Глава 14

Хосок посмотрел на группу людей вокруг, и его снова охватило чувство непринадлежности. С тех пор как несколько часов назад ему позвонил Намджун, он знал, что все, что нужно его другу, связано с начавшимися полицейскими облавами. Все клубы в районе Йонсан были открыты для сезона охоты.

Когда он прибыл на место, куда Намджун его отправил, Хосока поразило открывшееся перед ним зрелище. Двое без сознания. Один из них истекал кровью, как резаный поросенок. Другой озирался на всех. А Намджун и еще один его друг стояли над ними, как молчаливые дозорные. Для Хосока это было чересчур, но он видел и более странные вещи.

Лучший в своем классе в медицинском колледже, он был предназначен для великих свершений. Но удача была явно не на его стороне (как обычно эта сука делает), и он получил неудачную работу в морге в качестве помощника местного патологоанатома.

Каждый день иметь дело с трупами — не самое приятное занятие. Однако во всей этой ситуации чувствовалось спокойствие. У мертвых не было секретов. Во всяком случае, ни одного, о котором они могли бы рассказать. У мертвых не было никаких ожиданий. Все, что у них было, это длинный список историй, написанных на их телах. А Хосок был прилежным читателем.

Еще несколько лет на этой работе, и я уйду.

Это был постоянный рефрен в его голове. Но дело не облегчало и то, что его психическое расстройство длилось уже несколько месяцев, и никто не собирался забывать о нем в ближайшее время. Так что он застрял здесь на данный момент.

Но все это не беспокоило его так сильно, как недавние трупы, которые продолжали скапливаться вокруг него. Каждый из них был ужаснее предыдущего. Отчасти благодаря последнему всплеску преступности. Кто-то из высших чиновников был явно недоволен, отсюда и столько тревожных смертей.

Хосок справлялся с этим так, как справлялся с остальными проблемами в своей жизни. Смирился и пошел дальше, но позволил обиде на все это накопиться внутри него.

Однажды поздно вечером он пришел в морг, чтобы убрать свой стол к Чусоку, и наткнулся на любопытную пачку документов с запиской сверху: "Ты знаешь, что делать".

Хосок был одновременно немного любопытен и напуган всем этим. В конце концов, любопытство победило, и он открыл папку. Внутри был подробный отчет о каждой неопознанной драке со стрельбой, местах, где находились ящики с наркотиками, информация о поставках огнестрельного оружия, которое доставлялось через фургоны-приманки, и координаты. Очень много координат, которые были отмечены как неопознанные места захоронения или зоны торговли людьми.

Читая все это, Хосок думал только об одном: "Мне нужно выпить". Когда он просмотрел все документы, выпил половину Гленфиддих, которую его босс припрятал среди своих вещей. И все же впервые за двадцать два года своего существования Хосок чувствовал себя совершенно трезвым.

Ты знаешь, что делать.

Он прищурился, глядя на слова перед собой. Из всех бессмысленных и поганых вещей, которые можно было сказать... Тот, кто послал это ему, явно имел какие-то планы. Как он в них вписывался, пока не знал. Он также не знал, что делать со всей этой информацией. Он не мог убрать ее и сделать вид, что не видел. И также не мог принять решение прямо сейчас.

Он сложил все документы вместе и спрятал их в своих вещах. Был Чусок, и он не хотел зацикливаться на информации о местах попадания пуль или лабораториях по производству метамфетамина. Но как он ни старался, не мог выбросить это из головы.

Что бы сделал другой человек на его месте? Очевидно, что ответ на этот вопрос — сообщить местным властям. Но без самообвинения или втягивания себя в грязную войну между полицией и бандами.

Он знал, что за передачу информации федералам многие люди будут приговорены к суровым наказаниям, а некоторые, возможно, и к смертной казни. Хосок не осуждал людей за их пороки — небеса знали, что у него самого их было в избытке. Но это выходило за рамки простых проступков и случайных поблажек.

В конце концов, он связался со своим другом с места событий и передал все, пылко воскликнув, что понятия не имеет, кто их прислал. Но полицейские подразделения были в таком восторге от количества полученных улик, что никого особенно не интересовал ни отправитель, ни роль Хосока во всем этом.

После этого кипы документов продолжали поступать, и никто не знал об их источнике. Подлинность информации была настолько точной, что специальные подразделения полиции обсуждали, следует ли им установить наблюдение, чтобы поймать таинственного мстителя, но оставили это дело в покое, опасаясь, что отправитель может остановиться, если кто-то вступит с ним в контакт.

Хосок продолжал получать чаевые, а он продолжал их пересылать. Все было идеально до мелочей. Пока не перестали поступать сообщения. Хосоку это показалось странным, но федералы были уверены, что у них достаточно доказательств для планирования нападения. Пришло время расплаты. И вместе с этим у Хосока поселилось неприятное чувство.

В конце концов, он сыграл свою роль во всем этом.

Болезненное чувство не покидало его на протяжении всей ночи. Вплоть до того момента, когда Намджун позвонил ему и попросил о помощи. Хосок знал, что "помощь", в которой нуждался Намджун, должна была остаться в тайне.

Он закрылся на работе пораньше и поехал на автобусе туда, куда позвал его Намджун. И вот он здесь. Совершенно не в своей тарелке среди грубых и жестоких трущоб Йонсана. "Может, мне не стоило приходить..."

Но он не мог уйти. Не после того, как увидел манию, поселившуюся в глазах мальчика Тэхена. Когда он попросил Хосока помочь ему спасти друга. Он не мог отказать.

"Живой дышащий человек, которого можно зашить, вот это да", подумал Хосок, устраиваясь рядом с парнем, потерявшим сознание от обильной кровопотери. Ему было бы лучше в больнице, но все в комнате были против того, чтобы оставлять этот маленький контейнер.

Он зашил рану так быстро и чисто, как только мог — он делал это много раз на трупах, привезенных в морг.

"Не стоит думать о смерти, когда работаешь над живым ребенком". Рана была не такой глубокой и не разорвала ничего внутри, но Хосок все еще опасался оставлять парнишку здесь, вместо того чтобы отвезти его на лечение.

Закончив с наложением швов, Хосок перешел к другому потерявшему сознание парню в комнате. Но с этим все оказалось проще: его просто уложили на бок. После этого нужно было подождать, пока он придет в себя. Парень, должно быть, сильно переживал, потому что через некоторое время он начал биться во сне, выкрикивая неразборчивые слова. Хосок пытался успокоить его, но раздражительный брюзга, сидевший напротив него, выбрал именно это время, чтобы стать, ну... раздражительным.

Парнишка проснулся от толчка, после чего потребовалась серия успокаивающих слов и умиротворяющих тонов, чтобы вытащить его из кошмара в реальный мир. Дальше все пошло по нарастающей, откровение за откровением, от которых у Хосока голова шла кругом.

"Боже, это хуже, передачки по телевизору днем", — глаза Хосока постоянно переводились с Намджуна на маленького пиротехника Чимина, на знаменитого Карточного Шулера Юнги, а потом снова на Намджуна. Пытался уследить за всем.

Откровение о том, что Чимин был тем, кто посылал эти документы Хосоку, стало для него большим потрясением. Даже бОльшим, чем шок от осознания того, что парень, которого он вроде как боготворил как героического мстителя, на самом деле был связан с бандитами и мошенниками, которые разрушили весь этот город. Не говоря уже о том, что парень только что признался в поджоге страшного гангстера из Йонсана. Нельзя об этом забывать.

Его признание о том, что он уже встречался с Хосоком, в мгновение ока превратило его из растерянного во взволнованного. Особенно, когда он начал говорить о том, как Хосок был не в себе в то время.

После волнения в течение последних часов Хосок начал чувствовать, как это его утомляет. Больше, чем обычно, учитывая, что мысли постоянно возвращались к моменту его отключки. И это стало моментом прозрения для кого-то.

Тем не менее, все было не так плохо ровно до определенного момента. После того, как Намджун и его друг ушли, оставив остальных без присмотра, ситуация не заставила себя долго ждать. Тем более что Юнги продолжал насмехаться над Чимином, а Чимин продолжал бросаться ругательствами в сторону Юнги. Тэхен проклинал их каждую секунду.

После слишком частых насмешек Чимин схватил Юнги за воротник, и все пошло своим чередом. Хосок пытался вмешаться, но оба они были слишком далеко, чтобы прислушаться к голосу разума.

Только после возвращения Намджуна все в какой-то мере разрядилось. Далее последовало, надеюсь, последнее откровение этой ночи. Намджун предложил всем им присоединиться к его... банде? Для социального эксперимента? Или для враждебного захвата?

Конечно, Хосок был за то, чтобы очистить город от грязи, которая его заполонила. Но стать его частью в последней попытке уничтожить его? Это было немного надуманно даже для Хосока, любимым занятием которого было терять себя до такой степени, что верх казался низом, а юг находился где-то на северном полюсе.

Но он был прав. Как и другой парень, Чонгук, что проснулся во время длинной тирады Намджуна.

Конечно, полиция добилась определенных успехов благодаря уличающим документам, которые Чимин передал им через Хосока. Но будет ли этого достаточно, чтобы банды больше не реформировались? Нет, если несколько бандитов все еще останутся. После сегодняшних событий ясно одно. Никому уже нечего было терять.

.......

— Не дави на себя слишком сильно.

— Ай!

— Я сказал, не дави на себя!

— Ладно, хорошо, — Чонгук громко выдохнул, прислонившись к стене, пока Хосок переодевался.

— Каков прогноз, док? — сказал Тэхен, сидя рядом с Чонгуком и не сводя взгляда с Хосока, пока тот работал.

— Он потерял много крови, но выкарабкается. Порез был не настолько глубоким, чтобы повредить внутренние органы. Считай, что тебе повезло. И я не врач, — сказал Хосок, заклеивая повязку и откидываясь на спинку стула.

— Конечно, да. У тебя шикарная медицинская степень и все такое. Намджун так сказал, — улыбка на лице Тэхена была заразительной. Хосок стал одним из его любимых людей в комнате. Что было не так уж и много, учитывая компанию, в которой они находились.

— Он преувеличивает. Я не закончил медицинский колледж. Я ушел посреди учебы, — Хосок вздохнул.

— Зачем ты это делаешь? — Чонгук хрюкнул, пытаясь поудобнее устроиться на раскладушке, на которой сидел.

— Смягчающие обстоятельства.

— Конечно, — Чонгук фыркнул, бросив на него быстрый взгляд.

Хосок посмотрел на него:

— Смейся, здоровяк. Ты бы превратился в кучу гниющего мяса, если бы я не оказался здесь, чтобы спасти твою задницу.

— И мы благодарны, — сказал Тэхен, подталкивая локтем Чонгука,— Правда, Чонгук?

— Чува-а-ак, — Чонгук поморщился от боли и прошипел сквозь зубы.

— У вас тут все в порядке? — раздался голос над плечом Хосока. Он поднял голову и увидел друга Намджуна, который шел к ним.

— Все в порядке. Джин, верно? — Хосок подвинулся, чтобы освободить место для Джина, который кивнул и сел рядом с ним. Он перевел взгляд на Чонгука: — Что ты повредил, парень?

Чонгук посмотрел на Джина сузившимися глазами:

— Никаких повреждений.

Тэхен закатил глаза и бросил благодарный взгляд в сторону Джина:

— Он скромничает. Чонгук, скажи спасибо и Джину. Если бы не он, ты бы истекал кровью на улицах.

— В этом нет необходимости. Пока он в порядке, — Джин поднял руку.

— Это такой радушный прием, помнишь, каким ты был, когда мы только познакомились? — тон Тэхена был легким и дразнящим, когда он смотрел на Джина.

Джин усмехнулся:

— Я помню. Ты схватил меня за воротник. Я чуть не обосрался.

— Не лги. Ты был спокоен, как дверь. Между тобой и Намджуном я чувствовал себя лабораторной крысой.

— Ты уверен, что этот парень — твой друг? — спросил Чонгук, переводя взгляд с Тэхена на Джина с непостижимым выражением лица.

— Да, он... — Тэхен оторвался, посмотрел на Джина и улыбнулся. — Да.

"Я что-то упускаю", подумал Хосок, глядя на них.

Джин слегка улыбнулся Тэхену, а затем обратился к Хосоку:

— Ты действительно помог нам сегодня, спасибо за это.

Хосок пожал плечами:

— Без проблем, парень. Это для Намджуна. Он выручал меня больше раз, чем я могу сосчитать. Он друг.

Джин выпустил беззлобный смешок и пробормотал:

— Друг, ага.

— Видишь ли, с таким парнем, как Намджун, ничего не скажешь, — сказал Тэхен, прислонившись к стене с задумчивым выражением лица.

— У него есть свои причины. Для всего.

"Так и есть", подумал Хосок, пристально вглядываясь в лицо Джина. Там была тихая покорность. "Интересно, что там за история?"

Хосок поджал губы и задал вопрос, который был у него на уме:

— Так что вы, ребята, думаете о том, что он сказал?

— Что тут думать? Он помогает нам избавиться от жизни за решеткой. И избавляет нас от всех бандитов. Я доверяю этому парню, — сказал Чонгук, закрыв глаза.

Тэхён бросил на него взгляд:

— Ну конечно, ты выбрался из одной передряги и тут же решил влезть в другую.

Джин покачал головой:

— Это нечто большее. Не только для того, чтобы очистить свои имена. Или отомстить нескольким мошенникам. Но и гарантия. Безопасное место.

— По мне, так это больше похоже на бандитское дерьмо.

— Ты в это не влезешь. Это шанс отомстить всем, кто бросил тебя на землю и сказал, что ты недостаточно хорош.

Теперь Хосоку стало немного понятнее. Он улыбнулся, глядя на Джина:

— Для таких людей я говорю "да пошли они".

— Точно! — воскликнул Чонгук, садясь, а затем скорчил гримасу, положив руку на рану.

— Я только что видел, как ты чуть не умер. Почему я должен хотеть стать частью чего-то подобного? — Тэхен сжал челюсть, глядя на Чонгука.

Чон долго смотрел на Тэхена, прежде чем прошептать:

— Потому что это единственный выбор, который у тебя есть.

— Не говори со мной о выборе. Ты все сделал неправильно, — Тэхен огрызнулся.

— Отсюда и нож в моей спине, помнишь?

— Даже не шути об этом.

— Дело в том, что у меня хорошее предчувствие.

Тэхен резко встал:

— Значит, ты сам по себе, — и с этими словами он вышел из контейнера.

Чонгук медленно встал, положив руку на бок.

Хосок тут же подошел к нему:

— Не вставай. А то швы разойдутся.

Парень лишь улыбнулся ему:

— Я сделан из более прочного материала. Не мог бы ты принести мне мою рубашку?

Джин поднял ее с того места, где он снял ее раньше. Чонгук надел его с помощью Хосока, после чего последовал за Тэхеном.

— Странная компания, — Хосок посмотрел им вслед и медленно покачал головой.

— Они просто присматривают друг за другом. — В его словах прозвучала нотка меланхолии, что заставило Хосока повернуться к нему с вопросительным взглядом. Джин просто пожал плечами: — Что поделаешь?

______________

Примечание автора:

Боже! Я не написала маленькую главу. Я написала две! Сегодня мой день рождения, и это мой подарок вам. Я написала эти главы на прошлой неделе и просто умирала от желания поделиться ими с вами, ребята. Но мне пришлось ждать 12-го числа. В общем, вот вам двойная феерия глав! Не говоря уже о том, что это для моего именинника. Солнышко Хоби! Я очень хотела, чтобы вы, ребята, прочитали две главы, поэтому я заставила себя выложить последнюю. Но эта глава вышла более плавной. Может быть, потому что это было повтором предыдущих глав? В любом случае, мне понравилось быть в голове у Хоби. И я надеюсь, что вам тоже. Так много людей с нетерпением ждали его главу, и я ее исполняю. Наконец-то!

В любом случае, как вам эта глава? Есть ли в ней смысл? Моя проблема с последней главой заключалась в том, что я загнала себя в угол, когда Чимин и Юнги не одобряли планы Намджуна. Поэтому убеждение должно было казаться реальным. Я должна была убедить себя. Читателей. Не говоря уже о Юнги и Чимине, что то, что предлагает Намджун, — лучший вариант развития событий. Остался только Тэхен. Но я позволю Чонгуку и Джину поработать над ним. Хоби кажется более общительным, так что он вроде как согласен.

В любом случае, как вам эта глава? Понравилась ли она вам? Как продвигается история? Вам весело, ребята? Дайте мне знать в комментариях!

И, как всегда, много-много-много любви!

______________

Примечание переводчика:

Привет, котики!

Вот теперь мы видим Хосока немножечко поближе! Честно говоря, я не думала, что он будет таким спокойным после всего, что тут успело произойти. Но, кажется, он достаточно стойкий! А как вам взаимодействие Вигу? Мне тут вообще видится такая сильная забота Тэхена по отношению к Чонгуку. Очень приятно наблюдать за тем, как он волнуется.

Интересно, что же будет дальше?

Спасибо тем, кто просматривает и читает. Я искренне вам благодарна!

Всем лучи любви и добра!:3

Оригинальная работа : @LifeOfRed

История основана на серии видео Gang AU : @marietb_

Переведено на русский язык: @hyung92hyung