Глава 43: Маркиз Тэннань

—

На следующий день Сюэ Хоуян выглядел бодрым и свежим. Увидев это, Сюэ Цзюньлян сказал: «Похоже, настроение у Хоуяна сегодня очень хорошее. Эти три красивые девушки хорошо служили тебе?»

Первоначальное счастье Сюэ Хоуяна мгновенно испарилось, когда он услышал, что Сюэ Цзюньлян упомянул трех красивых девушек. «Ваше Величество, пожалуйста, не дразните меня. Сейчас я не в настроении шутить».

Сюэ Цзюньлян улыбнулся и сказал: «Видишь, как ты счастлив, разве это не из-за меня? Отдав тебе этих трех девушек, ты фактически стал тем мостом, который позволил тебе и Тэн Шану соединиться».

Сюэ Хоуян наполовину счастливо улыбался, наполовину смущался. Сюэ Цзюньлян увидел это и вздохнул: «Хоуян, пожалуйста, помни, что твой разум еще не такой глубокий и сложный, как у Тэн Шана. Я знаю, что все, что я скажу, будет бесполезно, но я надеюсь, что Тэн Шан может относиться к тебе с уважением».

Услышав это, Сюэ Хоуян вздохнул с облегчением. Он открыл рот, чтобы сказать спасибо, но Сюэ Цзюньлян опередил его: «Но все же маркиз Ваньнянь не может остаться без наследника».

«Ваше Величество...»

Сюэ Цзюньлян поднял руку, чтобы остановить его: «Никаких возражений. Это также для твоего же блага. Если бы не то, что я заботился о твоих чувствах, сегодня в твоей резиденции было бы много жен».

Сюэ Цзюньлян сделал паузу, решив, что ему следует открыть новую тему. Он знал, что не может слишком сильно давить на Сюэ Хоуяна. Затем он сказал: «Тэн Синь все еще в тюрьме. Когда у тебя будет время, сходи в тюрьму и повидайся с ним. Тэн Шан не сможет убедить его сдаться нам. Попробуй, пообещай ему титул маркиза, если понадобится. Но если он все же откажется...»

Сюэ Цзюньлян не закончил фразу, но Сюэ Хоуян ясно понял, что он имел в виду.

Сюэ Хоуян сказал: «Если речь идет о том, чтобы убедить людей сдаться, Чэнь-Ди считает, что будет лучше, если Ваше Величество попросит Ее Величество Императрицу. Ее Величество очень мудра, она знает, что делать».

Сюэ Цзюньлян улыбнулся и сказал: «Что ты думаешь? Думаешь, я ее не спрашивал? Я спросил, но меня отвергли».

«Хм... Ваше Величество было отвергнуто...» - Сюэ Хоуян понятия не имел, как Сюэ Ван мог все еще так дружелюбно улыбаться, когда его кто-то отверг. Действительно, очень странно.

Сюэ Хоуян добавил: «Но... Но Чэнь-Ди не знает, что сказать Тэн Синю. Если речь идет о войне и военном деле, Чэнь-Ди более способен...»

Сюэ Цзюньлян нес мог придумать кого-либо еще, чтобы пойти и убедить Тэн Синя. В это время Чэнь И выступил вперед, чтобы рекомендовать себя, пообещав, что Тэн Синь обязательно сдаться Сюэ Вану.

Чэнь И еще не успел уйти на два шичэня, как вернулся с результатом. Тэн Синь был готов сдаться, даже привел своих солдат, чтобы сдаться Сюэ Вану. Ему даже не нужно было давать титул маркиза. Единственная просьба Тэн Синя состояла в том, чтобы Сюэ Ван не казнил его подчиненных и обращался с солдатами доброжелательно.

Сюэ Цзюньлян спросил, как Чэнь И убедил его. Чэнь И улыбнулся: «Это очень просто. Тэн Синь - солдат в душе. Если он не сможет быть солдатом, то лучше умрет. Для отчаявшегося солдата лучше всего дать ему надежду. Да Ван намного лучше, чем Тэн Ван, Тэн Синь считал, что лучше следовать за Вашим Величеством, чем следовать за Тэн Ваном. Если бы Да Ван мог дать ему немного большую ответственность, чтобы показать, что Да Ван может доверять ему, этот скромный слуга мог бы гарантировать, что Тэн Синь станет верным подчиненным».

Сюэ Цзюньлян послал Сюэ Хоуяна в тюрьму, чтобы освободить Тэн Синя. Затем он назначил Тэн Синя генералом, возглавив солдат, охранявших Императорский дворец. Солдаты под командованием Тэн Синя не были задержаны, вместо этого им было разрешено продолжать следовать за Тэн Синем. Тэн Синь и его солдаты были размещены в армейском лагере сразу за стеной столицы в качестве дополнительного отряда.

Тэн Синь знал, что Сюэ Ван попытается завербовать его, но он не думал, что увидит короля, который пошел бы так далеко, чтобы завербовать кого-то. Если бы он подумал еще раз, то не смог бы поверить, как он мог сравнивать Сюэ Цзюньляна и Тэн Вана; они были слишком разными.

Правда заключалась в том, что Сюэ Цзюньлян имел свои собственные планы по продвижению Тэн Синя в качестве генерала, охраняющего Императорский дворец. Звание генерала - это хорошо, быть на передовой - тоже хорошо. Но на самом деле у Тэн Синя не было никакого реального статуса и власти. Кроме того, в военном лагере на окраине столицы Тэн Синь и его солдаты будут изолированы среди чужаков.

Вскоре Тэн Ван лично посетит страну Сюэ, чтобы отдать дань уважения Сюэ Вану. Как генерал, охраняющий Императорский дворец, Тэн Синь будет стоять прямо перед Дворцом страны Сюэ. Это было то, что Сюэ Цзюньлян хотел, чтобы Тэн Ван увидел.

—

Тэн Вану не хотелось уходить, но на этот раз у него не было другого выбора. После полутора месяцев подготовки, Тэн Ван, наконец, уехал в страну Сюэ. Тэн Ван не осмелился привести слишком много солдат; боялся, что Сюэ Ван задержит его солдат в столице. Но в результате всю дорогу он постоянно дрожал от страха, думая, что Сюэ Ван тайно пошлет войска, чтобы устроить засаду и убить его.

На полпути Тэн Ван действительно попал в засаду. Но эти люди не были людьми Сюэ Вана. Они были старыми знакомыми.

Человек впереди был одет просто и ясно. За ним следовал только один охранник. Человек улыбнулся и сказал: «Давно не виделись, Тэн Ван».

Тэн Ван был возмущен грубыми манерами этого человека. Слуга Тэн Вана закричал: «Наглец! Как ты смеешь так разговаривать с Тэн Ваном?»

Мужчина продолжал улыбаться и по-прежнему не опускался на колени, чтобы выразить свое почтение. Он сказал: «Тэн Ван? Я думаю, как только вы въедете в столицу страны Сюэ, ваше имя будет изменено. Дайте подумать. Вы могли бы быть маркизом Тэном. В конце концов, вы уже побеждены. Если вы потерпели поражение, вы должны пойти и отдать дань уважения вашему новому королю. Вы все еще считаете себя королем? Какой позор!»

Тэн Ван задрожал от гнева. Но мужчина все еще улыбался: «Теперь вы просто маркиз из южных земель, мне не нужно проявлять к вам уважение... Я так долго говорил, но даже не представился. Моя фамилия Сюэ, настоящее имя - Юй. Я - маркиз Сюэ Чжэньцзян».

Глаза Тэн Вана расширились. Он вспомнил, что этот человек был странником, которого его дочь привела жить в Императорский дворец. Никогда бы он не догадался, что этот человек на самом деле был младшим братом Сюэ Вана, Сюэ Юй; кроме того, маркиз, который обладал довольно сильной военной властью.

Сюэ Юй небрежно сказал: «Я пришел сюда не для того, чтобы доставлять вам неприятности. Я просто хочу предупредить вас, чтобы вы не слишком удивились, когда вас лишат трона и военной власти».

Сюэ Юй высокомерно похлопал Тэн Вана по плечу. Затем он повернулся, чтобы уйти, и крикнул: «Лан Цзин».

Человек, который следовал за Сюэ Юем, за все это время не произнес ни единого слова. Когда его позвали, мужчина тоже повернулся, чтобы уйти, следуя за Сюэ Юем.

Сюэ Юй на ходу поднял руку: «Когда мы встретимся позже, я надеюсь, что Тэн Ван не будет так враждебен. Давайте поддержим друг друга».

Хотя Тэн Ван был неспособным королем, но он все еще оставался королем все эти годы; у него все еще было королевское высокомерие и надменный характер. Видя, как грубо Сюэ Юй вел себя по отношению к нему, Тэн Ван хотел догнать Сюэ Юя, чтобы дать ему какой-нибудь урок, но его остановили слуги. Это был первый раз, когда Тэн Ван въехал в столицу страны Сюэ, и было неразумно действовать здесь опрометчиво. Более того, Сюэ Юй осмелился быть таким высокомерным, должно быть, потому, что был очень уверен в своей силе и способностях.

Через несколько дней Тэн Ван со своей свитой въехал в столицу. Его приветствовали только незначительные местные чиновники; смысл этого не ускользнул от глаз Тэн Вана. Он переночевал в одной из гостевых резиденций рядом с Императорским дворцом, а на следующее утро ему разрешили получить аудиенцию у Сюэ Вана на утреннем придворном собрании.

В верхней части зала суда Сюэ Цзюньлян пригласил Императрицу сесть за расшитый бисером занавес, намереваясь, чтобы каждый из Тэн увидел свою Императрицу и увидел, как высоко она ценится из-за ее вклада в военные дела.

Но, конечно, Сюэ Цзюньлян не знал, кто такая императрица. Находясь в зале суда, Тэн Юнь чувствовал себя очень неуютно. Из-за расшитой бисером занавески Тэн Юнь не мог ясно разглядеть лицо Тэн Вана.

Когда Тэн Ван вошел, он сразу же увидел двух генералов, охранявших зал суда; одним из них был Тэн Синь. Тэн Ван не удержался и посмотрел на Тэн Синя.

Тэн Синь слегка вздернул подбородок, как будто не боялся Тэн Вана. Он и Тэн Ван могли быть отцом и сыном, но с тех пор, как Тэн Ван бросил его, для Тэн Синя не было проблемой игнорировать их отношения.

Как и сказал Сюэ Юй, Сюэ Ван сказал всего несколько слов, прежде чем быстро назначил Тэн Вана как маркиза. Он все еще будет находиться на территории страны Тэн, но его титул будет изменен на маркиз Тэннань, и страна Тэн станет страной под знаменем страны Сюэ.

[Téngnán (滕南), от Тэн, как в стране Тэн, и Нань, что означает юг. Страна Тэн расположена к югу от территории страны Сюэ.]

Сюэ Цзюньлян сказал это так, как будто он давал награды Тэн Вану, но на самом деле он лишал Тэн Вана его королевского трона и власти. Сюэ Цзюньлян улыбнулся и сказал: «Итак, если маркиз Тэннань не возражает, вы можете поклониться и выразить свое почтение».

Конечно, Тэн Ван не мог возражать. Он мог только опуститься на землю, его колени были напряжены, как будто кто-то пнул его по ногам. «Благодарю вас за милость Ваше Величество».

Сюэ Цзюньлян кивнул и слегка откинулся на спинку стула. «Отныне тебе не придется носить такую одежду. Сними ее».

Поскольку теперь он был всего лишь маркизом, Тэн Ван больше не мог носить королевский наряд. Тэн Ван знал об этом, но от этого его чувства не становились менее горькими.

Тэн Юнь наблюдал, как Сюэ Цзюньлян легко и непринужденно победил Тэн Вана. Сердце Тэн Юня было переполнено сложными чувствами. Он никогда не думал, что однажды его собственный отец встанет перед ним на колени, тем более в такой ситуации.

Сюэ Цзюньлян заметил, что Императрица выглядит слегка удрученной, и подумал, что, возможно, Императрица плохо себя чувствует. Он сказал еще несколько слов и распустил утреннее собрание суда.

Сердце Тэн Юня было в смятении, поэтому его лицо казалось бледным. Увидев это, Сюэ Цзюньлян предложил позвать имперского лекаря, чтобы тот осмотрел Императрицу.

Сюэ Цзюньлян сказал: «Поскольку ты плохо себя чувствуешь, тебе не обязательно оставаться и присутствовать на банкете. Будет лучше, если ты немного отдохнешь»

Затем он добавил: «Если тебя что-то беспокоит, не держи это в своем сердце. Ты можешь говорить со мной, а я буду слушать».

Сердце Тэн Юня слегка подпрыгнуло от слов Сюэ Цзюньляна. Возможно ли, что Сюэ Цзюньлян что-то видел и знал? Но Тэн Юнь сомневался в этом; Чэнь И был способен заметить, потому что он когда-то жил в стране Тэн и путешествовал по многим местам, поэтому был более проницательным и знающим. Сюэ Цзюньлян мог быть королем, который возвышался над всем миром, но он, должно быть, никогда не слышал о маленьких новостях о поврежденной правой руке Тэн Юня или о оскорблениях Великой принцессы страны Фэн Вана.

Однако Тэн Юнь все еще чувствовал себя неловко. Он сказал: «Не о чем беспокоиться. Чэнь-Це в порядке».

Поскольку погода стала теплее, банкет был устроен в цветочном саду. Маркиз Тэннань и другие придворные чиновники уже прибыли. За спиной маркиза Тэннаня стоял стражник. Этот стражник был высоким и крепким, а его манеры - прямыми и впечатляющими. Он осторожно держал в руках меч.

Как только Сюэ Цзюньлян прибыл, маркиз Тэннань вышел вперед и сказал: «Этот... этот скромный слуга слышал, что Сюэ Ван был очень искусен в военном искусстве. Этот слуга намеренно искал меч. Этот меч может плавно разрезать кусок железа, как если бы разрезал кусок грязи; он очень известен и действительно единственный в своем роде. Этот слуга надеется, что Сюэ Ван примет его».

Тэн Ван подал знак стражнику, стоявшему у него за спиной, выйти вперед с мечом.

Сюэ Цзюньлян взял меч и обнажил его. Под палящим полуденным солнцем меч, казалось, излучал холодную и внушительную ауру. С первого взгляда было ясно, что меч действительно очень хорош. Сюэ Цзюньлян улыбнулся и сказал: «Маркиз Тэннань слишком щедр».

Затем Сюэ Цзюньлян заметил необычную позу стражника и спросил его имя.

Стражника звали Тэн Ин. Хотя его фамилия была Тэн, он не был членом королевской семьи и родился рабом. Поскольку его поведение было очень уважительным, предыдущий Тэн Ван выбрал его и поручил ему заботиться о мечах. Тэн Ин был очень послушным и искусным в речи, но на самом деле у него не было никакого таланта.

[Фамилия Тэн Ина - tēng (腾), в то время как королевская фамилия страны Тэн - téng (滕). Читается одинаково, но это две разные фамилии.]

Выслушав представление стражника, Сюэ Цзюньлян вскоре потерял к нему интерес. Многие люди умели льстить своим начальникам, но не многие могли скрыть свою мудрость и ум. Сюэ Цзюньлян видел, что Тэн Ин хорош только снаружи.

Маркиз Тэннань повернулся к Императрице и сделал знак Тэн Ину, чтобы тот вручил ей подарок. Подарок был всего лишь драгоценным жемчугом из южных морей. Этих вещей могло быть достаточно, чтобы понравиться женщине, но Тэн Юнь не любил их.

Маркиз Тэннань увидел, что Императрица равнодушна к подарку, и сердце его упало. Он уже давно слышал о способности Императрицы завоевывать расположение Сюэ Вана, и если кто-то мог угодить Императрице, то он легко мог угодить и Сюэ Вану. Но маркиз Тэннань считал, что его стратегия не сработала.

Вскоре начался банкет и начались представления. Выпив несколько чаш вина, Тэн Синь наблюдал, как маркиз Тэннань пытается подлизаться к Сюэ Вану и другим чиновникам, и Тэн Синь очень рассердился. Он схватил свой меч и бросился на маркиза Тэннаня.

Маркиз привык жить в комфорте, окруженный охраной; он даже не заметил, как Тэн Синь вышел вперед. Тэн Ин, стоявший позади маркиза Тэннаня, загородил меч Тэн Синя стулом.

С громким треском стул раскололся надвое. Министр культуры и гражданских дел, стоявший ближе всех к месту происшествия, немедленно удержали Тэн Синя и убедили его не действовать опрометчиво. Все они теперь подчинялись одному и тому же суду, поэтому лучше было подавлять недовольство и обиды. Кроме того, банкет все еще продолжался, они не хотели злить Сюэ Вана.

На верхнем сиденье, подперев подбородок ладонью, сидел Сюэ Цзюньлян, выглядя ленивым и незаинтересованным, как будто он был слишком высоко, чтобы обращать внимание на мелкие драки.

Тэн Юнь был единственным, кто обливался холодным потом. Тэн Синь был его старшим братом, а маркиз Тэннань - отцом. Тэн Юнь не хотел видеть, как его семья сражается. Старший брат Тэн Синь был верным и честным человеком. Он неуклонно и ответственно выполнял все свои обязанности наследного принца. Но маркизу Тэннаню пришлось избаловать Ван Фужень до такой степени, что он пренебрег своей собственной страной.

Сюэ Цзюньлян взял свою чашу с вином и позвал маркиза Тэннаня, чтобы тот произнес тост. Маркиз Тэннань был удивлен и быстро подошел, чтобы вернуть тост. Выпив вино, Сюэ Цзюньлян рассмеялся: «Я слышал, что у маркиза Тэннаня есть очень красивая жена по имени Ван Фужень...»

Услышав комментарий Сюэ Цзюньляна, маркиз Тэннань понял, что Сюэ Ван собирается завоевать хорошее мнение людей, выставив его плохим парнем. У маркиза Тэннаня не было другого выбора, кроме как подтвердить вопрос Сюэ Вана.

Сюэ Цзюньлян сказал: «Я также слышал, что Ван Фужень красивее луны и солнца вместе взятых, это правда?»

Когда его спросили об этом, маркиз Тэннань только покачал головой: «Она только средней красоты, ее нельзя сравнить с луной и солнцем. Этот скромный подданный думает, что она гораздо менее красива, чем Ее Величество Императрица».

Сюэ Цзюньлян казался очень удовлетворенным, когда услышал этот ответ. «Если бы ее нельзя было сравнить с луной и солнцем, она была бы прекрасна, как звезды. Если нет, то почему ты так балуешь ее?»

Тон Сюэ Цзюньляна стал жестче и холоднее: «Я думаю, что ты совершил ошибку».

Ноги маркиза Тэннаня дрожали так сильно, что он беспомощно упал на землю и опустился на колени: «Этот слуга знает свою ошибку, этот слуга виновен...»

Сюэ Цзюньлян был очень доволен мольбами маркиза Тэннаня. Он улыбнулся и сказал: «Поскольку ты знаешь и признаешь свою ошибку, тебе позволено искупить свою ошибку. Я - великодушный король, я позволю вам отправить эту Ван Фужень в резиденцию маркиза Ваньняня».

«Ваше Величество?» - внезапно было упомянуто имя Сюэ Хоуяна, и он был очень смущен. Почему это должно было свалиться ему на голову?

Маркиз Тэннань колебался: «Этот слуга не понимает... Почему вы отправляете ее в резиденцию маркиза Ваньняня, а не к Вашему Величеству?»

Сюэ Цзюньлян победоносно улыбнулся: «Ты не понимаешь, что говоришь. Три прекрасные юные леди, которых вы представили раньше, я подарил их маркизу Ваньняню. А потом я увидел, что у тебя есть одна женщина, более красивая, чем эти три, но ты не хотел ее отдавать. Это означало, что ты смотрел свысока на маркиза Ваньняня. Ты был неправ и только что признал свою неправоту. А теперь, если ты отправишь эту Ван Фужень в резиденцию маркиза Ваньняня, ты сможешь искупить свою ошибку. Я уверен, что маркиз Ваньнянь - очень щедрый человек, он больше не будет винить тебя за твою прошлую ошибку».

Сюэ Цзюньлян произнес это так, словно именно его смущало, что маркиз Тэннань не выдал Ван Фужень. Но все присутствующие придворные понимали, что за этим кроется. Сюэ Ван не придавал никакого значения маркизу Тэннаню.

Тэн Синь смотрел, как Сюэ Ван играет с маркизом Тэннанем, и его гнев быстро рассеялся. Он выпрямился и больше не пытался совершить безрассудный поступок.

Маркиз Тэннань недолго пробыл в столице. Он намеренно оставил Тэн Ина охранять Императорский дворец, а затем повел свою свиту обратно на юг. Маркиз Тэннань сказал, что Тэн Ин будет стражником, но на самом деле он хотел посадить шпиона в Императорском дворце, чтобы тот докладывал ему о передвижениях Сюэ Вана; на случай, если ему понадобится подготовиться.

Маркиз Тэннань приходил и уходил, но ни разу не упомянул о том, чтобы зайти во дворец повидаться с дочерью. Тэн Цяньи с нетерпением ждала встречи с ним, нарисовала множество сценариев их воссоединения. Но, к сожалению, надежда Тэн Цяньи была односторонней. Возможно, маркиз Тэннань просто забыл, что у него есть дочь, как только она вышла замуж.

Вскоре маркиз Тэннань отправил Ван Фужень в резиденцию маркиза Ваньняня. Отношения Сюэ Хоуяна и Тэн Шана только недавно стали более близкими, и в это время Сюэ Вану пришлось обманом заставить его принять эту Ван Фужень. Сюэ Хоуян поклялся, что лучше он умрет, чем впустит Ван Фужень в свою резиденцию; неважно, как сильно и как громко Ван Фужень плакала и причитала.

В конце концов, он довел эту тему до Сюэ Вана. Сюэ Цзюньлян с распростертыми объятиями принял Ван Фужень во дворец, но не взял ее в жены, а отправил во дворец Чжусю, чтобы она позаботилась о молодых леди, участвующих в трехлетнем отборе.

После инцидента с Ван Фужень Сюэ Цзюньлян получил письмо. В письме говорилось, что вовремя и после войны на территории Тэн вспыхнула болезнь. Число инфицированных в последнее время резко возросло. Чтобы предотвратить распространение болезни, маркиз Тэннань выгнал всех людей, живущих в пострадавших районах, за городскую стену и приказал стражникам не открывать ворота.

Большое количество людей не имели дома и пытались вывезти беженцев на территорию страны Сюэ. Маркиз Тэннань заявил, что у него нет денег на план ликвидации последствий стихийных бедствий, поэтому он отправил это письмо с просьбой к Сюэ Вану выделить какой-то фонд.

Письмо пришло слишком поздно.

Поскольку у беженцев не было дома и еды, многие из них погибли под городской стеной. Их трупы громоздились высоко, как горы, и испускали отвратительный запах. Отчаявшиеся и голодные беженцы были вынуждены есть трупы, плача при этом.

Никто из солдат, охранявших городскую стену, не был достаточно храбр, чтобы увидеть эту сцену.

Сюэ Цзюньлян был в ярости. На глазах у придворных чиновников он разорвал письмо на мелкие кусочки и холодно рассмеялся: «Маркиз Тэннань, этот проклятый ублюдок!»

Чиновники все смотрели себе под ноги, не осмеливаясь ничего сказать, боясь еще больше разжечь гнев Сюэ Вана, а затем их использовали как боксерскую грушу.

Через некоторое время некоторые из них осторожно предложили перевезти еду в Тэн. В это время необходимо было дать беженцам пищу. В противном случае на территорию страны Сюэ переселится еще больше беженцев, и болезнь распространится еще шире. К тому времени катастрофу будет еще труднее решить.

Чэнь И сказал: «Да Ван, мы даже не уверены, что это не уловка маркиза Тэннаня. Он намеренно запер беженцев, чтобы вы подумали, что он бессилен и у него нет денег, и тогда Да Ван вернет себе военную мощь. Если мы отправим еду на территорию Тэн, это будет все равно, что выпустить рыбу обратно в воду. Маркиз Тэннань будет свободен от ответственности и последствий».

Слова Чэнь И имели смысл, но люди также считали эти слова слишком хладнокровными; они не могли игнорировать беженцев. Раньше, поскольку Тэн не принадлежала Сюэ Цзюньляну, страна Сюэ могла просто сидеть сложа руки и ничего не делать. Но теперь, когда Тэн стала частью их территории, беженцы были теперь людьми Сюэ; они должны были помочь им.

Сюэ Цзюньлян сказал: «Ты осмелился говорить, у тебя должны быть какие-то идеи».

Чэнь И сказал: «Это правда. Да Ван может послать солдат вместе с едой, а также большое количество лекарей, чтобы помочь лечить пациентов. Поскольку маркиз Тэннань фактически пригласил нас на территорию Тэн, почему бы не воспользоваться этой возможностью и не послать туда войска?»

Сюэ Хоуян выступил вперед: «Если мы пошлем войска в такие времена, как эти, разве это не спровоцирует людей критиковать нас? Они могли бы сказать, что Да Ван посылает войска, как вор в смутное время. Люди могут долго думать о нас плохо, и нам будет трудно завоевать их сердца».

Чэнь И улыбнулся: «Завоевывать сердца людей. Маркизу Тэннаню пришлось присягнуть стране Сюэ главным образом потому, что он не мог завоевать сердца людей. Да Ван, помимо отправки войск и лекарей, вы также можете предоставить лекарство»

Сюэ Цзюньлян только сейчас заговорил: «О... какое лекарство?»

«Лекарство - это сам Да Ван. Представьте себе, что вы беженец из Тэн; маркиз Тэннань вынудил беженцев покинуть городскую стену, но в это время Сюэ Ван лично приходит на помощь. Таким образом, люди могут легко сделать вывод, кто из них является лучшим лидером».

«Но... - сказал Сюэ Хоуян. - Хотя предложение Верховного наставника очень хорошо, безопасность и здоровье Его Величества важнее всего. Если Его Величество заболеет...»

«Маркиз Ваньнянь слишком сильно переживает, - сказал Чэнь И. - Да Вану нужно только появиться на месте, ему не нужно идти туда, где свирепствует болезнь. Здесь так много беженцев, что Да Вану не обязательно встречаться с каждым из них».

Сюэ Цзюньлян долгое время не произносил ни слова. Наконец, он кивнул и сказал: «Я подумаю над этим еще немного».

После того, как придворное собрание было распущено, и все чиновники удалились, Сюэ Цзюньлян был слишком занят этим вопросом и бессознательно направился в сторону дворца Юньфэн.

Тэн Юнь слышал о беженцах и знал, что Сюэ Цзюньлян придет и спросит его мнения, поэтому он особенно ждал Сюэ Цзюньляна.

Во дворце Юньфэн Сюэ Цзюньлян не сразу заговорил. Он долго молчал, пока Тэн Юнь не спросил: «Ваше Величество, вы знаете о Тэн Чжэнсюане?»

Сюэ Цзюньлян был немного озадачен тем, почему Императрица вдруг задала этот вопрос. Он сказал: «Конечно, знаю. Он был покойным королем Тэн».

Тэн Юнь сказал: «Тэн Чжэнсюань правил в течение тридцати лет, и в течение этого времени страна Тэн была процветающей и мирной. Маркиз Тэннань правит всего пятнадцать лет, и все же он довел страну почти до краха».

—