчачьи увлечения. И так далее. И еще куча всякой ерунды. Но это меня не остановило, я нашел первую свободную комнату в этом его богом забытом клубе и танцевал, пока у меня не отказали ноги.

— Мужик, я знал, что этот парень был засранцем, но это уже перебор.

— Так оно и было, — Чимин фыркнул, сделав поспешный знак креста. — Пусть покоится с миром, этот сукин сын.

Юнги звякнул своим бокалом о бокал Чимина, после чего оба разразились хохотом.

Когда их смех утих, наступила тишина. Юнги рассеянно наигрывал несколько аккордов, пока Чимин допивал свой напиток.

Тишину нарушил Пак:

— Что, блядь, нам теперь делать? Все так запуталось.

Не поднимая глаз от клавиш, Юнги ответил:

— Мы что-нибудь придумаем. Если ничего другого не останется, мы станем вредителями, от которых они не смогут избавиться.

— Мне нравится этот план, — заговорщически прошептал Чимин. Он отодвинулся от пианино и протянул руку через плечо, раздался резкий треск, и Чимин зашагал прочь. — Думаю, увидимся завтра на очередном плане Джина и Намджуна.

— О, радость, — сухо сказал Юнги, — Не могу дождаться, чтобы узнать, что они планируют дальше. Уверен, они уже во сне что-то замышляют.

Чимин вздрогнул:

— Даже не шути об этом. То, как работает их мозг... Иногда это действительно пугает.

...

Джин не знал, что его разбудило. Когда он открыл глаза, все было тихо. Ким попытался снова заснуть, но тут раздался тихий скрип. Джин рывком поднялся с кровати и поспешил к двери своей комнаты.

Возможно, это было его воображение, но по мраморному кафельному полу раздавался звук шаркающих ног.

Может, это просто один из парней, — подумал Джин, вытирая пот со лба. Внутри живота болезненно затянулся узел. Он положил руку на дверную ручку и медленно повернул ее. Мягкий щелчок прозвучал для него как выстрел.

Парень вышел, медленно открыв дверь. Он напряженно прислушивался и присматривался к любой мелочи, что могла быть источником беспокойства. Дверь слева от него открылась, и оттуда вышел Намджун.

Джин показал в сторону гостиной, Намджун кивнул и приложил указательный палец к губам. Затем оба бесшумно направились в гостиную. Дойдя до ее порога, они прижались спинами к стене, заглядывая в дверь в поисках следов вторжения.

Ничего не увидев, они прокрались в гостиную и пошли к входной двери. Джин проверил дверь и заметил, что она все еще заперта. Парень повернулся, чтобы сказать об этом Намджуну, но... в комнате неожиданно зажегся свет.

— Все утки в одном месте. Должно быть, сегодня мой счастливый день.

Глаза Джина расширились, он узнал голос. Нет.

И тут начался настоящий ад.

______________

Примечание автора:

Время обновления. Ура! Почему я думаю, что большинство из вас пропустили двойное обновление на прошлой неделе? Если это так, то быстрее садитесь и читайте. Всякое бывает!

В любом случае, ПРИВЕТ, ребята, как дела? Новое обновление, старое пересказано, новое раскрыто, а затем... Боже! Конец? Кто? Что? Как? Что за утки! Вы, ребята, узнаете в следующей главе, попридержите лошадей! Еще одна вещь, которая была у меня в главе, это YG — да, это тот самый YG, но не совсем тот. Когда я написала эти инициалы для главного злодея, это было не из-за фанатских войн или соперничества. Скорее, мне не нравится мерзкий CEO, и я говорю именно о нем. Но... не надо подавать на меня в суд за клевету или что-то в этом роде. Это свободный творческий контент. Подумайте. Я не знаю, насколько это законно.

В любом случае, кто такой этот YG? И кто тот человек, который нападает на них прямо сейчас? Есть предположения? Джин знает, кто этот человек? А вы, ребята? Дайте мне знать, кто это. И как вы думаете, что произойдет в следующей главе? Спойлер: ничего хорошего. Муахахахахаха.

Ладно, ребята, выход двойной главы определенно будет "Может быть, когда-нибудь, если мне захочется", потому что по какой-то причине большинство из вас пропускают одну главу из двух. Поэтому я хочу избежать этого. Если я смогу выпустить несколько глав, я, конечно, выложу обе сразу. Но я не собираюсь выкладывать их насильно.

Так что эта глава может быть и небольшая, но в ней есть моменты, связанные с персонажами. Что напоминает мне, ждите еще больше характерных моментов в следующей или, возможно, в последующей главе. Слезливая штука, говорю вам. Мы получаем обратную историю одного из наших героев. Интересно, кто это? Пора завязывать с этими риторическими вопросами.

В любом случае, подарите этой главе много любви и комментируйте, голосуйте и делайте кучу других вещей, чтобы показать свою поддержку. Мне это очень нужно. Люблю вас всех.

______________

Примечание переводчика:

Привет, котики!

Я пропала на очень долгое время, но у этого есть очень много весомых причин. Пребывание в чужой стране, попытки найти работу (спойлер: неудачные), нервные срывы, депрессия и отъезд к родителям. В общем, сложностей достаточно, и приятного не так уж и много.

Но все, что в жизни происходит - это все ради чего-то хорошего. Я в это искренне верю! Поэтому буду пытаться возвращаться в строй с переводами новых глав.

Спасибо тем, кто просматривает и читает. Я искренне вам благодарна!

Всем лучи любви и добра!:3

Оригинальная работа : @LifeOfRed

История основана на серии видео Gang AU : @marietb_

Переведено на русский язык: @hyung92hyung