Глава 3. Дрю
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 3. Дрю
- Это Хадсон Монтгомери стрелял в тебя кинжалами все шоу? Черт возьми, этот парень когда-нибудь носит что-нибудь, кроме костюма?
- Нет, если он может помочь, - сказал я, следуя за толпой, когда мы выходили из нашего ряда. Из любопытства я поймал себя на том, что бросаю взгляд туда, где стоял Хадсон, но он уже ушел.
Картина. Я не мог поверить, что он вообще соизволил выйти вместе с остальными, поскольку это было совсем не его место, но это, наряду с тревогой на его лице, когда я подмигнул ему, точно сказало мне, почему он был на концерте «Fallen Angel». Это означало, что мне нужно было как можно скорее попасть за кулисы.
- Пора тянуть время, Лиам. Постарайся не отставать.
Когда мы достигли прохода, я проталкивался сквозь толпу, направляясь в противоположном направлении от того, куда мне нужно было идти. Впереди члены съемочной группы уже спешили убирать вещи со сцены, хотя шоу закончилось менее двух минут назад. Обычно это означало бы, что я уже опоздал, поскольку музыканты, как правило, бросались в ожидающие их машины, как только уходили со сцены. Но я слышал от своего источника, что у группы была поздняя встреча после концерта, и после того, как я забил пару таких передач, я планировал в полной мере использовать свое время с ребятами.
Ну, в частности, с одним парнем - Вайпером.
Его команда проделала огромную работу, поддразнивая каждого известного издателя, а затем отказывалась отвечать на звонки. Обычно это выводило меня из себя до безразличия, но я не собирался упускать этот случай из виду. История Вайпера имела силу сделать наш год юбилейным. Это была не просто какая-то история, это была предыстория, о которой люди будут говорить целую вечность. В конце концов, Вайпер был не просто потрясающим музыкантом и важной частью одной из крупнейших рок-групп в мире. Он также был иконой гомосексуализма, а теперь входит в половину самых завораживающих пар, которые когда-либо украшали развлекательные журналы. Но до того, как он встретил своего парня Хайло, он был необузданным ребенком, у которого было так много дразнящих секретов, что даже я умирал от желания заглянуть в них.
Итак, это «получилось»? Это было не просто профессионально - это было личное.
Остановившись у выхода, я показал усиленной охране свой пропуск за кулисы, и он смерил меня и Лиама оценивающим взглядом, прежде чем неохотно пропустить нас. Это повторялось еще около пяти раз, прежде чем мы, наконец, добрались до коридора за сценой, где была установлена пошаговая стойка для фотографий. Все прошло более непринужденно, чем я предполагал, с небольшой группой VIP-фанатов, ожидающих своей очереди ... и Хадсоном, стоящим в стороне.
Мне показалось смешным, что такой человек в костюме, как Хадсон Монтгомери, думал, что сможет справиться с кем-то вроде Вайпера. Они никоим образом не были совместимы. Хадсон был воплощением структуры и следования правилам, а Вайпер был чертенком, который ничего так не хотел, как нарушать их. В конечном итоге они убивали друг друга в процессе редактирования, так что, на самом деле, я оказывал им обоим услугу, находясь здесь и предлагая свои услуги.
Парень, с которым Хадсон пришел, Кай, поймал мой взгляд, а затем покачал головой и наклонился, чтобы прошептать Хадсону на ухо. Хадсон мгновенно выпрямился, напрягшись, прежде чем медленно повернуть голову в мою сторону. Хмурое выражение исказило то, что я раньше считал таким красивым лицом. У него были те ясные голубые глаза, в которые в какой-то момент казалось так легко влюбиться, а эти пухлые губы были созданы для того, чтобы дразнить мои собственные. Но это было давно, а сейчас все, что он делал, это метал кинжалы в мою сторону.
Думаю, он думал, что заключить сделку с Вайпером будет легко. Ну а я не собирался этого допустить.
Зная, что лучший способ выбить его из колеи - это проникнуть ему под кожу, я наклонила голову, приглашая Лиама следовать за мной, а затем мы пошли в сторону Хадсона.
Когда я бочком подошел к нему, то не смог сдержать самодовольной улыбки на губах: - «Будь я проклят, эта палка у тебя в заднице выглядит еще больше под этим углом. Возможно, вы захотите удалить это перед публикацией.»
Если мой комментарий и обеспокоил Хадсона, его стоическое поведение этого не показало. С расправленными широкими плечами и лицом вперед он больше походил на телохранителя, чем на фаната.
- Я бы подумал, что ты приберег свои отчаянные попытки остроумного подшучивания для клиента, которого пытаешься переманить, - сказал он.
- Вайпер? Твой клиент? О, Монтгомери, когда у тебя появилось чувство юмора?
Хадсон покачал головой в ответ, но только когда я подошел ближе и положил руку ему на плечо, он повернул голову в мою сторону. Удивление на его лице при моем прикосновении вскоре превратилось в нечто более обвиняющее, и внезапно добиться сильной реакции от Хадсона стало моим приоритетом номер один.
- Да ладно, мы оба знаем, что это не твоя сцена. Это всего лишь...как ты там говорил? Отчаянная попытка завоевать будущего клиента?
- У тебя всегда были несбыточные мечты.
- О, я не знал. Думаю, я был довольно убедителен в получении того, чего хотел.
«- Принимай это как хочешь», - подумал я, и когда Хадсон прищурился, глядя на меня, я понял, что он подумал о том же, что и я.
Он долгое время ничего не говорил, но интенсивность его взгляда, удерживающего мой, произвела на меня нечто совершенно неожиданное. Особенно когда он протянул руку, чтобы взять меня за запястье.
Я сглотнул, когда мой пульс участился, выстукивая более быстрый ритм от того, что я был так близко и фактически прикасался. Сцена из нашего прошлого вспыхнула в моем сознании, секретный момент, разделенный, когда мы не обменивались словами....
Но как только появилось воспоминание, все закончилось, поскольку Хадсон снял мою руку со своего плеча и отбросил ее, как муху.
- Я разберусь с этим, - сказал он, снова сосредоточившись на пустом «шаг-за-шагом». - Теперь ты можешь идти домой.
Мне потребовалась секунда, чтобы сориентироваться, но как только я это сделал, я быстро переключился на очаровательную задницу, которая, как я знал, сводила его с ума.
- Как будто я перевернусь с ног на голову и умру, чтобы позволить тебе получить то, что ты хочешь. Здесь ты не в своей «лиге».
- Похоже, ты страдаешь от провалов в памяти. Возможно, стоит это проверить.
Прежде чем я успел спросить его, что он под этим имел в виду, раздались одобрительные возгласы, эхом отражавшиеся от стен, когда группа приступила к исполнению «шаг за шагом», все они были в разной одежде и выглядели только что принявшими душ.
Мы с Хадсоном одновременно отошли от очереди, не желая, чтобы нас торопили в потоке фанатов, делающих свои снимки.
Сохраните лучшее напоследок.
Пока я терпеливо ждал, Лиам наклонился и прошептал: - «Я был уверен, что тебе конец из-за того убийственного взгляда, которым он наградил тебя.»
- Не волнуйся. Ему бы так не повезло.
Очередь неуклонно продвигалась вперед, и вскоре дежурный в очереди спросил: - «Кто следующий?»
- Это, должно быть, я, - сказал Кай, переступая через веревку.
- Черт возьми, кто позволил репортеру вернуться сюда? - громко сказал Киллиан, басист группы, прежде чем ухмыльнуться и заключить Кая в объятия. - Как дела, чувак? Вернулся для продолжения?
- Не, сегодня я просто фанат, как и все остальные. И я привел друга для Вайпера. - Кай указал на Хадсона, который встал передо мной, полностью загораживая обзор.
Блять.
Я переместился так, чтобы быть в поле зрения группы, чтобы я мог сделать свой ход, в то время как Киллиан оглядел Хадсона, приподняв бровь.
- Друг для Вайпера, да? Ты вообще смотрел шоу? - когда Киллиан оглянулся через плечо, чтобы ухмыльнуться Хайло, Вайпер подошел к Киллиану и положил руку на плечо своего товарища по группе.
- Кай, ты смутьян. Ты прекрасно знаешь, что я занят. - он сверкнул кольцом на левой руке, которое, очевидно, получил после предложения Хайло на сцене несколько месяцев назад.
Кай покачал головой: - «Ты думаешь, я хочу, чтобы Хайло засунул мне яйца в глотку? Не дорогой друг.»
Хадсон протянул руку в сторону Вайперу: - «Хадсон Монтгомери, старший вице-президент и издатель «Montgomery Publishing». Я хотел лично связаться с Вами, чтобы сообщить, что мы заинтересованы в сотрудничестве с вами.»
- И мы тоже, - вставил я.
Вайпер посмотрел в мою сторону, и, черт возьми, вблизи этот мужчина был еще более ошеломляющим: - «А ты кто, черт возьми, такой?»
- Дрю Эдвардс, издательство «E Group Publishing», - сказал я, ударив плечом Хадсона, чтобы оттолкнуть его в сторону, и крепко пожал руку Вайпера. - Сегодня было убойное шоу.
Губы Вайпера скривились в озадаченной ухмылке, когда он переводил взгляд с нас двоих на него: - «Слушай, Килл, у нас тут завсегдатаи вечеринок.»
- Ммм. - кивнул Киллиан. - Смелый ход.
- Ну, ваша автобиография - это все, о чем могут говорить сотрудники издательства, - начал я, но Хадсон перебил меня, добавив: - «Было бы упущением не обратиться к вам лично.»
- Ага, я оставлю тебя с этим. Веселись. - рассмеялся Киллиан, хлопнул Вайпера по спине и направился к остальным.
Вайпер вздохнул и провел рукой по своим влажным волосам: - «Хорошо, я даю тебе две минуты.»
- Вам понадобится только одна, - сказал я. - Совершенно верно, я подхожу для этой работы. «E Group» может предоставить щедрый аванс, и у нас есть опыт работы с мемуарами знаменитостей, чтобы поставить вас на первое место в списках бестселлеров.
- Сомневаюсь, что это будет проблемой, с тобой или без тебя. - губы Вайпера изогнулись в дерзкой усмешке. - А ты?
Хадсон поправил лацканы своего костюма, и я практически услышал, как он повторяет заученную фразу в своей голове.
- Если мы говорим о бестселлерах, то 60% из них вышли в издательстве «Montgomery Publishing» в прошлом году. Не говоря уже о том, что я лично работал с Трентом Ноксом над его мемуарами, и...
- Трент Нокс? - скрестил руки на груди Вайпер. - Неужели. Мой заклятый враг. И ты думаешь, это поможет твоему делу, насколько ...?
Мне пришлось сдержать широченную улыбку, когда брови Хадсона нахмурились.
- О... У меня создалось впечатление, что вы двое объявили перемирие?
- Они это делали. Несколько раз. - из ниоткуда рядом с Вайпером появился Хайло. Его светлые кудри были растрепаны, ангельская улыбка была на виду, когда он обнял Вайпера за талию. - Но вы же знаете, на сколько велико бывает эго музыкантов. Мир никогда не длится долго.
Хадсон кивнул: - «Понятно. Хотя Трент был тем, кто порекомендовал мне встретиться с тобой сегодня вечером.»
- Конечно, он это сделал. Ублюдок. А как насчет вас двоих? - Вайпер указал на меня и Хадсона. - Вы ... друзья?
- Конкуренты, - быстро сказал я.
- Ах. И вам обоим пришла в голову одна и та же идея пойти куда-нибудь сегодня вечером. - в глазах Вайпера промелькнул опасный огонек, который я не смог прочитать. - Думаю, я должен быть польщен.
- Веди себя прилично, - сказал Хайло, прежде чем поцеловать Вайпера в шею и уйти. От меня не ускользнуло, что я провел ночь, наблюдая за двумя мужчинами, которые никак не скрывали своей привязанности, и это заставило что-то шевельнуться у меня внутри. Каково было бы иметь такое вдохновение от пары, когда я был моложе? Быть открытым и гордым, и плевать, что кто-то говорит? Черт возьми, я был таким сейчас, но десять лет назад? Не так уж и много.
- Слушайте, ребята, - сказал Вайпер. - Я ценю ваш интерес, но я провел последние два часа с дразнящим членом, и все, что я хочу сделать, это отвезти его нахуй домой, вы меня понимаете?
- Э-э ... - бросил я взгляд на Хадсона, который выглядел таким же потрясенным.
- Итак, сегодня вечером больше никаких разговоров о работе. - откинулся назад Вайпер и издал пронзительный свист. - Эй, разворачивай машину.
Я нырнул в карман в тот же момент, когда Хадсон полез в карман своего пиджака, и мы оба вытащили наши визитные карточки и практически сунули их в руку Вайпера.
Он усмехнулся и покачал головой, глядя на визитки: - «Дрю и Хадсон, ха. Да, я свяжусь с вами, завсегдатаи вечеринок. Возможно. - затем он подмигнул нам и ушел, а когда проходил мимо Хайло, засунул палец сзади парню за джинсы, отвлекая его от разговора, который сам же и затеял. - Мы закончили. Все идите по домам. Увидимся, ублюдки, завтра.
Когда группа направилась к выходу, все за кулисами, казалось, закрылось, и не успел я опомниться, как нас подвели к задней двери и практически вытолкнули наружу.
- Надеюсь, ты не ждешь телефонного звонка, - сказал я, когда мы все шли к месту сбора.
- Я? - заартачился Хадсон. - Способ произвести плохое впечатление - постоянно перебивать.
- По крайней мере, я не упоминал Трента гребаного Нокса.
Хадсон закатил глаза, но поборол желание похлопать мне в ответ. Вероятно, потому, что Кай схватил его за руку и потащил в противоположном направлении, подальше от нас.
- Мне понравилось наше маленькое свидание, Монтгомери, - крикнул я ему вслед, бросив последнюю фразу, которую, как я знал, разозлит Хадсона. - Пусть победит сильнейший.