Глава 2. Хадсон
Перевод и редакция: @LisaAlisaya
Глава 2. Хадсон
Сегодняшний день
- Скажи мне, что это не Дрю гребаный Эдвардс.
Было слишком шумно, слишком многолюдно, слишком не в моем представлении о хорошем времяпрепровождении, и в довершение всего, последний человек, которого я хотел видеть, просто случайно проскользнул в ряд в нескольких футах от меня. Улыбки, смех, напитки с двойным фистингом. *
*(От перев.: Фи́стинг (от англ. fist — кулак) — сексуальная практика, подразумевающая введение во влагалище или в анус конечности или её части.)
Желание подойти к нему и стереть эту улыбку с его самодовольного лица было сильным, но желание уйти было гораздо сильнее.
Кай схватил меня за руку, прежде чем я успел сбежать: - «Даже не думай об этом. Ты здесь не просто так. Дрю здесь для отвода глаз.»
- Он слишком дьявольский, чтобы быть здесь только ради шоу.
- Тогда ты недооцениваешь этих парней. Ты действительно никогда не видел их вживую? - Кай кивнул в сторону массивной сцены в передней части стадиона, куда в любую секунду мог прибыть «Fallen Angel», чтобы привести толпу в бешенство. Изображения пяти участников одной из самых известных рок-групп в мире в разной степени наготы появились на экранах вместе с обратным отсчетом до начала шоу.
Осталось всего две минуты.
Я заставил себя не смотреть на Дрю, продолжая хмуриться. Хотя, как правило, это было мое естественное выражение лица.
- Забудь о нем. Сделку заключаешь ты, так что, если он хочет, чтобы ему бросили в лицо то, что он теряет, пусть будет так.
- Если только он здесь не по той же причине.
Кай со стоном откинул голову назад: - «Ты убиваешь мне кайф, Хадсон. Здесь более семидесяти тысяч человек, а ты нацелился на единственного человека, которого ненавидишь.»
- Если бы вон там стоял Рим, ты бы чувствовал то же самое.
- Не ... произноси его имя. - опрокинул остатки своего пива Кай, а затем принялся за то, что держал в другой руке. - Чертова чушь.
Уголки моих губ приподнялись, на кончике языка вертелись всевозможные мучительные комментарии. Но я оставил их при себе, только потому, что мне не пришлось выгонять моего лучшего друга сегодня вечером. Не говоря уже о том, что его пресс-бейдж мог бы пригодиться, если бы моего имени почему-то не было в списке после шоу.
Эй, я много лет общался с артистами, и как только было выпито достаточно возлияний и других запрещенных веществ, все ставки были сняты. Я позаботился о том, чтобы всегда иметь запасной план на случай подобных случаев, хотя совершенно случайно, именно Кай составил мне компанию сегодня вечером. Крики толпы, отсчитывающей последние секунды, уже сотрясали барабанные перепонки, а это означало, что дальше будет только хуже. У меня было не так уж много здравомыслия, за которое можно было ухватиться, прежде чем мне понадобилось ухватиться за чье-то еще.
- Три... два... один...
Стадион погрузился во тьму, когда обратный отсчет достиг нуля. Я чувствовал, как энергия всех семидесяти тысяч человек вибрирует в моем теле, когда они, затаив дыхание, ждали момента, когда на сцену выйдут их рок-боги.
Я не был уверен, что когда-либо ощущал что-либо похожее на напряжение, возникшее прямо сейчас. Это было ощутимо, особенно когда из динамиков донесся звук гитарного риффа, повергнув всех в истерику. Огни вспыхивали во всех направлениях, вызывая головокружительное ошеломление чувств, и это становилось все быстрее и быстрее, пока, наконец, занавес не опустился и все пятеро мужчин не ворвались на сцену в окружении огней и пиротехники.
Яркость была ослепительной, и я прищурился, когда группа включила полную передачу и начала играть, но из-за пронзительных криков толпы я не мог расслышать ни слова из того, что пел Хайло. Что бы это ни было, он выглядел чертовски хорошо, стоя в центре сцены, весь в подтянутых мышцах и золотистых кудрях, до мельчайших деталей соответствуя ангельскому прозвищу, которое получил от своего возлюбленного.
И кстати о...
У ведущего гитариста «Fallen Angel» было порочно сексуальное выражение лица, когда он прикусил губу, трахая глазами аудиторию и зарабатывая репутацию плохого парня. Одетый во все черное, с темными волосами, спадающими до подбородка, Вайпер был полной противоположностью Хайло - что только доказывало, что то, что они говорили о притяжении противоположностей, было правдой. Истории о Вайпере до Хайло, конечно, были легендарными, материалом, из которого делались мечты о рок-н-ролле. И, судя по тому, что сам Вайпер дразнил издательский мир, эти истории были лишь верхушкой айсберга. Он был готов говорить, и никто, кроме меня, не мог заключить эту сделку.
Именно поэтому я был здесь, далеко за пределами своей зоны комфорта. Особенно когда Хайло начал работать с микрофоном, как...
- Ты выглядишь шокированным, - прокричал Кай, перекрикивая музыку. - Ты думал, что придешь на концерт «Fallen Angel» и не получишь запретного шоу?
- Я не думал об этом.
Кай покачал головой: - «Тебе нужно чаще выходить на улицу.»
- Я вне игры.
- И каким-то образом ты все еще опаздываешь. Это не считается.
- О, это считается, - сказал я, когда рука Хайло опустилась еще ниже.
- Кстати, о том, что тебе нужно...
О Боже. Я знал, что означал этот косой взгляд, которым одарил меня Кай.
- Не начинай.
Он указал на сцену своим пивом: - «Это. Тебе это нужно. Немного действительно горячего...»
- Стоп.
- Хороший гребаный член.
Это, безусловно, привлекло внимание людей перед нами, поскольку Кай практически кричал, чтобы все слышали. Я быстро извинился перед парой, а когда они отвернулись, ткнул локтем в ребра своего крикливого друга.
- Ты слишком много болтаешь, когда пьешь.
- Вот почему я это делаю, и почему ты любишь меня. Я говорю то, чего ты не скажешь. Я могу только представить, что бы сделала ночь с тобой под текилой...
- О, черт возьми.
Не только мои глаза округлилось при виде того, что происходило на сцене. Вайпер упал на колени перед Хайло и вытворял вещи, которые, как я не мог поверить, были разрешены в общественном месте.
- Черт возьми, да, - закричал Кай, присоединяясь к восторженным мольбам толпы продолжать.
Ладно, ладно, я могу это признать. Это был классный дисплей, особенно с музыкой, выбивающей пульсирующий ритм. Но если бы я хотел поработать с этим парнем, мне не нужно было испытывать эрекцию, наблюдая, как они исполняют песню под названием «Hard».
Когда они закончили песню, без каламбура, по краям сцены взорвался фейерверк, и свет снова погас. Несколько мгновений спустя вспыхнуло красное свечение при начале песни, которую, очевидно, хотели услышать многие люди, включая Кая.
Он обнял меня за плечи и крепко сжал: - «Признай это. Наблюдать за двумя рок-богами, имитирующими друг с другом оральный секс, - лучшая ночь, которая у тебя была за долгое время.»
- Это было ... интересно.
- Интересно? Ты называешь документальные фильмы на канале «History» интересными.
- И что?
- Так это не из той же области, Хадсон. Даже если ты в конечном счете будешь работать с этим парнем, тебе все равно будет позволено наслаждаться этим дерьмом. Черт возьми, этого, вероятно, требует его эго.
- Когда?
- Когда что?
Я вскинул бровь: - «Ты сказал, что я поработаю с ним. Я говорю, когда.»
- Ах, молодец. Точно. - ухмыльнулся Кай и убрал руку с моих плеч, оглядываясь на сцену, где Вайпер стянул через голову свою тонкую черную рубашку, вытер грудь, а затем бросил ее в толпу.
Это было похоже на наблюдение за атакой акулы, когда толпа мужчин и женщин ныряла за ценным предметом, размахивая руками и, возможно, дергая за волосы. Не было никакого способа, чтобы эта рубашка не превратилась в лоскутки, но, эй, осталось еще кое-что.
Это безумие, прямо там, должно было привести к продаже миллионов книг.
Я улыбнулся про себя, расстегивая пиджак и сбрасывая его. Я мог бы это сделать.
«- Наслаждайся шоу, выиграй сделку и сделай издательскую компанию своей матери еще богаче.»
Когда я повернулся, чтобы повесить пиджак на спинку сиденья, я почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд, и прежде чем я смог вспомнить, кто стоял в том самом направлении, я поднял глаза.
Дрю Эдвардс наблюдал за мной.
Даже с расстояния в несколько футов я мог видеть эти темно-сапфировые глаза, выглядывающие из-под каштановых локонов, упавших ему на лоб. Он годами отдавал предпочтение беззаботному лохматому стилю, вероятно, думая, что так он выглядит более обаятельным и менее угрожающим, когда крутится на месте.
Откуда ни возьмись, Дрю опустил взгляд вниз по моему телу, окидывая меня внимательным взглядом. Когда его глаза снова встретились с моими, его губы изогнулись в улыбке, и она не была дружелюбной. Это был тот, который я знал слишком хорошо, полный дьявольщины и планов перехитрить кого-нибудь, чтобы получить то, что он хотел.
В моем животе образовался узел.
А потом этот ублюдок подмигнул.
Игра. Началась.