Глава 4

Праздник давно стих. Гости разошлись, слуги убирали посуду, в помещение перестала играть музыка и царила тишина. В зале остались только свои - советник Инук, старейшина Тарок, детектив Мако и его команда.

Советник подозвал одного из слуг.

- Покои готовы? - спросил он.

- Да, господин, - ответил слуга. - Всё подготовлено.

Инук повернулся к гостям.

- Я провожу вас до ваших спален, - продолжил он. - Сегодня был долгий и насыщенный день, а завтра утром вы отплываете в город. Вам нужно как следует отдохнуть перед поездкой.

Он повёл их по ледяному коридору. Кай и Джинора шли за ним, разговаривая друг с другом в полтона. Торн и Риган держались чуть позади.

- Ваши комнаты здесь, - начал Инук, останавливаясь у одной из дверей, обращаясь к подросткам. - Кай, Джинора, прошу.

Кай заглянул внутрь и одобрительно кивнул.

- Неплохо, - сказал он. - Почти как дома.

- Только холоднее, - усмехнулась Джинора, проходя внутрь.

Советник повернулся к офицерам.

- Офицер Торн, офицер Риган - ваши комнаты дальше по коридору. Слуги покажут вам, где расположиться.

Офицеры кивнули и направились вслед за слугой.

Советник подошёл к Мако.

- А ваша комната здесь, - Инук открыл дверь. - Надеюсь, вам будет удобно. Если что-то понадобиться - позовите слугу.

- Спасибо, - ответил детектив, заходя в комнату.

Внутри было на удивление тепло. Горел небольшой очаг, на столе стоял кувшин с водой.

Сняв с себя верхнюю одежду, оставшись лишь в майке и штанах, он лёг на кровать, повернувшись лицом к окну.

Только вот усталости детектив совсем не чувствовал. Повертевшись из стороны в сторону, он всё-таки встал с кровати и подошёл к окну. Стоял он там несколько минут, не менее, смотря на лунный свет, заливающий снежные пики.

Тишина давила. Не в силах больше находится в комнате, он накинул куртку и вышел в коридор. Пройдя через него и проскользнув через двор, Мако оказался на улице.

Ночной Север встретил его холодом и тишиной. Снег искрился под луной, а вдалеке, за ледяными пиками, переливалось северное сияние.

Он шёл по снежной тропе, сам не понимая, куда именно он идёт и зачем. Прошёл мимо старых ледяных стен, обогнул склад и вышел к обрыву. Луна освещала снег, и тишина казалась почти осязаемой.

Мако остановился у края уступа, глядя на передвигающееся сияние, и вдруг заметил её.

Нара сидела на снегу, поджав ноги, и смотрела на небо. Её белые волосы развевались на ветру. Она казалась частью этого мира.

Детектив замер, не решаясь подойти. А девушка, будто почуяв взгляд со стороны, обернулась и посмотрела на него.

- Ты тоже не спишь? - Спросила она с лёгкой улыбкой.

- Не могу уснуть, - ответил он, подходя ближе. - Решил немного прогуляться.

- Немного прогуляться? - Спросила она с усмешкой. - Посреди ночи? На морозе? Так далеко от дворца?

- Да, - ответил он без эмоций. - Просто прогуляться.

Нара ничего не ответила, но сдвинулась чуть в сторону, освобождая место рядом с собой.

- Садись, - она похлопала по месту. - Здесь вид намного лучше.

Мако сел рядом, чувствуя, как холод проникает сквозь одежду.

- Ты часто сидишь здесь по ночам? - Спросил он.

- Нет, что ты, - ответила девушка. - Только когда не спится.

- Понятно, - детектив по природе был немногословен.

Они сидели в тишине, глядя на северное сияние, но Мако даже нравилось. Было приятно от осознания, что ему не нужно объяснять, почему он здесь. Наблюдая за небом, его взгляд ненароком возвращался к девушке, к холодным от снега рукам, к серебристым волосам...

Нара заговорила первой.

- Ты, наверное, до сих пор задаёшься вопросом, почему у меня белые волосы, - начала она, не оборачиваясь.

Мако повернулся к ней.

- Я думал это просто северная особенность, - ответил он, - или семейная. Ты сама так сказала.

Она усмехнулась.

- Нет, детектив. У большинства северян тёмные волосы, как у Эски и Десны. Белые волосы - это редкость. И у меня они не просто так.

Она посмотрела на него и слегка улыбнулась.

- Моей двоюродной бабушкой была принцесса Юи. Та самая, которая пожертвовала собой ради мира с духами. Говорят, её белые волосы были даром луны.

Мако слушал, не перебивая.

- И, так получилось, что её дар перешёл мне, продолжила Нара. - Не знаю, правда это или нет, но я всегда чувствовала себя не такой, как все.

- И тебя это не тяготит? - Мако слегка приподнял бровь.

- Раньше тяготило, - она взяла прядь волос в руку. - Я всегда выделялась. Другие дети шептались за моей спиной,уж не знаю, восхищались они или же остерегались меня, - она отпустила прядь. - Но потом я поняла, что выделяться - это не плохо. Для меня это просто... быть собой.

Она замолчала на мгновение.

- Мой отец умер, когда я была маленькой, - сказала она чуть тише. - Я почти не помню его. Говорят, он был сильным и смелым. Но я помню только его голос и то, как он смеялся. И ещё - он всегда говорил мне, что я особенная. Не из-за волос, а просто так.

Мако смотрел на неё.

- Мои родители тоже умерли, когда я был маленьким, - сказал он. - Я почти не помню их лиц. Но я помню их голоса.

Она повернулась к нему, и в её глазах мелькнуло что-то тёплое.

- Ты понимаешь, каково это, - прошептала девушка. - Когда ты носишь в себе кого-то, кого уже нет.

- Понимаю.

Они снова замолчали, но теперь тишина была другой - не холодной, а тёплой. Снег искрился под луной, ветер почти стих, оставляя их наедине с переливающимся небом.

- А у тебя есть кто-то в городе? - Спросила Нара, затем быстро добавила, - Ну, я имею ввиду семья?

Мако задумался.

- У меня есть брат, - ответил он. - Его зовут Болин. Мы вместе росли на улице. Он единственный, кто у меня остался.

- На улице? - Переспросила она.

- Мы потеряли родителей, когда были маленькими. Пришлось выживать самим. Болин всегда был тем, кто смеялся, даже когда было страшно. А я стал тем, кто держался.

Она посмотрела на него с любопытством.

- Ты до сих пор его защищаешь?

- Привычка, - ответил он. - И хоть нн уже взрослый, я всё равно за него переживаю.

Нара улыбнулась.

- Я понимаю.

Мако помолчал, но затем добавил:

- Но после всего, что было... у меня появились и другие люди. Корра, Асами... Мы прошли через многое вместе. Они тоже стали моей семьёй. Не по крови, но по-настоящему.

Нара посмотрела на него.

- Это многое говорит о тебе, - сказала она тихо.

- Что именно?

Она улыбнулась.

- Что ты умеешь доверять. Даже если не показываешь это.

Мако не ответил. Но он почувствовал, что она права.

- Что ж, - продолжила Нара. - Хоть у меня и нет братьев и сестёр, - она задумалась. - Вернее, нет родных братьев и сестёр. Однако есть Инук и дядя Тарок. Они заменили мне отца после того, как его не стало.

Лицо детектива выражало сочувствие.

- Ты говорила, он «ушёл», когда ты была ещё маленькой.

- Да, но я помню его руки - большие и тёплые. Когда он держал меня, я чувствовала, что мне ничего не страшно, - она слегка улыбнулась. - Он рассказывал мне о духах. О том, что они живут рядом с нами, просто мы не всегда их видим.

- А ты видела их?

Девушка повернулась к нему.

- Иногда, - голос её стал тише. - В детстве чаще, а сейчас уже нет. Но я знаю, что они есть.

- Да уж, они существуют. И их больше, чем можно себе представить, - усмехнулся Мако.

- О чём ты?

- Республиканский город просто кишит духами после того, как Корра открыла портал, - ответил он. - Они везде: на улицах, на крышах... даже в участок иногда залетают. Они теперь вроде как наши соседи?

Нара смотрела на него удивлёнными глазами, будто впервые услышала эту информацию.

- Серьёзно?

- Да, - сказал он. - Мы к ним уже привыкли.

Она усмехнулась.

- А я думала, в городах их не бывает.

- Бывают, принцесса, - ответил он. - Редко, но бывают.

Она хотела что-то добавить, но он вдруг поднялся и стряхнул снег с куртки.

- Нам пора, - Мако подал девушке руку. - Завтра рано вставать, нам нужно собираться.

Нара взяла его за руку и тоже поднялась.

- Ты всегда такой серьёзный, когда речь заходит о делах?

- Это моя работа, - ответил он с лёгкой усмешкой.

- Тогда идём, - сказала она, кивая в сторону дворца.

Они пошли обратно. Снег хрустел под ногами, и между ними снова была та тишина, которая не требовала слов.

***

Пройдясь по ледяному коридору, где находились комнаты гостей, Мако остановился у своей двери. Положив руку на дверную ручку он слегка замешкался. Собравшись с мыслями он повернулся к Наре.

- Спокойной ночи, принцесса, - наконец произнёс он.

- Спокойной ночи, огонёк, - ответила она, однако уходить не стала.

Переминаясь с ноги на ногу, Мако вновь заговорил:

- Ты завтра придёшь на проводы?

Девушка усмехнулась и отвела взгляд.

- Не знаю, - она махнула рукой. - Я не очень-то люблю прощаться.

- Понятно, - он помрачнел. - Но было бы неплохо увидеть тебя там.

Она посмотрела на него с лёгкой улыбкой.

- Может быть, - выдохнула она. - Может быть, я и приду. Но обещание давать не буду.

- Я запомню.

Нара наконец сделала шаг назад, постепенно удаляясь с места.

- Сладкий тебе снов, огонёк, - она махнула рукой и направилась в свою комнату.

- И тебе, Нара.

Мако постоял ещё мгновение, глядя ей вслед, а затем зашёл в комнату и закрыл за собой дверь.

***

Утро встретило их холодным ясным светом. Солнце только начинало подниматься над ледяными пиками, окрашивая снег в розовые и золотые оттенки.

Мако стоял у причала вместе с Каем и Джинорой. Их вещи уже были погружены на борт офицерами, что сейчас заносили припасы в дорогу. Инук и Тарок подошли попрощаться.

- Паром скоро отправляется в путь, - заговорил Инук. - Желаем вам удачи.

- Спасибо за тёплый приём, - ответил Мако. - И за то, что приютили у себя... в общем спасибо за всё. Мы передадим всю информацию в полицию.

- Если что, мы будем на связи, - сказал Тарок.

Мако кивнул и отошёл к краю причала. Он оглянулся на ледяной город, на шпили дворца, на снежные пики, уходящие в небо.И. сам не понимая зачем, искал взглядом одно знакомое лицо.

К нему подошёл Кай.

- Ждёшь кого-то? - Спросил он.

- Что? Нет, никого я не жду, - детектив начал оправдываться. - Думаю, не забыли мы что-нибудь ещё.

- Да брось ты, - подхватила Джинора. - Ты ведь ищешь принцессу. Не так ли?

- Нет, - детектив нахмурился. - Я просто думаю.

Подростки переглянулись и захихикали. Мако всё слышал и от неловкости слегка покраснел.

Минуты тянулись медленно. Мако смотрел на ледяные стены, на тёмные проёмы дверей, на уступы, где она могла бы стоять. Но её нигде не было.

С каждой секундой надежда становилась тише.

Из динамика раздался голос капитана:

- Отплываем через пять минут. Прошу всех подняться на борт.

Мако не двинулся с места. Он смотрел на ледяной город, и внутри него что-то медленно угасало.

Джинора подошла к нему и мягко коснулась его плеча.

- Нам пора, - сказала она.

Мако кивнул, не смотря не девушку. Взглянул в последний раз на ледяной город, он развернулся и поднялся на борт.

Паром отчалил. Детектив стоял на палубе и смотрел, как ледяной город медленно исчезает за горизонтом.

Она не пришла попрощаться.

Мако не знал, увидит ли её снова. И это чувство - холодное и пустое, осталось с ним даже после того, когда паром взял курс на город.