Глава 73

　Цзи Минся посмотрел на экран наблюдения, а затем на черную тень. На мгновение он не знал, кому из них верить.
　
　Но он определенно не собирался открывать дверь.
　
　Цзи Минся стоял внутри двери, но не открывал её. Его колебание, казалось, разозлило черную тень за дверью.
　
　Далее черная тень не только судорожно звонила в дверной звонок, но и с грохотом стучала в железную дверь.
　
　Звук дверного звонка и звук стука по железной двери попеременно звучали в темноте, и резкий шум проникает в барабанные перепонки людей.
　
　Однако чудом такое громкое движение не привлекло внимания соседей.

    Все дома молча стояли в темноте, как заброшенные пустые дома. Оглянувшись вокруг, только дом Цзи Минся горел ярким светом.
　
　Цзи Минся был так напуган такой странной атмосферой, что у него побежали мурашки по всему телу.
　
　Он бессознательно повернул свое тело в сторону, чтобы на него упало больше света, но в этот момент внезапно источник света позади Цзи Минся исчез.
　
　Цзи Минся внезапно оглянулся и увидел, что весь свет в его доме погас.
　
　В тот момент, когда в семье Цзи погас свет, исчез и дверной звонок.
　
　Уличные фонари падали снаружи, словно туманный лунный свет, и весь мир был тих, как будто мёртвый. Было так тихо, что Цзи Минся мог даже слышать собственное дыхание.

    Это было похоже на мёртвую деревню где, кроме Цзи Минся, в живых не было никого.
　
　Лицо Цзи Минся побледнело, и он не мог не прикоснуться к кольцу на своей руке.
　
　В это время изнутри дома послышались шаги.
　
　Через некоторое время из темноты медленно вышел хилый пожилой человек.
　
　Бабушка Цзи подошла к Цзи Минся, её обветренное лицо еле освещалось светом уличных фонарей. Бабушка Цзи сказала ошеломленному Цзи Минся:
– Входите.

   Сказав это, бабушка Цзи повернулась и пошла к дому.
　
　Цзи Минся тупо уставился на спину бабушки Цзи.
　
　У него не было привычки носить с собой мобильный телефон. В данный момент в доме было темно, и уличные фонари не могли светить. Бабушка Цзи держала фонарик, чтобы осветить дорогу на земле.

    Увидев, что Цзи Минся не последовал за ней, бабушка Цзи обернулась и сказала:
– Я выключила основной источник питания, и дверной звонок больше не звонит. Заходите первым.

    Сказав это, бабушка Цзи взяла фонарик и осветила им дорогу к дому.
　　
　Услышав это, глаза Цзи Минся остановились на фонарике бабушки Цзи. После секундного колебания он последовал за ней.
　
　Хотя свет фонарика тусклый, бабушка Цзи и Цзи Минся очень хорошо знакомы с этим домом: хотя они и не могут ясно видеть, это совершенно не влияет на их движение.
　
　В тот момент, когда он собирался войти в дом, Цзи Минся не мог не обернуться и взглянуть на дверь во двор.
　
　После отключения электроэнергии пропала мелодия звонка и перестал раздаваться стук в дверь, он как будто слился с темнотой и бесшумно исчез.

    Ворота внутреннего двора были тихими, и Цзи Минся пристально посмотрел на пустое пространство под железными воротами.
　
　Тень исчезла.
　　
– Закрой дверь, — сказала бабушка Цзи.
　
　Во дворе семьи Цзи есть железные ворота, а в доме деревянная дверь.
　
　Цзи Минся сделал, как ему было сказано, и, когда деревянная дверь закрылась, Цзи Минся и бабушка Цзи вместе сели в гостиной.
　
　В доме Цжи было темно, и единственным источником света был фонарик. В этот момент головка его лампы была направлена ​​к потолку. Не очень яркий свет падал вниз. Хотя он был недостаточно ясным, они едва могли видеть друг друга.
　
　После того, как бабушка Цзи села, она тихо вздохнула.

   У нее есть привычка скручивать буддийские четки: когда она поворачивает пальцы, бусины сталкиваются друг с другом, издавая четкий и нежный звук.
　
　Цзи Минся не очень нравилась такая темная и тихая атмосфера, она заставляла его чувствовать себя некомфортно, как будто что-то скрывалось в темном углу, куда не мог проникнуть свет, и тайно смотрело на него.
　
　Цзи Минся пошевелился неловко. Думая о том, что только что произошло, он взял на себя инициативу нарушить тишину и сказал:
– Значит, вы специально отключили дверной звонок?
　
　После того, как Цзи Минся вернулся домой днем, он воспользовался готовкой бабушки Цзи, чтобы прибрать весь дом.

    В этот период Цзи Минся обнаружил, что дверной звонок во дворе отключён.
　
　Этот умный дверной звонок без питания является всего лишь украшением.
　
　Цзи Минся подумал, что дверной звонок оставили в покое, потому что бабушка Цзи была слишком стара, чтобы его поддерживать.
　
　Чтобы сделать жизнь бабушки более удобной, Цзи Минся намеренно нашёл в доме новую розетку и аккуратно установил ее. Он не входил в дом, пока не убедился, что дверной звонок можно использовать.

　Неожиданно сегодня вечером в его дверь постучался призрак.
　
　Со стороны послышался прежний голос бабушки Цзи:
– Ты, должно быть, напуган.
　　
– Все в порядке…

   Цзи Минся покачал головой.

   Если бы Цзи Минся столкнулся с такой ужасающей вещью в своем тихом доме несколько месяцев назад, он, вероятно, потерял бы сознание от шока.
　
　Теперь, когда он пережил так много всего, хотя Цзи Минся только что был действительно шокирован, он быстро оправился.
　
　Он взглянул на фонарик, стоявший на журнальном столике, и спросил:
– Бабушка, когда это началось?
　
　Судя по действиям бабушки Цзи, выключение ли это электричества в критический момент или использование фонарика, чтобы осветить дорогу. Очевидно, она не впервые сталкивалась с подобными вещами и уже справилась с этим очень фамильярно и вдумчиво.

    Цзи Минся не помнит оригинального человека. Он не знает, сталкивался ли оригинальный человек когда-либо с подобным. Если бы это было нормально, Цзи Минся определенно нашёл бы способ говорить об этом медленно и аккуратно задавал бы вопросы.
　
　Но, только что пережив такую ​​ужасную вещь и глядя на седые волосы бабушки Цзи, Цзи Минся ничего не мог с собой поделать.
　
　Его интуиция подсказывала ему, что эти вещи должны быть связаны!
　　
– Это началось очень давно. Вскоре после того, как вы переехали в школу, однажды ночью кто-то внезапно начал стучать в дверь… — медленно сказала бабушка Цзи, ее старый голос звенел в темноте.
　
　Деревня Цзяое — небольшая деревня, во всей деревне проживает менее ста человек, и все соседи знакомы друг с другом.

    В будни двери во двор для всех широко открыты, и соседи могли свободно входить и выходить, как большая семья, заботясь друг о друге.
　
　Пока однажды всё внезапно не начало меняться.
　
　Сначала в доме Цзи Минся произошла автомобильная авария, оба родителя погибли, остались только бабушка Цзи и Цзи Минся, старик и юноша.
　
　Сразу после этого две восьмидесятилетние пары не пережили зиму и обе умерли во сне.
　
　Наконец пришла весна, и ещё в одной семье из трех человек диагностировали рак.
　
　Столько всего подряд произошло в маленькой деревне, вся деревня погрузилась в печаль, и всех окутала дымка смерти и болезней.
　
　К счастью, вскоре к матери и сыну, больным раком, пришли хорошие новости.

    Мать и сын выглядели худыми, но их тела оказались неожиданно сильными. После нескольких курсов химиотерапии раковые клетки не распространились. Мать и сын вместе выздоровели и вернулись в деревню Цзяое, чтобы продолжить свою жизнь.
　
　Чтобы отпраздновать побег двух людей из врат ада, вся деревня Цзяое устроила карнавал, надеясь использовать это счастливое событие, чтобы смыть неудачи прошлого.
　
　В то время все приветствовали новый день с большими ожиданиями. Никто не думал, что кошмар в деревне Цзяое официально начнется именно с этого дня.

    В деревне проводилось мероприятие, чтобы поздравить мать и сына, больных раком, с выздоровлением, а также пожелать жителям деревни Цзяое всего наилучшего. Празднование длилось до вечера. После мероприятия все легко покинули площадь и вернулись домой.
　
　Неожиданно рано утром следующего дня были обнаружены два тела.
　　
– После судебно-медицинской экспертизы выяснилось, что двое мужчин средних лет были пьяны и подожгли себя, сгорев заживо, — сказала бабушка Цзи.
　　
– Сгорели заживо?

    Цзи Минся удивленно спросила:
– Разве не было никакого шума во время сожжения заживо?
　　
– Нет, никто в деревне не слышал ни звука.

   Бабушка Цзи сказала:

– Два дня спустя кто-то сообщил о происшествии ещё раз. У него есть родственники из Вьетнама, два молодых и сильных мальчика, которые исчезли необъяснимым образом. Полиция сразу начала их искать, но до сих пор не нашла.
　
　Двое неизвестных погибли, двое молодых людей были убиты. Для сильного молодого человека это дело гораздо серьезнее, чем предыдущая автокатастрофа и рак.
　
　Вся деревня Цзяое снова впала в панику.
　
　Случилось так, что в это время в деревне Цзяое начали появляться привидения.
　
　Первым в дверь постучали в дом тети Ченг.
　
　Каждую ночь поздно вечером кто-то стучал к ней в дверь, но когда она спускалась вниз и открывала дверь, там никого не было

    Сначала тетя Ченг подумала, что это шутка деревенских детей. Пока однажды тетя Ченг не включила свет в доме и не притворилась, что отдыхает дома. На самом деле она сидела на корточках в траве за дверью, тайно наблюдая, чтобы узнать, кто это преследовал её каждый день.
　
　Видя, что время мало-помалу приближается, не было и следа, чтобы кто-то двигался.

　Тетя Чэн постепенно потеряла терпение и в оцепенении уставилась на дверь своего двора.
　
　В этот момент внезапно раздался стук в дверь.
　
　Тетя Ченг тут же повеселела и внимательно посмотрела на дверь своего дома, пытаясь увидеть, кто там.

    Однако дверь была пуста и никого не было, но стук был слышен постоянно...
　
　По мнению старшего поколения, после того, как призрак стучится в дверь и человек открывает дверь призраку, это означает позволить ему войти дом... Практически в каждом доме слышался стук и все были напуганы. С тех пор все плотно закрыли дверь и не откроют ее просто так, когда услышат стук в дверь или звон колокольчика, — сказала бабушка Цзи.
　
　Услышав это, Цзи Минся наконец понял, почему вся деревня Цзяое совершенно отличалась от той, которую он помнил.
　
　Там было пустынно, двери во двор у всех были закрыты, оказалось, что там так долго обитало привидение.
　
　Хотя слова бабушки Цзи развеяли многие сомнения Цзи Минся, в то же время у него появилось ещё больше вопросов.
　
　После того, как призрак постучится в дверь, открыть ему дверь означает позволить ему войти в дом.
　
　Что случится, если не открыть дверь?
　
　Уйдет ли призрак сам?

    Образ призрака за дверью мелькнул в сознании Цзи Минся, и Цзи Минся почувствовал необъяснимое беспокойство.
　
　Если призрака можно так легко заблокировать, почему он продолжает оставаться в деревне Цзяое и беспокоить местных жителей каждую ночь?
　
　Я думал о мрачной деревне Цзяое, о превратностях тети Чэнь, седой бабушке Цзи и даже думал о том, что сколько бы я ни убирал, я не мог избавиться от пыли, а пыль всегда была повсюду. И дымка...
　
　Тихо подумал Цзи Минся. Через мгновение он внезапно почувствовал, что что-то не так.
　
　Кажется, здесь слишком тихо.
　
　После того, как бабушка Цзи закончила говорить, она больше не двигалась. Разум Цзи Минся в это время был полон вопросов, и он молчал, размышляя.
　
　В какой-то момент звук скручивания четок Будды бабушкой Цзи прекратился, и вокруг воцарилась тишина.
　
　Тусклый свет фонарика падал на потолок, и все тело Цзи Минся, за исключением крыши, было окружено тьмой.

    Ощущение, что за тобой подглядывают, становилось всё более и более очевидным.
　
　Цзи Минся не мог не оглядеться.
　
　Кто прячется в темноте?
　
　Кто смотрит на него?
　
　Цзи Минся огляделся, но никого не нашел и медленно отвернулся.
　
　Когда он собирался сдаться, Цзи Минся внезапно, казалось, что-то почувствовал и внезапно посмотрел в сторону бабушки Цзи.
　
　Пара злых глаз внезапно поймала взгляд Цзи Минся.
　
　Бабушка Цзи сидела рядом с Цзи Минся, прислонившись к буддийским четкам на диване и наклонившись боком к Цзи Минся.
　
　Однако в этот момент на затылке бабушки Цзи была ещё одна пара глаз.
　
　Если вы присмотритесь, то увидите, что глаза на самом деле встроены в полупрозрачную голову, висящую на плечах бабушки Цзи и находящуюся близко к голове бабушки Цзи.

    У головы есть глаза, нос и даже губы, но сочетание крайне странное, как будто человеческое лицо установлено на плоской поверхности.
　
　В этот момент один из её глаз смотрел на Цзи Минся, а другой был обращен к небу. В её взгляде, казалось, было одновременно слабоумие и негодование.
　
　Её рот был обращен в сторону бабушки Цзи, и жадно что-то жевал.
　
　Окружающий свет был слишком темным, и Цзи Минся не мог ясно видеть, что она кусает.
　
　Увидев, что бабушка Цзи сидит неподвижно и совершенно молчаливо, Цзи Минся почувствовал гнев в своем сердце. Он преодолел страх и хотел сделать шаг вперед, чтобы прогнать голову.
　
　Когда рука Цзи Минся собиралась коснуться бабушки Цзи, бабушка Цзи внезапно повернула голову и взглянула на Цзи Минся.
　
　Казалось, она только что проснулась отю кошмара. Открыв глаза, она увидела Цзи Минся, стоящего перед ней и протягивающего к ней руку.
　　
– Что случилось? — спросила бабушка Цзи.
　
　Её старый голос был полон усталости и хрипоты, которую невозможно было скрыть. Её первоначально опущенные веки почти закрывали в этот момент глаза. Даже в полумраке морщины на её лице были особенно ясными и очевидными.
　
　По сравнению с её видом днём, ​​бабушка Цзи теперь казалась на несколько лет старше.
　
　Она постарела ещё больше.
　　
– Минся?

    Бабушка Цзи позвала снова, когда увидела, что Цзи Минся тупо смотрит на неё.

    В этот момент голова исчезла, и бабушка Цзи проснулась. То, что только что произошло, казалось, было иллюзией Цзи Минся.
　　
– Кажется, ты только что заснула, — прошептал Цзи Минся.
　　
– Заснула? Я всё время бодрствовала, - с сомнением сказала бабушка Цзи, а затем показала понимающий вид.

– Инцидент в деревне Цзяое напугал тебя?

    Её обычно серьезное и жесткое лицо показывало редкое выражение мягкости:
– Хотя призраки часто стучатся в дверь, я так давно не видела, чтобы с кем-нибудь что-нибудь случилось. Пока ты не откроешь дверь, все будет хорошо.

    Сказав это, бабушка Цзи встала и включила электричество.
　
　Тьма рассеялась, и бабушка Цзи стояла перед Цзи Минся.

    У неё человеческая форма, человеческая тень и нормальная температура тела. Цзи Минся может подтвердить, что бабушка Цзи перед ним — живой человек.
　
　Таким образом, ужасающая сцена, только что произошедшая сейчас, казалась ещё более невероятной.
　
　Но Цзи Минся может подтвердить, что это была не его иллюзия.
　
　Из предыдущего опыта можно подтвердить, что Цзи Минся может видеть призраков.
　
　Будь то призрак, стучащий в дверь, или призрак, который только что овладел бабушкой Цзи, другие не могли этого видеть, но Цзи Минся мог.
　
　Взгляд Цзи Минся упал на бабушку Цзи.
　
　Яркий свет ясно отражал каждую деталь вокруг неё, из-за чего старую внешность бабушки Цзи было ещё труднее скрыть.

    Бабушка Цзи, казалось, была особенно уставшей и сказала Цзи Минся:
– После того, как призрак однажды постучит в дверь, он больше не придёт этой ночью. Сначала иди спать, – сказала она, медленно поднимаясь по лестнице шатающимися шагами.
　
　Свет за углом лестницы был тусклым, и бабушка Цзи шаг за шагом поднималась вверх, её худое и сгорбленное тело постепенно удалялось, словно идя навстречу темноте, постепенно поглощаясь бесконечной пропастью и злобными призраками.