The Tutor [Russian translation] Глава 3 · страница 4 из 10
Страница 4 из 10

Глава 3

5 июля 2016, 18:32

POV Зейна

Я уже на месте и жду Найла, опираясь на школьную стену и докуривая сигарету.

Я думаю, мне стоит представится и рассказать немного о себе?

Меня зовут Зейн. Зейн Малик. Все считают меня «бэд-боем» в этой школе, хотя это далеко не так. У меня черные, как смоль, волосы и карие глаза. Большая часть моего тела покрыта татуировками: грудь, бедра, ноги, ключицы, руки и спина. Каждая моя татуировка носит особый смысл, нет такого, чтобы я забивался просто потому, что сейчас это модно. Я – гей, и я горжусь этим. Но об этом почти никто не знает. Ваше мнение обо мне? Я думаю, вы считаете, что я довольно привлекателен, но прежде, чем вы окончательно решите, я скажу вам кое-что: я курю. Я думаю, вы поняли это исходя из первых строчек. Я пытался бросить, но для меня, я думаю, это просто развлечение.

У меня достаточно большое количество друзей, но всего лишь один лучший друг – Луи Томлинсон. Я не сказал бы, что у него чудесный характер, но он чертовски привлекателен! Это я уж точно могу вам сказать. Шатен с серо-голубыми глазами. Луи также любитель татуировок, у него есть несколько на груди и руках. Он всегда утверждает, что в его тату таится глубокий смысл, хотя я их совсем не понимаю. Ха-ха. Луи – открытый гей. Мы как-то пробовали завязать какие-то отношения, но быстро прекратили, ибо мы просто не походим друг другу. Зато теперь мы с Томлинсоном близкие друзья, и я очень рад этому. Луи курит, всегда курил, но не так много, как я.

Что-то я отвлекся.

Подняв голову, я увидел фигуру Найла, приближающуюся ко мне. Он такой очаровательный. О, господи, чувствую себя чертовой школьницей, у которой фан-герлинг на любимую звезду. На щеках блондина заметен слабый румянец. Самое время подразнить его. Вижу, что он хочет что-то мне сказать, но опережаю его и начинаю диалог первым.

— Почему ты покраснел? Я тебя смущаю? — слова сами вылетели из моего рта, заставляя парня покраснеть еще больше.

«Так это из-за меня?» — пролетело в моей голове, но я быстро отбросил эту мысль.

— Ну... Гм... Я... Эм... Знаешь... — блондин сильно заикался. Это заставило меня захихикать, захихикать, блять!

Теперь Хоран занервничал еще больше. Это так мило.

Я бросил недокуренную сигарету на асфальт и затушил ее носком тяжелого армейского ботинка. Не могу вам сказать, почему, я просто люблю такой стиль.

— Ну, что, едем? — дождавшись утвердительного кивка, я направился к своему дитя. Черному, переливающемуся в солнечных лучах мотоциклу. Его мне подарил отец на рождество. И, да, вас не должно удивлять то, что я считаю его своим ребенком. Многие говорят так о своих машинах, так чем я хуже?

Перебросив одну ногу через байк, я отсигналил Найлу, чтобы он подходил.

Он стал подходить ближе ко мне, однако по выражению его лица можно было понять, что у парня имеется миллион и один аргумент, как отказаться и не ехать вместе со мной.

Я похлопал по месту сзади меня. Но блондин отрицательно покачал головой.

— Я не думаю, что это хорошая идея: ехать мне вместе с тобой.

Картинки, постепенно заполнявшие мой мозг, были не самыми приличными. Я встряхнул головой, прогоняя ненужные мысли, однако все возвращалось к одному и тому же.*

— Почему бы и не попробовать? — Хоран только неопределенно пожал плечами.

— Так, кажется, я понял, в чем дело. Ты ведь просто боишься? — блондин отчаянно помотал головой. Было видно, что он врал.

— Н-нет, — пробормотал Найл.

— О боже, Найл, ты боишься маленького мотоцикла? — уже во всю издевался я над бедным парнем, тиская, при этом его за щеки.

— Вовсе нет, — сказал Хоран и убрал мои руки от лица. Я усмехнулся.

— Тогда докажи, — горячо выдохнул ему на ухо. Видимо, парень принял вызов, а что еще заставило бы его перекинуть ногу через байк и сесть позади меня? Я дал ему шлем, также помог надеть его. Найл тихо поблагодарил меня. Как бы он ни старался делать вид, что его это никак не задевает, его щеки выдавали его с головой.

— Ну, держись.

— За что? — удивленно спросил парень.

— За меня, — я игриво подмигнул я блондину.

— Ох, — он покраснел пуще прежнего, но все же обернул руки вокруг моей талии. Слишком сильно прижимаясь ко мне. Я бы соврал, если бы сказал вам, что на меня это никак не повлияло. Я чувствовал, как в животе затрепетали бабочки. Да, именно так. Хотя это звучит чертовски ванильно.

— Черт, уже слишком поздно отказываться, — я чувствовал, что парень дрожит.

— Да, ты прав, — мы резко сорвались с места.

Мне нравится чувствовать ветер в волосах, когда я еду на огромной скорости. Я чувствовал, что Найл чертовски испуган, ибо он держал меня так, будто я последнее, что держит его в этой жизни. Возможно, так оно и было, ведь слети он сейчас с байка – вряд ли останется в живых.

Буквально через пару минут мы подъехали к моему дому. Найл все так же крепко обнимал меня.

— Хэй, ты уже можешь отпустить меня, — парень медленно разжал руки и убрал их от меня, потом так же медленно открыл глаза. Широкая улыбка начала расползаться по его лицу, как только он увидел, что мы уже приехали.

— Это было весело, — сказал он, широко улыбнувшись.

— Я рад, что тебе понравилось, — я улыбнулся в ответ и покачал головой.

Открыв входную дверь, я пропустил его в дом.

— Зейни, это ты? — закричала моя мама. Моя родная мать позорит меня перед моими друзьями. Что теперь подумает Хоран? Я тихонько застонал, на что Найл усмехнулся. Я кинул злобный взгляд в его сторону, на что он поднял руки, ладонями вверх, в знак капитуляции. Но как только я отвернулся от него, до меня донеслось тихое хихиканье.

— Да, мам, это я, — крикнул я в ответ.

Она вышла из кухни

— Ой, а кто этот молодой человек?

— Это Найл, — я опустил глаза в пол.

— Ох, так ты и есть тот самый Найл Хоран? — моя мать подошла к парню и принялась тискать его за щеки. О, господи.

Как только она закончила, Найл отвернулся от нее. Взглянув на нее, я увидел поднятый большой палец. Видимо, она одобрила мой выбор, хм. Я закатил глаза и, взяв блондина за руку, потащил его в свою комнату.

Как только мы оказались в том месте, где я провожу большую часть своего времени, я с разбегу запрыгнул на кровать. Хоран же занял место за компьютерным столом.

— Ну что, когда начнем заниматься математикой?

— Давай сейчас? — это звучало больше как вопрос, чем утверждение. И все же блондин начал вытаскивать из рюкзака учебники по математике.

— И с чем же у тебя проблемы? — Найл вопросительно уставился на меня.

— Со всем? — я посмотрел на него, на что он усмехнулся и похлопал по месту рядом с ним.

***

2 часа математики позади, я чувствую себя чертовым Энштейном из Брэдфорда. И плевать, что он был физиком!

Не знаю, выслушал ли я два часа ненавистной математики только из-за Найла и его акцента. В любом случае, он безумно горячий.

— Это был интересный урок, — я улыбнулся Найлу.

— Ты сдержал свое обещание, ты слушал меня все эти два часа, — парень улыбнулся в ответ.

Какая же у него красивая улыбка...

Мои мысли прервал голос моей мамы, которая звала нас к столу.

— Ужин готов, мальчики!

— Не хочешь остаться на ужин? — я надеялся, что он согласится.

— Ох, я не знаю, не хочу чувствовать себя лишним, — он как-то стушевался.

— О, перестань! Ты остаешься на ужин и точка! — я сказал это прежде, чем взять его за руку и вытащить из комнаты. Мы оба сели за обеденный стол.

— Зейни, Найл останется на ужин? — но видя, что он сидит на стуле рядом со мной, она кивнула.

Немного позже подошли мои сестры: Дония, Валия и Сафаа. Они присели за стол рядом со мной и Найлом.

— Кто это? — поинтересовалась Дония.

— Это Найл.

— Почему он здесь? Или он твой бойф... — хотела спросить Валия, но я ее резко перебил.

— Нет. Довольно! — я чувствовал, что румянец заливает мои щеки. Я хотел бы, чтобы Найл был моим парнем.

— Сафаа! — мама покачала головой. — Нельзя быть такой беспардонной, — с этими словами она поставила еще несколько тарелок на стол. О, боже, какой чудесный запах!

— Где папа? — спросила моя самая младшая сестра.

— Он сегодня допоздна на работе. Опять, — мама грустно взглянула на пустующее место за столом.

Пока мы ужинали, мы обсудили несколько смешных историй, и я рассказал, как прошел мой день в школе. Мои сестры рассказали Найлу несколько смешных историй из моего детства. Парень громко смеялся.

Я вызываю у него положительные эмоции, я ведь должен этому радоваться... правда?

После ужина Найл предложил моей маме помочь убрать тарелки, на что она отрицательно помогала головой и обратилась ко мне.

— Это правда было весело, Капитан Зейни? — Хоран решил немного поиздеваться надо мной. Я скрестил руки на груди.

— Ха-ха, до встречи на следующей неделе, — Найл крепко обнимает меня. Я обнимаю его в ответ, крепко прижимая к себе.

— Дашь мне свой номер? — спросил я парня, мысленно ударяя себя по лбу. Но Найл, видимо, ничего не заметил, диктуя свой номер.

— Пока, — он улыбнулся. Я улыбнулся в ответ, и махнул рукой на прощанье.

Найл спустился по ступенькам и направился в сторону своего дома. Я провожал его взглядом из окна. Боже, не могу в этой поверить. У меня есть его номер!

— Сегодня был определенно самый лучший день, — это было последним, что я сказал, прежде чем отправился спать.

*Если переводить дословно, то Найл садился, грубо говоря, «верхом». Тут идет прямая ассоциация с позой «наездника» в сексе. Думаю, именно это имел ввиду автор.