The Tutor [Russian translation] Глава 4 · страница 5 из 10
Страница 5 из 10

Глава 4

5 июля 2016, 18:33

POV Лиама

Сегодня пятница, самый лучший день за всю неделю. Сейчас время ланча, и я сижу за столиком в столовой, ожидая, когда уже придут Найл и Гарри.

Мне уже не терпится спросить Найла о его вчерашнем занятии. Я думаю, он весело провел время с Зейном.

Раз уж речь зашла о Зейне, его лучший друг Луи очень красивый парень. Со светло-каштановыми волосами и голубыми глазами. Они не такие, как у Найла, у Луи они больше серые, чем голубые. В любом случае, у Луи Томлинсона ахрененная задница. Любая девушка убила бы за такую. Я думаю, из всего того, что я сейчас сказал, вы догадались, что мне сильно симпатизирует Томмо.

Я вижу Гарри и Найла, которые идут по направлению нашего столика. Подойдя ко мне, они оба плюхнулись по обе стороны от меня.

— Так, Найл, — сказал я ему прежде, чем мои губы растянулись в улыбке.

— Хм...

— Как прошло твое занятие с Зейном? — я ухмыльнулся. Найл только посмеялся надо мной.

— Все было как обычно. Как любое действие, которое я делаю изо дня в день. Ничего нового.

— Ты врешь! — я поддакнул Стайлсу. — У вас там явно случилось что-то большее, чем простое занятие математикой.

— Что? — он спросил немного на повышенных тонах.

— Ты ужасный лжец, Найл Хоран, — я повернул голову в его сторону, смотря взглядом а-ля «ты, должно быть, пошутил, у вас явно что-то произошло».

— Хорошо! Я расскажу вам. Он заставил меня остаться на ужин, его мать и трое сестер рассказывали смешные истории из его детства, а после он обнял меня, слишком крепко прижимая к себе и попросил мой номер телефона, — последнюю часть блондин говорил уже шепотом.

Мы с Гарри начали ржать.

— Я знал, что там было что-то другое! — сказал Стайлс, не переставая ржать.

— Найл и Зейн.

— Сидят на дереве.

— И целуются, — новым приступ смеха накрыл меня и Гарри.

— Та-а-ак, — низкий голос прозвучал рядом с нами.

О, господи, Малик слышал все то, что мы говорили. Найл убьет нас. Видимо, все это время Зейн стоял позади Найла, в его руках был виден учебник нашего друга, который он, по всей видимости, забыл вчера у Малика.

Найл, видимо, тоже почувствовал присутствие еще одного человека. Он бросил на нас два убийственых взгляда и медленно развернулся.

— О, привет, Зейн, — краска залила щеки парня. — Что ты здесь делаешь?

— Ну, мы сейчас в школе, и я так думаю, что учусь.

— Нет, почему ты все это время стоял у меня за спиной?

— Я просто хотел отдать тебе учебник, но услышал слова твоих друзей «Зейн и Найл целуются», — ухмыльнулся Малик.

— Ох... Блин... — Найл выглядел донельзя смущенным.

Зейн резко оборвал его, кладя учебник Найлу на колени и говоря:

— Что ты сказал своим друзьям? Что я поцеловал тебя?

— Нет... Бля... Видите, что вы наделали... — Найл был прерван зазвеневшим звонком.

И на этот раз это его спасло.

Быстро собрав свои вещи, блондин скрылся из нашего поля зрения.

Как только он ушел, Гарри взорвался со смеху, как, впрочем, и я.

— Ты видел его лицо?!

— Хм... Нет... Это не то, что ты подумал... — Гарри спародировал Найла, заставляя меня смеяться еще громче!

— Найл, наверное, уже планирует нашу смерть. Медленную и мучительную.

— Он был таким милым, когда начал смущаться, — до меня донеслось тихое бормотание Зейна. Он говорил о Найле?!

— Что?! — сам того не замечая, закричал я.

— Что?! — закричал Зейн в ответ, делая вид, что не понимает, о чем идет речь. И все-таки его порозовевшие щеки сдали его с потрохами.

— Что?! — присоединился Стайлс.

— Зейн, что ты только что сказал?

— Я не понимаю, о чем ты говоришь, — в последний раз взглянув в нашу сторону, парень вышел из столовой.

Странный чувак.

— Что он сказал? — спросил Стайлс.

— Я уверен, что слышал, как он говорил что-то типа: «Он был таким милым, когда засмущался». И я больше, чем уверен, что он имел ввиду Найла.

— Ооо, — Гарри ухмыльнулся. — Увидимся позже, Ли, — кудрявый махнул мне и зашел в свой класс.

Я зашел в кабинет, в котором у меня должен быть урок.

Через секунду я почувствовал вибрацию у себя в кармане.

«Найлер: Я сделаю так, что о вашей смерти никто не узнает, и все будет выглядеть, как несчастный случай!»

Я засмеялся и вернулся к теме урока.

POV Гарри

Зайдя в свой класс, я сел за свое излюбленное место, входящее на галерке, грубо говоря.

— Хорошо, класс, у вас пополнение в классе. Этот парень не новенький в школе. Он просто перевелся из другой параллели.

Луис Томлинсон, собственной персоной, зашел в класс. Я просто не мог оторвать от него свой взгляд.

Если вы еще не заметили, то мне безумно сильно нравится Луи. А кому бы он не понравился? Он такой красивый! Его темно-русые волосы, голубые глаза, такие, каких я еще не видел. Окей, у Найла чудесные голубые глаза... Но у Лу все равно красивее. Он чертовски привлекательный парень. А его задница, боже, как же мне хочется прикоснуться к ней, сжать в ладонях. Он такой идеальный. Смотря на него, я всегда оставляю под вопросом свою сексуальность...

Он сел за парту, недалеко от меня, что было очень даже хорошо. Ибо я мог спокойно разглядывать его на уроках.

Видимо, удача на моей стороне, раз он перевелся все-таки в мой класс, а не в какой-то другой.

Меня отвлек звук пришедшей смс-ки. Боже, кто посмел отвлечь меня? Я пытаюсь сосредоточится на разглядывании... Луиса.

Я вытащил телефон из кармана и снял его с блокировки. Одно новое сообщение от Найла.

«Ни-Ни: Я сделаю так, что ваша смерть будет выглядеть, как несчастный случай!»

Я тихо засмеялся, и убрав телефон обратно в карман, продолжил пялиться на Луи.

Черт возьми, какой же он горячий.

***

После школы

Найл сказал мне и Лиаму, чтобы после уроков мы топали к нему домой.

Мы с Лиамом стояли напротив дома Найла, но так и не решались входить.

— Как думаешь, сегодня тот самый день, когда мы умрем?

— Я рад тому, что был знаком с тобой, Гарри! — Лиам усмехнулся.

— Я был рад общению с тобой так же! — и, взяв друга за руку, я постучал в дверь.

Буквально через пару секунд входная дверь открылась, и перед нами предстал красный, как рак, Найл. Он был зол, очень зол!

Мы присели на диван в гостиной и ждали, когда он уже начнет читать нам лекцию.

Он захлопнул входную дверь и указал на нас.

— Вы! Вы – ебаные идиоты! — заорал Хоран и подбежал к нам.

Лиам вовремя перехватил его запястье, и держал его на весу, пока Хоран продолжал ругаться.

— Из-за вас я, блять, начал, пиздец, сильно смущаться. Из-за вас! — он уже весь позеленел.

— Прости, Найл, — Лиам извинился, думаю, стоит сделать то же самое.

— Мы правда сожалеем, — я пытался хоть как-то успокоить Хорана.

Через пару секунд блондин успокоился.

— Вы оба такие мудаки.

— Да-а, знаем. Но ты все равно любишь нас! — хохотнул Лиам.

— Так как сегодня пятница, вы оба остаетесь у меня на ночевку, как обычно, — мы с Лиамом кивнули, ибо были не против.

Этот вечером закончился тем, что мы лежали под общим одеялом, на диване, в гостиной, смотрели Гарри Поттера и ели попкорн.

Ближе к ночи весь ковер был усыпан попкорном. Хорошо, что мамы Найла не будет до утра. А, уж завтра все приберем.

Около двух часов ночи мы легли спать.

ПП: Ребят, я искренне надеюсь, что Луи все-таки выберет Гарри!

С любовью, ваш дорогой переводчик