Глава 18. Подвеска

Река Ю разделяется на Внутреннюю и Внешнюю реку. Внутренняя река течет на восток через столицу с запада и резко изгибается вокруг, образуя рябь, прозрачную воду, которая является озером Ю, самым шумным регионом на реке Ю. С древних времен здесь жили королевские особы и знать, а у его берегов собирались литераторы и интеллектуалы. Затем начали накапливаться богатые бизнесмены, были построены бесчисленные бордели, и множество прогулочных лодок плавали по водам, создавая место для собраний красивых куртизанок.

Слабые струйки дыма поднимаются от нефритовой кадильницы кудрями, как спираль для волос, так лениво паря в комнате, что и веером дым не рассеивается. Густой аромат вызывает головокружение, и я распахиваю красные окна. Вечерний бриз приносит с собой влагу из озера, которая дует снаружи, рассеивая аромат, а также дребезжа за занавеску.

Когда я смотрю вниз, вся река окутана тонкой пеленой тумана. Огни береговой линии, украшающие ночь, отражаются в воде, освещая и добавляя красок. Застекленные фонари свисают с яхт разных размеров, когда они пересекают озеро, покачиваясь на волнах, делают озеро ярким, как день. Прозрачные мелодии инструментов и голоса девушек эхом разносятся с лодок, разлетаются по поверхности озера, становясь все более занятыми.

Фонари утаскивают тени оживленных девушек в разные стороны, некоторые даже плавают в воде. Красные здания с зелеными дверями и окнами, танцы с фанатами и выступления песен- столичное озеро Ю всегда такое экстравагантное, роскошное и завораживающее.

Я опираюсь на вышитое Та и тихонько хихикаю, любуясь сказочным видом на озеро. Не могу не повторить:

«Звук весел и тени огней тянутся на многие мили; поющие куртизанки и прогулочные лодки резвятся по волнам*»

«Уже поздно. Закройте окна", - говорит нежный женский голос из-за шифоновых штор.

Сажусь прямо и раздвигаю их пошире. «Аромат в вашей комнате слишком густой. Я действительно не могу этого вынести».

Шторы задернуты, прежде чем я заканчиваю говорить, выходит молодая женщина. Она садится рядом со мной, застенчиво улыбаясь. «О чем ты говоришь? Ты ни разу не сказал, что не выдержишь все те времена, когда был здесь раньше ».

У женщины передо мной ясный, изысканный цвет лица и глаза, как осенний дождь, мерцающие и соблазнительные. Изысканные шпильки свисают с ее пышных причесанных волос. Тело имеет форму песочных часов, а когда она улыбается, видны маленькие ямочки, что делает ее еще более привлекательной.

Я улыбаюсь ей в ответ. «Я только что вернулся с войны, Ван Шу. Я привык к запаху крови ».

Ее красивое лицо темнеет, и она тянется к моей груди. "Как оно было? Тебе было больно?» Я качаю головой и убираю ее руку, переводя взгляд в окно. Она садится ближе, кладет руку мне на плечо. «Ты так долго отсутствовал и никогда не говорил мне. Я волновалась за тебя каждый день».

По всему городу поют народную песню: «Только в Нефритовом доме в столице можно увидеть мадам Ван."

Я хихикаю и держу ее за руку. "В самом деле?" Она поджимает губы и наклоняется, чувствуя, как ее запах распространяется. Я наклоняю голову. «Ван Шу, мне все это время не хватало твоего медового солода. Не могли бы вы принести мне немного?"

Она внезапно краснеет и прикусывает губу, не говоря ни слова, принимая чашку. Я сажусь, надеваю куртку и делаю глоток давно остывшего чая. Ван Шу подбегает и хватает мою чашку.

«Не пейте холодный чай. Сейчас осень, можешь простудиться», - упрекает она.

Я отшучиваюсь и принимаю у нее горячий напиток. Она оборачивается и садится, обхватив мои плечи обнаженными предплечьями, выглядывающими из ее фиолетовых рукавов из шелкового жоржета, и начинает осторожно опираться на мою спину.

Я смотрю в сторону после глотания. «Ван Шу, ты стала намного тяжелее».

Она поднимает брови, поджимает губы и поднимает руку, чтобы ударить меня. "Как грубо! Ты все еще полон бобов".

Я уклоняюсь от ее милого кулака и возражаю. «Знаю, раз ты лежишь на моей спине. Поторопись и уходи, пока меня не раздавила насмерть".

Она прикрывает глаза и лениво улыбается. «Ни в коем случае за миллион лет. Тебе нужно наверстать все время, когда тебя не было".

От души смеюсь, качая головой. «Ты маленькая негодяйка. Все видят в тебе лучшую куртизанку, самую желанную из них, но ты действительно такая нахальная маленькая девочка".

Она хихикает и начинает со мной драться. Она продолжает втирать себя в меня, и ее накрашенные ногти медленно проникают в мою рубашку, касаясь моей кожи вместе с ночным холодом.

С любопытством она вытаскивает красную веревку, на которой висит нефритовый кулон, и спрашивает, опустив голову. «Хань Синь, я не помню, чтобы у тебя был такой».

Я мельком киваю, мысленно вздыхая. «Это был подарок».

Она берет его в руку и изучает в странной тишине.

"От кого?"

Ставлю чашку и обдумываю, что сказать.

"От друга."

Она снова ложится мне на спину.

«Нет», - говорит она после паузы. "Скажи мне правду. Чья она дочь*? »

Я опускаю взгляд и беру кулон обратно. «Не думай об этом слишком много." Пытаюсь встать, но она обнимает, не давая пошевелиться.

Она прикусывает нижнюю губу. «Не уходи».

Я отчетливо чувствую, что она холодеет и дрожит. Беру ее свисающую руку и поворачиваюсь к ее туманным глазам, которые кажутся серыми, как небо перед дождем.

Глажу ее мягкую руку и говорю: «Это не то, что ты думаешь. На самом деле, ничего". Я вижу, как текут слезы, но она не говорит, поэтому я кладу ее себе на колени и расчесываю пальцами ее распущенные волосы. Она безмолвно лежит у меня на плече и рыдает.

Аромат все еще лениво рассеивается, и ясные музыкальные ноты разносятся в ночи. Сверху сияют красные свечи, источая чарующий и соблазнительный свет.

"Ты раньше обещала, что больше никогда не заплачешь".

Она сжимает мой воротник и смотрит на меня удрученными глазами и дрожащими губами. Я делаю глубокий вдох и смотрю куда-нибудь еще.

Ее чувства... Не то чтобы я их не осознавал, просто я...

Она зарывается лицом мне в грудь, обвивая руками мою шею. Она выдыхает: «Просто останься на ночь, сегодня вечером... это все, о чем я прошу». Ее руки скользят вниз, и ее пальцы открывают мой воротник, мою куртку, мой пояс, наконец проскользнув внутрь и нежно потирая.

Я сжимаю ее руку, и она смотрит на меня меланхолическими глазами. «Ты меня презираешь?»

Я молча качаю головой. Она пристально смотрит на меня. «Вы знаете, почему в наши дни так много людей ищут острых ощущений?»

«Армия Янь находится прямо за нашими стенами. Кто знает, что случится завтра, так что я думаю, они просто лгут сами себе ».

Ван Шу кивает со слезами на глазах. «Я тоже не знаю, что со мной будет. Я выйду замуж как наложница? А может, я окажусь в каком-нибудь незнакомом месте в этом хаотическом мире? » Она подавленно вздыхает. «Я не могу контролировать будущее, но я хочу хотя бы взять настоящее в свои руки».

Она фыркает, цепляясь пальцами за мой воротник. «Я знаю вас больше года. Ты добр ко мне и защищаешь меня, и ты мне тоже нравишься. Вместо того, чтобы сожалеть об этом позже, почему бы не насладиться настоящим? "

Я вытираю ей слезы и шепчу. «Я знал о твоих чувствах. Но я не могу. Это должно происходить между любовниками ».

Она кладет мою руку себе на лицо и повторяет. «Между любовниками? Я знаю, что у вас престижное образование, а я просто дама удовольствия. Я никогда не смогу быть достаточно хороша для тебя. Но я не прошу многого. Всего на одну ночь, этого хватит".

Я тихонько хихикаю. «Я не так хорош, как ты думаешь».

Она обнимает меня за шею и бормочет мне в уши. «Я самая красивая куртизанка в городе, но я никогда не позволяла мужчине трогать меня, и сегодня вечером я твоя».

Чувствую, как ломается мой последний кусочек сопротивления. Даже если я не хочу ее сейчас, у меня все еще есть естественные мужские желания. В моих руках нежное женское тело, и запах ее тела проникает в мой нос. Я начинаю дышать тяжелее, температура тела повышается.

Я разворачиваюсь и толкаю ее на кровать, безделушки падают с ее волос на вышитую поверхность. Она тоже начала задыхаться и расстегнула блузку, сверкнув белоснежной кожей. Я чувствую, как пересыхает во рту, и наклоняюсь, чтобы ласкать ее лицо. Она закусывает губу и крепко хватает меня за руку, оставляя следы от ногтей на моей коже.

Моя майка соскользнула с ее движениями. Она держит меня за шею, целует в щеку. Я целую ее у уха и кладу еще больше на ее светлую шею. Среди похоти краем глаза замечаю нефритовый кулон, свисающий с моей шеи, выскользнувший из моей майки и преломляющий бледное сияние. Внезапно я поднимаюсь, тяжело дыша. Ван Шу частично раздета, грудь выглянула, ее распространение волос неаккуратны. Озадаченная, она смотрит на меня покрасневшими щеками и туманными глазами.

Я закрыл глаза и опустил лоб на руку. Мой разум в беспорядке.

Какого черта я делаю?

Спрыгиваю с кровати, хватаю одежду и отодвигаю занавески из бисера, когда выхожу в гостиную. Когда выхожу из задней комнаты, чувствую, что моя температура снижается, когда свежий ночной ветер дует через окно. Я торопливо одеваюсь и, собираясь уйти, слышу, как она плачет из-за занавески.

«Значит, тебе все-таки нравится кто-то».

Я тянусь к занавеске, но не поднимаю ее.

«Я поняла это в тот момент, когда увидела нефрит на твоей шее. Джейд - знак любви. Думаю... нам просто не суждено было быть вместе".

Ее короткие, простые слова, кажется, вызывают бурю в моем сердце, делая его таким же переполненным, как душный воздух перед бурей.

Что это было только что? Это из-за того, что я не хотел ее или... из-за этого кулона? Резко отворачиваю голову, не желая копать глубже.

Комната наполнена тишиной, колеблющимся светом и тенями и удрученным деревом агара.

«Они говорят:« Песня и танец мадам Ван известны всей столице ». Хань Синь, я изначально куртизанка при дворе, и скоро меня вызовут для выступления во дворце. Я не уверена, что смогу вернуться, если уйду, и я думал, что сегодня вечером смогу... но ты..." Ее рыдания становятся все громче.

Я думаю о наших ностальгических воспоминаниях, о том, как все чувства превращаются в глубокий вздох. «Ван Шу, я был неправ сегодня вечером, но у меня тоже есть причины. Просто надеюсь, что ты меня не ненавидишь. Я собираюсь купить вам свободу".

Уже поздно ночью я выхожу из ее розовой комнаты, украшенной роскошными шелками и редкими тканями. Неторопливо спускаюсь по лестнице и проскакиваю через толпу наслаждения и удовольствия, отбрасывая несколько нежных, манящих рук и прорезаю обнаженные плечи и полуприкрытые груди.

Средства к существованию на озере не подают признаков угасания. Огни все еще мигают, вино льется, музыка играет.

Когда я выхожу из Нефритового дома, созвездия мерцают надо мной, и я словно вернулся в ту незабываемую ночь, когда мелодичные ноты Криков Парящих Лебединых Гусей крутились и вращались в безоблачном ночном небе, только чтобы исчезнуть в следующий момент в воздухе.

Жизнь в столице скучна, как помойка, и, как всегда, на меня всем наплевать, кроме моих приятелей.

На второй день моего возвращения горничная Сю вернулась во дворец, никому не сказав. Дядя со мной мало разговаривает с той ночи и продолжает отсутствовать большую часть дня. Что касается мастера Ляо, я до сих пор не видел его следов.

Не обращая внимания на возможные последствия, я спросил дядю, где находится мастер Ляо, и он ответил, даже не отрываясь от книги: «Он попросил двухмесячный отпуск. Сказал, что собирается вернуться домой навестить семью ».

Он явно отмахивался от меня. Я раздумывал, стоит ли спросить его, куда именно пропал мастер Ляо, когда вошел дворецкий и поклонился дяде. Увидев, что это не то, во что мне следует вмешиваться, поспешил и вышел из кабинета.

Сидя в галерее, скучающий до слез, вздыхаю за сегодня в сотый раз.

Видишь ли, меня посадили с тех пор, как дядя увидел, как я возвращаюсь из Нефритового дома той ночью, и кто-то следил за мной каждую минуту дня. Если хоть чуть-чуть подойду к входной двери особняка, дворецкий выскочит из ниоткуда и очень вежливо попросит меня вернуться.

Ублюдок.

Я собираюсь покинуть это дерьмо, как только появится шанс. Уйду так далеко, как могу, и буду ходить куда захочу.

Собираюсь разглагольствовать, когда меня бьют по плечу из ниоткуда, и я чуть не падаю. Смотрю и вижу, как дворецкий очень вежливо улыбается. Он указывает в направлении позади себя. «Хозяин желает, чтобы вы сопроводили его в королевский дворец. Пожалуйста, подготовьтесь соответствующим образом ».

Сразу же меня покрывает холодный пот.

Во дворец. Во дворец?!

Увидеть эту ужасную старую ведьму?!

О Господи! Просто запри меня обратно в сарай, пожалуйста!

Небо покрыто облаками и пылает малиновым, как яркое пламя. Закат исходит от темно-зеленой глазурованной черепицы дворца Тай Цин, отбрасывая постоянно меняющиеся лучи. Агарвуд горит в двух бронзовых цензорах в форме черепахи и журавля стоящих по обе стороны от большого зала. Тонкие струйки ароматного дыма вылетают из их ртов, создавая впечатление, что дворец находится в небесах.

Бросив взгляд вдаль, я не вижу много людей на заброшенной Имперской тропе, только Золотые Стражи, стоящие на дежурстве. Я дрожу, когда пронизывает прохладный осенний ветерок. Плотнее закутавшись в форму Стража, быстро иду за дядей и дворцовым служителем.

Мы пересекаем многочисленные дворцовые здания и наконец останавливаемся у дворца Юн Ань. Он кланяется дяде, прежде чем пройти через двери дворца. Вскоре изнутри выходит служитель с фиолетовым рангом.

«Вдовствующая императрица созывает встречу с Хань Цзюнем, эрцгерцогом Цзином».

В отчаянии смотрю, как фигура дяди медленно исчезает за дверями дворца, оставляя меня одного выдерживать натиск резкого ветра.

Серьезно, не могу понять, почему он должен привести меня во дворец, и раз уж он это сделал, он должен рассказать мне, что происходит. Имею в виду, не молчать, как будто это что-то супер-загадочное.

Я осматриваюсь. Где, черт возьми, эти дворцовые горничные, которые обычно здесь одеваются нарядно? Сейчас никого из них не вижу. Вздох. Даже не могу найти никого, с кем можно поговорить, чтобы убить время.

Чтобы облегчить себе скуку, вытаскиваю кулон на шее и изучаю его. Это твердый и уплотненный кусок белого нефрита с рельефной резьбой с очень гладкой поверхностью. Два переплетенных феникса образуют петлю, а внутренности выстилают короткие бамбуковые гребни. Самые светлые просочившиеся части имеют бледный маслянистый оттенок, почти как сало.

"С чем связываются отношения? Прекрасная оправа, украшенная нефритовым кулоном"*.

Мне приходят в голову эти две строки стихов. Крепко сжимаю нефрит, мое сердце почему-то томится.

Решив уйти, был я прав или ошибался?

Почему принял его нефрит, если не хотел иметь с ним ничего общего?

Мой разум на мгновение затуманивается, и множество вопросов беспокойно крутятся вокруг меня, что затрудняет обработку моих мыслей.

"Господин Хань?" С улыбкой приближается обслуживающий персонал с пурпурным рангом. Встревоженный, запихиваю кулон обратно и следую за ним по ступеням дворца Ён Ань.

«Господин», «Золотой Страж», - усмехаюсь я. Звучит, конечно, модно, но это пустяк в строгой боевой системе Великой Жуи. Все это иллюзорно: должности вроде Золотого Стража - это просто красивые титулы, которыми император награждает сыновей высокопоставленных чиновников.

Я фиксирую позу, ненадолго задерживаясь у дверей, прежде чем тихонько войти. Дворец Ен Ань - жилые помещения вдовствующей императрицы; античный и великолепный декор. Я прохожу мимо ко-ссуэкран, вышитый облаками, и вхожу в большую комнату.

Пол полностью покрыт ковром, и в воздухе витает знакомый аромат. Темно-красная занавеска-капля скрывает заднюю стенку. Экстравагантно одетая женщина откидывается на сиденье с закрытыми глазами, правая рука держит голову, на лбу свисают бусы. Многие изящно сделанные высокие светильники украшают стены, крошечные огоньки тихо горят в простом, но величественном зале. Здесь царит королевская атмосфера.

Дядя сидит косо на стуле рядом с женщиной и кивает мне. Я опускаюсь на колени, опускаю взгляд и брови и произношу надлежащие приветствия. Только после паузы слышу, как она говорит тем старым, сухим голосом.

"Довольно. Вы никогда не были искренними в своих поздравлениях ».

Я встаю, сморщив губы, но держу голову опущенной - мне не нравятся эти ее глаза. Они не поддаются расшифровке и наполнены вещами, которые не могу понять. Я догадывался раньше. Это ненависть, а может, сожаление, а может просто жалость?

«Вы недавно вернулись с передовой. У тебя есть что-нибудь интересное для меня? »

Ухх. В войне нет ничего интересного. Это просто кровь и кишки летают повсюду. И даже если бы было что-то интересное, я бы не успел это вспомнить. Мысленно говорю, но вежливо улыбаюсь. «Что Ваша Милость желает услышать?»

Она лениво открывает глаза, выражение ее лица холоднее, чем когда-либо. «Ты будешь разговаривать по кругу даже со мной , а?»

"Я не смею." Я держу голову опущенной. «На линии фронта было много тривиальных дел, и у генерала Чжоу был плотный график, поэтому я не уделял много внимания другим вещам. Пожалуйста, будьте более конкретны, Ваша Милость ».

Она сухо смеется с полузакрытыми глазами.

Вдовствующая императрица живет уже много лет. Густая косметика, которую нанесли ей дворцовые горничные, уже не может скрыть гусиные лапки возле ее глаз. Изысканный дворцовый наряд окутывает ее стареющее тело. Независимо от того, насколько она энергична, выражение ее лица по-прежнему остается летаргическим. В нос снова попадают резкие духи, и мне становится душно, потому что иллюзия удушья сжимает мою грудь.

«Ты тот, кто вернулся живым с базы Ян. Скажите мне , что это на самом деле, как там?»

Встревоженный, я еще больше опускаюсь и, немного подумав, кратко рассказываю о том, что испытал после заключения. Конечно, некоторые детали опускаю.

Вдовствующая императрица и дядя обмениваются двусмысленными взглядами, а я стою здесь, и мое сердце колотится, как барабан.

Призраки под командованием дяди могли тайно войти в военный лагерь Янь и перевезти останки герцога Юй Цина. Они также смогли вернуть меня под строгий надзор. Если это так, дядя должен быть хорошо осведомлен о том, что там происходит, поэтому нет необходимости спрашивать меня.

«Ты, иди сюда».

Я послушно подхожу и останавливаюсь в шаге от нее. Она улыбается, и уголки ее глаз морщатся. «Мемориал говорил о присутствии эскадрильи Люпинов на Кровавых конях. Вы когда-нибудь видели их? »

Я киваю после долгих размышлений.

Дядя и вдовствующая императрица хитры и коварны, и я пока не хочу умирать, поэтому отвечаю. «Я видел их однажды во время заключения».

«Хм. И как это было? »

Я прищуриваюсь, делая вид, что очень стараюсь вспомнить. «Кровавые скакуны Люпина свирепы и жестоки - это общеизвестно. К сожалению, я видел только их многочисленные военные флаги, которые, казалось, покрывали всю землю кровью, но я был всего лишь пленником и видел только это ».

Она садится прямо, глядя на меня. «Хань Синь, с каких это пор ты научился так ловко говорить?»

Я снова почтительно кланяюсь. «Этот недостойный слуга не смеет».

«Почему ты ничего не знаешь после того, как пробыл на базе так долго?»

«Прошу прощения, ваше милосердие, я был всего лишь пленником. Все должно было делаться под присмотром солдат противника, чтобы я не мог служить своей стране должным образом. За это мне очень стыдно ».

Дядя молчит, разглядывая меня.

Я чувствую себя таким обиженным. Черт, я был в тюрьме, и на меня всем было наплевать. Теперь, когда выбрался живым, допрашивают, как будто я все знаю.

Несмотря на то, что я думаю, молчу и прижимаюсь к полу еще ниже.

Здесь слишком душно. Мне нужно убираться отсюда.

Я вижу, как вдовствующая императрица сидит правильно, скрывая свою престарелую позу. Она остается бесчувственной. «Тогда каково их количество, ваша приблизительная оценка?»

Это должен быть вопрос с подвохом?

«Слышал от министра Хана, что их насчитывается двести тысяч человек», - отвечаю я.

Они еще раз переглянулись, прежде чем снова повернуться ко мне. Мне нечего бояться, поэтому я встречаюсь с ними.

Если бы я искал эти военные подробности, я бы умер десять раз!

Она опирается на ручку стула, и на ее лице расплывается крошечная улыбка. Затем она говорит дяде: «Министр Хан, это племянник, которого вы воспитали».

От ее улыбки у меня волосы встают дыбом, но дядя - это в конце концов дядя, он может сохранять самообладание, даже если небо падает, и даже не моргает.

Она спускается со своего трона и останавливается передо мной, глядя на меня краем глаза. «Тебя определенно зовут Хань, но ты действительно один из нас?»

Ее ледяная улыбка, кажется, замораживает меня, начиная с подошв и заканчивая костями.

Когда я был молод, дядя часто приводил меня во дворец, когда он приходил обсуждать национальные проблемы с вдовствующей императрицей, и я играл с императором, который был примерно моего возраста. Однако иногда она смотрела на меня так, издавая еле слышный вздох.

Признаюсь, временами я немного остроумен, но никогда не понимаю, что она имеет в виду; и я не читаю, что в ее острых блестящих глазах.

Внезапно она поднимает руку, лак на ней вот-вот потрескается. Ее глаза вспыхивают угрожающей враждебностью. Я в тревоге отступаю.

«Тетя!» Дядя вскакивает и режет между нами. Она останавливается, держа руку в воздухе, свет устрашающе отражается от лака на ее острых ногтях. Она поднимает подбородок и делает еще один шаг вперед.

«Что ты там стоишь!» Дядя лает. Я собираюсь и бегу, даже не выполняя правильных ритуалов. Оборачиваясь вокруг экрана, вижу фигуру, но уже слишком поздно, и мы сталкиваемся вместе.

Горничная Сю не упала только потому, что держалась за экран. Она смотрит на меня широко раскрытыми глазами, на что я отвечаю, указывая на меня сзади и пожимая плечами.

«Надеюсь, вы не забыли о том, что обещали, тетя!»

Я слышу горький голос вдовствующей императрицы. «Двенадцать лет! Я сожалела об этом каждый день! »

Ее голос переходит в рыдания. Горничная Сю смотрит в том направлении и говорит приглушенным тоном. «Ее Милость в последнее время подвергалась стрессу из-за различных причин и иногда теряла самообладание, когда очень злилась, так что ...» Говоря это, она показывает на дверь. Увидев ее слезящиеся глаза, я киваю и спешу из здания.

Яростные слова вдовствующей императрицы все еще звучат в моих ушах: «Этот дьявол! Я бы предпочла, чтобы он никогда не родился! Он такой же, как он! Всегда игнорирует меня! »

Я останавливаюсь и оглядываюсь. Что, черт возьми, она говорит?

Когда я выхожу из дворца, светящиеся облака гонятся за заходящим солнцем, а площадь перед дворцом залита кроваво-красным цветом. Несколько евнухов и служанок проносятся мимо, опустив головы, как жесткие куклы-марионетки.

После долгого ожидания дядя все еще не вышел. Я оглядываюсь назад и вижу, как возвышается дворец Ен Ань, немой и невысказанный, на фоне кровавого заходящего солнца. Я опираюсь на белую балюстраду и неподвижно смотрю на твердую серую плитку, пока выхожу из зоны.

Голова начинает болеть после того, как меня слишком долго обдувает ледяной ветер. Я потираю виски, глядя на ступени дворца. Они начинают раскачиваться и размываться в моем видении. Я в ярости моргаю, но внезапная невыносимая боль пронзает мой череп и разрушает хаос, пронзая меня, как миллион игл и шипов. Я не могу не опустить голову, мое тело содрогается, когда я опираюсь на балюстраду для поддержки.

По какой-то причине у меня возникала невыносимая головная боль каждый раз, когда пытался вспомнить свое прошлое или смотреть на балюстраду и ступеньки перед дворцом Ён Ань. В худшие времена мне казалось, что я получу освобождение, только если сломаю себе череп пополам.

Слышу тихие шаги и оборачиваюсь, чтобы посмотреть, только чтобы увидеть, как служитель с фиолетовым рангом быстро поднимается по ступенькам, а кто-то идет рядом с ним. Я не вижу лица этого человека, но вижу его прямую, но непринужденную осанку и быстрые шаги, одетый в черный халат с широким воротником и свободными рукавами, с высокой прической на голове, направляющийся прямо во дворец Ен Ань.

_____________________________________________

*"Звук весел и тени огней тянутся на многие мили; поющие куртизанки и прогулочные лодки резвятся по волнам"- поэтическая строка происходит от того, что кажется народным стихотворением, автор которого неизвестен.

*Чья она дочь- считалось, что женщины принадлежат мужчинам, поэтому было принято называть женщину дочерью, женой или наложницей мужчины.

*"С чем связываются отношения? Прекрасная оправа, украшенная нефритовым кулоном"- Строчка из стихотворения По Цинь. Во время написания стихотворения женщина обернула вокруг талии красочную ткань, чтобы показать, что ее похитили.