Глава V

«...Это что-то вроде свода поучений, как достойно себя вести, жить. Понятно, что штука несколько устаревшая (хоть местами и очень прогрессивная как для 1082-го года), да и обращается автор исключительно к мужчинам, потому что Кей-Кавус хотел таким образом передать жизненный опыт своему сыну. Представляю, как там вёл себя его сын (кажется он был тот ещё анархист, уважаю), что потребовалось посвящать ему в назидание аж целый монументальный свод поучений, касающийся вообще всех аспектов жизни. Как есть, как спать, как пить. Как и с кем трахаться.

Вот с последней частью вообще смешно.»

Глаза Хафизы горели, когда она рассказывала что-то на свои любимые темы. Слушал ли её кто-нибудь в эти моменты было совершенно не существенно. Как всегда, она в первую очередь говорила сама с собой.

«Главу (а это пятнадцатая глава) веками, нет, в самом деле, веками переиначивали, цензурили, пропускали, переводили на арабский, турецкий, немецкий, русский, английский полностью искажая весь смысл, а всё почему, как ты думаешь?

На самом деле Кей-Кавус пишет, что когда дело касается девушек и юношей, то не стоит ограничиваться склонностью только к одному полу, и тогда, сынок, сможешь получить более разнообразное удовольствие в удвоенном количестве, ну или что-то вроде этого. А ещё там было, что женщины горячие, а мужчины наоборот, прохладные, поэтому зимой лучше выбирать для любовных утех девушек, а летом, соответственно, юношей. Такая вот древняя мудрость».

Долгая февральская ночь постепенно рассасывалась серым пятничным утром. Катрин под беспрерывную болтовню соседки забылась глубоким сном, который будет длиться аж до следующего серого утра.