Глава 54
Чжэн Пин, довольный собой как кот, объевшийся сметаны, устроился на краю кровати, не сводя глаз с Чу Си. Тот медленно приходил в себя. Наконец, Чу Си открыл глаза и, лениво опершись на изголовье, напоминал изящного поэта древности, отдыхающего в тени ивы. Чжэн Пин тут же засуетился: подал ароматный чай, обмахнул веером, растёр плечи и даже принялся разминать ноги, всем своим видом изображая преданного слугу, готового угождать капризному господину.
Юноша вполуха слушал, как Чжэн Пин, выкладываясь на полную, сыпал анекдотами, один за другим. На восьмом анекдоте Чу Си вдруг нахмурился и властно бросил:
— Дай мне ручку!
Чжэн Пин, не теряя ни секунды, выхватил из кармана золотую ручку и, с шутливым поклоном, вознёс её над головой.
Чу Си, не церемонясь, схватил ту и провёл ею по стене, добавив ещё одну чёрную черту к длинному ряду отметин. Подсчитав их, он задумчиво потёр подбородок.
— Качественное изменение перешло в количественное.
Чжэн Пин обнял его за талию и проворковал:
— Ты хочешь сказать, мои скромные знаки внимания наконец-то слились в бурный океан чувств, и ты, тронутый до глубины души, готов признаться мне в любви?
Чу Си холодно отрезал:
— Вовсе нет. Я говорю о том, что Цин Ши довёл меня до предела. Его выходки накопились, и теперь я могу...
Его улыбка была такой, что у мужчины по спине пробежал холодок. Внезапно он вспомнил, как прошлой ночью, пробираясь в комнату Чу Си, заметил, что тот сосредоточенно выводит на стене эти самые чёрные линии...
Парень поднялся, устремив взгляд к горизонту, где над белыми облаками раскинулось безмятежное небо.
— Как бы мне поступить, чтобы все увидели мою доброту и великодушие милостивого господина?
Тем временем Цин Ши, ещё не ведая, что его судьба предрешена, возвращался домой после прогулки. Внезапно его телефон завибрировал, и из трубки раздался панический вопль:
— Господин Кинг! Беда! Мы потеряли ваш груз!
Наёмник споткнулся и чуть не рухнул на тротуар.
— Что?! Как потеряли? Где потеряли?!
Голос на том конце задыхался от спешки:
— На море, во время досмотра! Корабль с эмблемой таможни всё забрал. Мы не заподозрили подвоха, а когда они ушли, поняли — мошенники! Теперь где искать товар? Нас обчистили!
Цин Ши застонал:
— Я доверил вам доставку, а вы... Это конец! Эта партия оружия была для личного пользования и удовольствия! Если Чу Си узнает, мне крышка! Его нрав известен всем. Он отправит меня в бордель на потеху клиентам!
Мужчина, несмотря на свою репутацию, не любил валять дурака. Азартные игры? Лишь изредка, для развлечения. Женщины? Погоняется за красоткой вроде Дун Ша, но тронуть усы тигра по имени Чу Си? Ни за что. Деньги? Чу Си платил щедро, и после бурной молодости Цин Ши мог не беспокоиться о финансах. Его жизнь текла легко, как река в ясный день.
Но у него была слабость, от которой он не мог отказаться: оружие. Хорошая винтовка, мощная пушка, а лучше — самолёт или танк — это было его страстью, его сокровищем. К несчастью, Чу Си, давно разгадав его горячую натуру, держал оружейный бизнес под строгим контролем, доверяя его только самым преданным людям. Киллер, не обладая деловой хваткой, лишь облизывался, глядя на новейшие снайперские винтовки, как модница, работающая в элитном магазине одежды.
На этот раз, воспользовавшись недомоганием Чу Си, Цин Ши, распираемый лишними деньгами, тайно заказал небольшую партию оружия. Если бы Чу Си узнал, это стало бы катастрофой. Он был милостив к своим людям, но проступки, угрожавшие репутации его дома, не прощал никому.
Наёмник, и без того трясущийся от страха, получил удар под дых: его груз не просто пропал — его перехватили под видом таможни! Если эта история дойдёт до Чу Си, с его змеиной холодностью и ядовитой красотой, Цин Ши мог попрощаться с нормальной жизнью. Кто знает, может Чу Си уже вынашивал план отправить его в Таиланд «отрабатывать» свои ошибки?
Вернувшись домой киллер, весь на нервах, застал время ужина. Чжэн Пин как обычно, бесцеремонно оккупировал их стол, чем вызвал бурное недовольство Дун Ша. Она считала, что их благородный господин достоин лучшего, чем этот наглый проходимец. Во время ужина она яростно стучала палочками по миске, бросая колкие замечания:
— Целыми днями только и знает, что бездельничать! Жрёт и пьёт за чужой счёт! Таким, как он, не место в доме Чу! Их надо вышвырнуть на помойку!
Цин Ши, обливаясь холодным потом, был уверен, что ядовитые стрелы девушки летят прямо в него. Но Чжэн Пин, с кожей толще крепостной стены, лишь ухмылялся, подкладывая ей еду.
— Ешь, пей, наслаждайся! А то от злости кожа испортится, вон какая она у тебя сухая.
Дун Ша, не выдержав, швырнула палочки на стол и, гордо вскинув голову, ткнула пальцем в сторону двери.
— Вон отсюда!
Чжэн Пин едва не поперхнулся.
— Это ещё почему?
— Потому что ты однажды приказал выстрелить в меня с этого самого места! И потому что я здесь хозяйка! — отчеканила она.
В этот момент Чу Си, не сдержавшись, прыснул водой, которую пил и закашлялся под шокированными взглядами всех присутствующих. Чжэн Пин и Дун Ша впились в него глазами, требуя поддержки. Чу Си, вытерев рот, поднялся, отодвинул тарелку и невозмутимо объявил:
— Я наелся.
И, не теряя ни секунды, скрылся из столовой, будто его здесь и не было.
Цин Ши пробормотал:
— Я... я тоже... пойду...
В столовой повисла тяжёлая тишина, густая, как предгрозовой воздух. Дун Ша и Чжэн Пин сверлили друг друга взглядами, а виновник всего этого, Чу Си, укрылся в своём кабинете, делая вид что погружён в дела. Цин Ши, на цыпочках прокравшись к двери, заискивающе протянул:
— Господин Чу...
Босс, не отрывая глаз от бумаг, сухо бросил:
— Что тебе?
Тот робко выдавил:
— Я в последнее время... не слишком ли плохо себя веду?
Чу Си медленно поднял взгляд. Затем, с едва заметной улыбкой, хлопнул в ладоши.
— Поздравляю, ты наконец-то прозрел. Самокритика — великое дело. Что дальше?
Наёмник, запинаясь, продолжал:
— Да ничего такого... Просто... Может, у вас есть для меня поручение?
Клянусь небесами, Цин Ши, который обычно бегал от работы, как от чумы, сам напрашивался на задание! Чу Си, сдерживая улыбку, задумчиво потёр подбородок.
— Поручение? Хм... Да, кстати, пару дней назад Лю Чжэ занимался делом о фальшивой таможенной службе. Мне нужен отчёт. Сходи к нему, узнай.
Фальшивая таможня? Лю Чжэ?
Глаза Цин Ши загорелись. Знакомое лицо! Свой человек! Это же шанс выведать подробности и замести следы! Он взревел:
— Уже бегу!
Если бы это был мультфильм, за спиной Цин Ши, умчавшегося прочь, взвился бы столб пыли, а над домом Чу закружился бы чёрный дым, долго не оседая.
Чу Си, сидя за столом, прикрыл лицо книгой. Его плечи подрагивали от сдерживаемого смеха.
Цин Ши, я дал тебе шанс, — думал он. — Я же такой великодушный. Не упусти свою возможность, она не повторится ^_^.
***
Лю Чжэ смотрел на наёмника — белокожего, черноволосого, с высоким носом и нахальной ухмылкой, от которой его рубиновая серьга в брови сверкала. У Лю Чжэ запульсировало в висках.
— Что тебе надо?! Мы не близки, не смей называть меня «дорогой» и уж точно не мужем!
Цин Ши беспечно отмахнулся.
— Да ладно, брат, я просто хотел поболтать. Есть время поужинать? А девчонок снять? Поехали, я угощаю!
Лю Чжэ, возмущённый, но бессильный сопротивляться, был буквально утащен Цин Ши за дверь. Рядом открылся новый ночной клуб Дун Ша, где девушки, отобранные по её строгим стандартам, сверкали ярким макияжем и цокали каблуками, излучая буржуазный шик.
Киллер, стоя у входа в приватную комнату, размахивал руками как заправский глашатай.
— Тащите сюда самых красивых девчонок! Сегодня я угощаю важного гостя! Официальный банкет! Шевелитесь!
Мама-сан, прикрыв рот ладошкой, хихикнула.
— Господин, вы как всегда торопитесь! А где ваш важный гость? Мне так любопытно взглянуть!
Лю Чжэ, пылая гневом, схватил Цин Ши и затащил в комнату, с грохотом захлопнув дверь. В тот же миг все услышали, как в голове Лю Чжэ лопнула последняя струна терпения.
— Ай! Ай! —наёмник, рухнув на диван, потёр голову и захохотал. — Дорогой, когда ты злишься, ты прямо как обиженная невеста, ха-ха-ха!
У Лю Чжэ не просто лопнула струна — она отскочила и хлестнула его по лбу. Невеста? Кто невеста? Да чтоб ты сам был невестой, и вся твоя семья тоже!
Он схватил Цин Ши за воротник, приподнял с дивана и прорычал:
— Кто тут обиженная невеста? Ты? Говори, быстро!
Наёмник, озадаченно почесав затылок, невинно ответил:
— А разве не ты?
Через мгновение комната наполнилась звуками борьбы, воплями и грохотом падающей мебели. Мама-сан, грациозно покачивая бёдрами, распахнула дверь, ведя за собой стайку девушек. Все замерли, увидев как Лю Чжэ, придавив мужчину коленом, яростно рвёт на нём одежду. Цин Ши отчаянно сопротивлялся, но безуспешно. Девушки ясно разглядели его яркие трусы и... весьма соблазнительные «вишенки» на груди.
Лю Чжэ, продолжая прижимать того к полу, проорал:
— Кто тут обиженная невеста? Ты! Ты — моя обиженная, измученная, обесчещенная невеста!
***
Перевод команды Golden Chrysanthemum