Глава 5: Дьявол на острове

Что ж... все это было чертовски хреново.

Эта мысль гулко зазвенела в голове, когда Гарри разглядывал кубок. Он чувствовал себя ошеломленным после столь резкого возвращения в реальность.

Крестраж знал.

Знал, что Гарри нашел дневник и передал его лично в руки Альбуса Дамблдора. И теперь - оно? он? - наверняка он пришел к выводу, что дневника больше не существует. Считал ли кубок, что Дамблдор уничтожил дневник сам или Гарри приложил руку к его погибели, значения, в общем-то, не имело. Достаточно и того, что Риддлу было известно о совместной охоте Гарри и Дамблдора за крестражами и вероятном уничтожении осколка его души.

Гарри постарался представить себя на месте кубка.

Если бы он был крестражем и узнал об уничтожении части своей души, то что бы он ощутил?

«Я бы точно испугался, - подумал Гарри. - Испытал бы неподдельный страх, ведь если уничтожен дневник, то и другие крестражи могла постигнуть та же участь. Кубок знал о существовании кольца и, возможно, медальона: они были созданы до него или примерно в то же время. Я бы думал о них... и боялся узнать правду».

«И он тоже должен, - заключил Гарри без капли жалости. - Раз кольцо и медальон уничтожены, то кубок мог думать, что он последний из оставшихся крестражей».

Гордость и самодовольство от осознания сего факта длились недолго: температура в сейфе внезапно подскочила. Гарри даже увидел источаемое сокровищами лучистое тепло. Он смахнул со лба пот и тяжело сглотнул, ощущая жжение в пересохшем горле.

Напуганным Риддл мог быть в разы опаснее.

Гарри прислонился к двери хранилища, не сводя с крестража задумчивого взгляда.

Странно, что среди жаркого туманного марева одну лишь чашу он видел четко и ясно: вода в ней выглядела сияющей и прозрачной без всякой магии.

Шрам вдруг засаднило - чужая эмоция молнией прошила сознание. Шок. Волдеморт, где бы он ни был, внезапно испытал глубокое потрясение. Оно было столь сильным, что примени тот сейчас против Гарри окклюменцию, ментальная защита Волдеморта на мгновение бы пала.

Закрыв глаза, Гарри попытался снова уловить это чувство, увидеть его глазами, узнать хоть что-нибудь, но это оказалось бесполезно. Чувство изумления исчезло так же быстро, как и появилось, - за ним не последовало никаких эмоций, по которым Гарри мог бы понять, что случилось.

- Черт! - снова выругался Гарри и ударил кулаками по неприступной двери хранилища. - Черт... Вот же дерьмо!

Предположений о том, что за новость привела Волдеморта в такое смятение, было несколько. И ни одно из них не сулило Гарри ничего хорошего.

Волдеморту только что донесли о произошедшем в Гринготтсе? Вдруг Рона и Гермиону схватили и доставили прямо к нему? Узнал ли Волдеморт, что Гарри оказался заперт в хранилище, словно пойманный в ловушку зверек в ожидании смерти?

Он обернулся на кубок - в голове начал созревать новый, куда более отчаянный план.

Пришло время заключить сделку с дьяволом.

Гарри подошел к чаше.

Взгляд остановился на барсуке, чей темный глаз блестел обманчивым дружелюбием.

- Ты не хочешь умирать, - твердо сказал Гарри.

Освещение снова замигало. Порыв сухого горячего ветра пронесся по залу, сорвав ветхую ткань со зловещей картины в углу. Той самой, на которой ничего не было - только пустой черный холст.

«До чего ранимый», - подумал Гарри, однако не озвучил мысль вслух.

- Я не собирался оскорблять тебя, - вместо этого сказал он, - Это просто факт: умирать ты не хочешь.

- Как и ты, - прошелестел призрачный голос над ухом.

Гарри с трудом подавил дрожь: столько в чужом тоне было холода.

- И ты ведь тоже не планируешь застрять здесь навечно? - спросил он.

Тишина.

Гарри до боли стиснул зубы, ожидая ответа, но быстро потерял терпение:

- Ну так что? - поторопил он крестраж.

Сухость в горле стала уже болезненной. Взгляд переключился с барсука на свежайшую воду в кубке, которая так и манила к себе.

- Я прав?..

- Пей.

Гарри прикусил губу. Пить хотелось безумно, но больше он не собирался делиться с крестражем ни единой частицей себя.

- Нет, - ответил Гарри.

Попытка смочить губы языком не увенчалась успехом - это было все равно что лизать песок.

- Поговори со мной. Давай заключим сделку, Риддл: мы можем помочь друг другу.

- Пей.

Зарычав от досады, Гарри с силой пнул упрямую посудину. Он даже не успел осознать содеянное, как чаша отлетела в сторону и врезалась в сундук, а затем покатилась по полу, остановившись подле ног доспеха.

И вода! Драгоценная вода разлилась по монетам и каменному полу и сразу начала испаряться. От этого зрелища Гарри ощутил боль в груди, хотя еще минуту назад отказывался пить, а теперь буквально жаждал почувствовать влагу на языке.

От невеселых мыслей его отвлек другой звук: глубокий голос, звучавший и рвано, и резко одновременно, словно скрежет острого камня по стеклу.

- Безрассудный...

Этот голос не был похож на голос Риддла.

Гарри обернулся, дико озираясь в поисках неизвестного создания, чем или кем бы оно ни было. Звук доносился из дальнего угла сейфа - сердце замерло от осознания.

Картина.

Холст все еще был непроглядно темен и пуст, но что-то в нем переменилось. Гарри чувствовал это. Нутром чуял, что именно картина являлась источником таинственного голоса, пусть и не видел в раме ни намека на чужой силуэт.

- К-кто здесь? - спросил он.

В ответ раздался холодный раскатистый смех. Было в нем нечто странное... нечеловеческое. На черном полотне в серебряной раме по-прежнему царила пустота. Гарри невольно вздрогнул, что было весьма странным, ведь из-за жары с него градом лил пот.

Он думал пойти и поднять с пола упавшую ткань, чтобы скрыть пугающий холст, но одна лишь мысль о приближении к полотну заставила его притормозить: и на метр не хотелось подходить к проклятой картине.

Пока он набирался храбрости, сзади послышался глухой металлический скрежет, отчего Гарри резко подскочил и обернулся на звук. Зрелище было жуткое: шлем от старых доспехов со скрипом поворачивался в его сторону, словно внутри них был кто-то живой, - бездушные пустые глазницы вперились в Гарри.

В этот момент, все его мысли были лишь об одном: немедленно убраться из хранилища, чего бы это ни стоило. Заметив, что кубок больше не валяется на полу, куда Гарри его так опрометчиво швырнул, он обернулся, прекрасно зная, где искать крестраж: тот снова занял свое излюбленное место в центре сейфа. Только теперь кубок был пуст.

Горло протестующе обожгло, но Гарри упрямо сказал:

- Отлично. Так даже легче сосредоточиться. А теперь давай поговорим.

Ответа не последовало.

В пересохшем рту язык ощущался странно большим, словно не помещался внутри, и Гарри исступленно уставился на то место, где всего минутой ранее пролилась вода. Влага уже давно испарилась из-за зноя, но он все равно рыскал глазами по полу, словно мог найти хоть каплю.

- Скажи же что-нибудь, - нарушил тишину Гарри, заставив себя перевести взгляд на кубок.

Ничего.

- Ладно, - хрипло сказал он. - Хорошо. Я буду пить, но только если ты поговоришь со мной.

- Умоляй.

У Гарри отвисла челюсть.

- Умолять?.. - тупо переспросил он.

- Да.

Гарри чуть не задохнулся от такой низости.

- Серьезно?

Молчание.

- Ты и правда серьезен.

Тишина.

Терпение было на грани. Гарри нахмурился и сжал кулаки, буквально заставляя себя произнести нужные слова.

- Пожалуйста, - сказал он непослушными губами - это слово причинило едва ли не больше страданий, чем жажда. - Пожалуйста, дай мне попить... так мы сможем поговорить.

Раздавшийся следом смех был мрачным и мелодичным, не похожим на скрипучий хохот из картины.

- Просите, - изрек Риддл, - и дано будет вам.

Кубок наполнился водой до самых краев, словно в его глубине был скрытый источник. Гарри не стал медлить - схватил чашу за золотые ручки и порывисто поднес к губам, делая большой жадный глоток.

Он даже застонал, пока пил: так вкусна была прохладная свежая вода. Казалось, Гарри пьёт бесконечно. По логике кубок давно должен был опустеть, и не раз, но он делал глоток за глотком не в силах остановиться: это был райский нектар на пересохшем языке.

- Да-а, Гарри, - мурлыкнул голос ему прямо в ухо. - Пей. Ещё немного.

Он так и поступил. Жадно пил, пока чаша неожиданно не опустела. Гарри с неохотой опустил её, утирая влажные губы тыльной стороной ладони. Дыхание стало тяжёлым: он пил непрерывно и поэтому почти не дышал. Уловив искаженное отражение в округлом золоте кубка, Гарри едва не вскрикнул: он увидел в нем совсем не себя.

Пронзительные алые глаза и кривая улыбка мелькнули в поле зрения, а затем все резко исчезло - мир погрузился во тьму.

Вихрь воспоминаний собственного бушующего разума утянул его за собой. Обрывки мыслей и фраз роились вокруг, пока Гарри не ощутил под ногами твердую поверхность, и тогда он понял, что оказался в ужаснейшем месте на свете: в пещере.

Сердце похолодело при виде темного потолка с острыми сталактитами, напоминающими зубы в пасти древнего чудовища. Сбивало с толку и то, что Гарри находился не у входа в пещеру и не на маленьком острове в центре.

Он был в лодке.

Совершенно один.

В этот раз Дамблдор не сидел рядом - Гарри плыл в шлюпке, рассчитанной лишь на одного человека. Если в прошлый раз они были вместе, потому что он не достиг совершеннолетия, то теперь все происходило иначе, - Гарри оказался наедине с собой.

Тяжело сглотнув, он ухватился за борта - лодка плавно покачивалась на воде, но неотвратимо шла вперед. Гарри с ужасом смотрел вперед, пока она неспешно скользила по водной глади прямо к острову, откуда лился тусклый зеленоватый свет. Свечение было слабым, и он прищурился, силясь разглядеть его в кромешной темноте. Было холодно. После стольких часов в жарком сейфе Гарри, может, и обрадовался бы прохладе, но не сейчас: холод в пещере пробирал до самых костей, и он начинал дрожать.

- Ты уже бывал здесь, - эхом прозвучал голос Риддла где-то вдали.

Тот не спрашивал, а утверждал, и Гарри не видел смысла отрицать.

- Да, - хрипловато ответил он.

- Я видел, что произошло и все знаю.

У Гарри на пару мгновений помутилось в голове.

Неужели Риддл видел то, что случилось в пещере? И Гарри даже не заметил вторжения в разум? Или он лгал?

- Я проникал в твой разум, пока ты пил - в твоем согласии больше нет нужды, Гарри... Ты пришел сюда вместе с Альбусом Дамблдором. Я видел это.

«Он, должно быть, лжет, - подумал Гарри, прогоняя страх, который начал окутывать сердце на словах «нет нужды в согласии». - Просто пытается все выяснить, не прикладывая усилий. Обманывает, надеясь вытянуть из меня то, в чем сам до конца не уверен».

- На его руке было мое кольцо.

«И делает удачные предположения».

- Дамблдора настигла смерть вполне заслуженно.

- И кольцо тоже уничтожено, - не удержался от едкого ответа Гарри - крошечная надежда, что Риддл блефует, угасла, - вполне заслуженно.

Лодка опасно качнулась, едва не опрокинувшись, - он бы точно свалился в воду, если бы так крепко не вцепился в борта.

- Ты так и не научился уважению, да, Гарри?

Пальцы сжимали края лодки до побелевших костяшек, сердце колотилось как ненормальное от страха и прилива адреналина, но Гарри пожал плечами:

- Я уважаю только тех, кто этого заслуживает.

- Понимаю...

Лодка медленно и неуклонно приближалась к острову. Вдали виднелись темные, неясные очертания каменной чаши на небольшом постаменте, освещенном слабым зеленым светом. Гарри нахмурился, глядя вперед.

- Зачем ты привёл меня сюда? И... если это мое воспоминание, то почему здесь нет Дамблдора? Мы приходили сюда вместе.

- Потому что это не твое воспоминание.

Именно тогда Гарри увидел его. Темная фигура на острове никак не могла быть чашей: это было нечто крупнее и выше.

Человеческий силуэт.

- Вот дерьмо, - вырвалось у Гарри.

Он сразу отодвинулся почти в самый конец лодки, словно мог заставить ее остановиться или, ещё лучше - повернуть назад. Естественно, ничего подобного не произошло.

Сердце забилось так сильно, что было удивительно, как в пещере не отдается эхо его тяжелых ударов.

- Ты боишься, Гарри?

Голос звучал в отдалении, ведь исходил с самого берега острова, где стоял он. Гарри знал, что должен решительно, с вызовом ответить «нет» или самодовольно заявить: «Еще чего!», но собственный голос вдруг перестал ему повиноваться. По мере того, как лодка подплывала к острову, фигура на берегу становилась все отчетливее. Высокий мужчина в темной мантии с надвинутым капюшоном стоял к Гарри спиной, но не было абсолютно никаких сомнений в том, кто это был.

Том Риддл повернулся к нему лицом.

Их взгляды пересеклись над темной гладью воды. Под тенью, отбрасываемой капюшоном, Гарри разглядел намек на улыбку. Тот слегка склонил голову, молча наблюдая за происходящим. Ухмыляясь. Лодка мягко причалила к краю острова и остановилась. Гарри не шелохнулся. Он так и сидел в оцепенении, по-прежнему изо всех сил сжимая руками деревянные борта.

Риддл с бесшумной, неземной грацией направился к замершему в лодке Гарри, которого пронзила вспышка ужаса, стоило ему увидеть, что именно являлось источником света на острове - в этом воспоминании свечение исходило не от чаши, а от палочки. Палочки Риддла. Чужая рука держала хорошо знакомое тисовое древко, кончик которого зловеще светился во мраке.

Риддл остановился на краю берега. Гарри пришла в голову мысль, что даже запертым в сейфе он не так сильно ощущал себя в ловушке, как теперь, застряв посреди озера в старой хлипкой лодке. Озера, глубины которого наверняка кишели мертвецами, движимыми лишь одним желанием: убивать. Риддл склонился над ним, нависая, и медленно снял капюшон.

- Гарри, - протянул он своим тихим мелодичным голосом. - Как любезно с твоей стороны присоединиться ко мне.

Сейчас тот выглядел, безусловно, самим собой, а не какой-то размытой фигурой в толпе или отражением в зеркале, действующим на свое усмотрение.

Над Гарри возвышался молодой Том Риддл с бледной кожей и волнистыми черными волосами, блестящими в свете волшебной палочки. Глаза его были такими же темными и прекрасными, как у крестража в медальоне. В холодном свете Люмоса скулы казались еще более острыми и точеными, чем обычно. Зубы, идеально ровные и белые, сверкали, словно по волшебству.

Продолжая улыбаться, Риддл шагнул ближе к кромке воды, наклонился и протянул руку. Не ту, в которой была палочка.

«У него очень длинные, изящные пальцы», - отстраненно отметил про себя Гарри.

Он вздрогнул, увидев ладонь так близко перед собой, а Риддл рассмеялся низким зловещим смехом, пока Гарри пытался сообразить, что все это значит.

Риддл не пытался его убить. Пока что.

Он хотел помочь Гарри подняться.

- Если ты, конечно, не предпочтешь остаться в этой лодке, - заметил Риддл, чья рука все еще была протянута навстречу, а на тонких губах играла улыбка. - Вместо того, чтобы заключить со мной сделку.

Разум словно очнулся от спячки. Набравшись мужества, Гарри заставил себя рассмеяться в ответ, будто его сомнения в том, что поверженный Волдеморт мог предложить помощь, были смехотворны.

- Нет, - покачал он головой. - Я не хочу оставаться здесь.

Гарри перестал цепляться за борта лодки и разжал онемевшие пальцы. Затаив дыхание и почувствовав, что в любой момент может свалиться в озеро, кишащее инферналами, он взял Риддла за руку.

Гарри к такому готов не был.

Риддл помог ему подняться, однако лодка под Гарри резко накренилась. Он был уверен, что вот-вот упадет навзничь, но Риддл с силой дернул его руку, вытягивая подальше от воды на твердую землю. Гарри по инерции начал заваливаться вперед и, наверное, предпочел бы озеро с инферналами, ведь рухнул он прямо на Риддла, которому пришлось поймать его за талию обеими руками и заключить в объятия, как какому-то героическому принцу из сказки, спасшему неуклюжую хрупкую принцессу. Голая грудь Гарри впечаталась в обтянутую мантией грудь Риддла - тот крепко обнимал его, удерживая от падения. Подняв голову, Гарри увидел лицо Риддла всего в дюйме от своего и подумал, что определенно выбрал бы встречу с инферналами... или лучше надо было остаться в чертовой лодке.

Гарри тут же попытался оттолкнуть его и встать самостоятельно, но хватка Риддла внезапно стала железной.

Происходящее пугало - его внезапно обретенная телесность в разы ухудшала положение.

Почему так скоро? Разве не должно было пройти больше времени? Что теперь будет с Гарри?..

Неужели он, находящийся по ту сторону реальности в сейфе Лестрейнджей... сейчас умирал?

- Отпусти меня! - закричал Гарри, но Риддл не обратил на возглас внимания. - Что ты делаешь?!

- Смотрю, - бесстрастно ответил тот, пристально вглядываясь в лицо Гарри и изучая его так напряженно, что у последнего мурашки поползли по коже. - Дай мне взглянуть, и я отпущу тебя.

Никогда в своей жизни он так не волновался, но, учитывая, что кончик тисовой палочки был нацелен ему в затылок - тот едва не проткнул Гарри череп, когда он пытался вырваться, - выбора у него, по сути, не было.

Риддл продолжал смотреть. Темные глаза изучали каждую черту Гарри: линию челюсти, щеки, глаза, а затем остановились на шраме. Пронзительный взгляд заметно очертил зигзаг молнии. Один, второй, третий раз. Гарри не смог удержаться и начал изучать чужое лицо в ответ. Даже в такой жуткой ситуации трудно было не заметить, насколько Том Риддл красив. Сердце Гарри набатом колотилось в груди, и он задавался вопросом, чувствовал ли тот это надрывное биение.

Напряженный взгляд, наконец, оторвался от шрама. Темные глаза Риддла с длинными ресницами вновь встретились с его глазами. Свет палочки отбрасывал изогнутые тени на идеально очерченные брови.

- Мальчик, который выжил, - мягко произнес Риддл.

Его губы дрогнули, и он отпустил Гарри, который тут же отпрянул так далеко, как только мог, держась у самой кромки воды. Гарри не вдохновляла идея стоять спиной к озеру, в водах которого таились инферналы, но лучше уж так, чем находиться спиной к Риддлу.

- Что еще ты видел? - уточнил Гарри.

Он был удивлен, насколько непринужденно ему удавалось говорить, несмотря на ситуацию. Сердцебиение до сих пор не выровнялось.

- В твоих воспоминаниях? Довольно много, - сказал Риддл. - Немного подсмотрел здесь, немного там. Ты прожил увлекательную жизнь, Гарри Джеймс Поттер.

Гарри покачал головой:

- Мое прошлое не имеет значения - важно лишь будущее.

- О, я совершенно не согласен, - произнес Риддл. - Прошлое неразрывно связано с будущим - они неделимы.

- Ты... ты упускаешь общую картину, - в раздражении сообщил Гарри. - У нас есть реальные проблемы. В настоящем.

- У нас? - спросил Риддл.

Он склонил голову набок. Свет Люмоса заиграл на его скулах и отразился в глазах, отчего Гарри на мгновение растерялся.

Как может кто-то столь злобный выглядеть таким завораживающе красивым?

- Я... Да, - нашелся Гарри. Он отбросил эту неуместную мысль в сторону. - Мы здесь в западне, как ты прекрасно знаешь. И именно ты держишь нас в ловушке, верно?

- Может быть, - неопределенно ответил Риддл.

- А я уверен, что да, - смело заявил Гарри. - Дверь в сейфе закрылась не сама по себе - это твоих рук дело. Не думай, что я не видел, какой властью ты обладаешь. Ты можешь легко открыть ее, если захочешь. Так что вот тебе моё предложение, Риддл...

Гарри сделал глубокий вдох. План его казался шатким и держался на горстке диких предположений, в которых Гарри и сейчас сомневался. Но он был его единственной надеждой.

Риддл с искрящимся в глазах любопытством наблюдал за ним.

- ...мы сбежим из Гринготтса. Вместе.