Глава 1
Предупреждаю сразу, что перевод машинный и исправляю я его абы-как. Возможно позже, когда у меня будет время, я исправлю его более основательно, но пока что выкладываю что есть.
Кому не нравится – не читайте.
И не пишите тоже.
Можете лучше – делайте, а меня не трогайте. Мне будет лень отвечать
_(:з」∠)_
__________________________________
Пасмурной июньской ночью резкие порывы ветра холодом проходили по коже спящего человека. В общежитии мальчиков Цзи Минся проснулся от резкого понижения температуры.
Он сонно открыл глаза, и уже собирался отрегулировать температуру кондиционера, как его руки застыли в воздухе.
Тёмный силуэт, стоящий посреди комнаты, появился в его поле зрения.
Тусклый свет проникал в комнату общежития через окно, позволяя разглядеть общий вид этой тени.
Тёмное тело этого существа было костлявым, с непропорциональными тощими конечностями и длинными волосами, закрывающими его тело с головы до талии.
Ошеломлённый Цзи Минся смотрел, как это существо протянуло руку в сторону спящего мальчика напротив, и его острые когти, похожие на мертвые ветки, вцепились в его лицо.
Несчастный парень тут же застонал от боли.
Цзи Минся задрожал, пытаясь закутаться плотнее в одеяло.
Это... настоящий призрак!
Цзи Минся только этим вечером дочитал книгу.
Четыре часа назад Цзи Минся был всего лишь 19-летним отаку, только что поступившим в колледж.
Он случайно упал, а когда поднялся, превратился в Цзи Минся – второстепенного персонажа в романе ужасов, имеющего такое же имя, как и у него.
Вместо того, чтобы называть это переселением в книгу, Цзи Минся считает, что это больше похоже на чередование параллельного времени и пространства.
Потому что он был одет в собственную одежду.
Имеющий собственное тело и одетый в собственную пижаму, которую он носил раньше, Цзи Минся, живой человек, был интегрирован в этот мир без какого-либо чувства сопротивления, в то время как настоящий Цзи Минся исчез.
Предполагается, что тело Цзи Минся из книги ужасов перешло в его собственный мир.
В связи с этим Цзи Минся так завидовал, что ему хотелось плакать.
Его мир обычный, научный и без каких-либо сверхъестественных существ.
Но мир этой книги другой. Этот роман представляет собой прохождение игр ужасов в жанре данмей!
Главный герой Юй Нин – невезучий ребёнкок, на которого в данный момент напал призрак, родился с чистой конституцией Инь, притягивающей сверхъестественные события.
С детства и до взрослой жизни он много страдал, пока в колледже не встретил главного героя Гуна – Пэй Юаня, и жизнь Юй Нина постепенно улучшилась.
История началась, когда Юй Нин пошёл в колледж. Пара мужей объединились, чтобы сражаться с монстрами. Подземелья ужасов следовали одно за другим и никогда не прекращались.
Юй Нин и Пэй Юань полюбили друг друга, но из-за своего замкнутого характера никто не брал на себя инициативу признаться в любви.
В это время одноклассник Юй Нина случайно оказался вовлеченным в сверхъестественный инцидент.
Помогая одноклассникам старшей школы, Юй Нин наконец добился положительного результата в отношениях с Пэй Юанем под руководством одноклассников.
Одноклассником, отвечающим за помощь, естественно, является Цзи Минся.
Согласно обычному повествования книги, Цзи Минся должен сопровождать его до колледжа и, согласно развитию сюжета, помочь Юй Нину понять свою сексуальную ориентацию и побудить его быть с Пэй Юанем.
Однако в этот момент Цзи Минся приехала накануне вступительных экзаменов в колледж, и история еще не началась.
К счастью, он только что сдал вступительные экзамены в колледж и ещё не забыл школьные знания...
Цзи Минся этого мира почти такой же, как и сам Цзи Минся, с точки зрения внешнего вида, происхождения и опыта роста.
Просто Цзи Минся в этом мире на год младше его, и в процессе взросления у него имелся парень и был опыт любви.
Причина того, что он был молод в том, чтобы он мог стать одноклассником главного героя Юй Нина в старшей школе. А то, что он был влюблён и имел отношения раньше, помогло ему стать любовным наставником главного героя.
Оба эти изменения затрагивают сюжет.
Если бы не произошло несчастного случая, Цзи Минся в этом мире должен был столкнуться со сверхъестественным инцидентом лишь два года спустя.
Пока Юй Нин не умрет, мир будет продолжать существовать нормально. Поэтому даже если два года спустя он столкнётся с опасностью, Цзи Минся будет в безопасности.
Думая так, Цзи Минся почувствовал небольшое облегчение, лег в общежитии с незнакомыми мальчиками и уснул в оцепенении.
Неожиданно посреди ночи его разбудили...
Цзи Минся в этот момент ошеломлённо наблюдал, как темная тень полностью накрыла собой тело Юй Нина.
В темноте лица Юй Нина не было видно, только время от времени доносился звук его учащенного дыхания, а в голосе слышались борьба и боль.
Цзи Минся нервно схватился за одеяло, его ладони были мокрыми от пота.
Он не понимал, почему наткнулся на такую сцену.
В оригинальной книге Юй Нин — сирота, внешне отличающаяся от обычных людей.
Даже в больших городах таких детей не приветствуют, не говоря уже о отсталом уезде Фунань, где население уезда в основном среднего и пожилого возраста, атмосфера во всем уезде более закрытая, и почти все здесь относятся с уважением к различным традициям и суевериям. Почти все считают его звездой катастрофы и избегают его.
Юй Нин подвергался остракизму со стороны других людей, из-за чего при взрослении у него сформировался замкнутый характер.
До того, как он встретил Пэй Юаня, Юй Нин никогда в жизни не чувствовал заботливы и тепла, не говоря уже о том, что никто не помогал ему, когда он был в опасности.
В этот момент Цзи Минся хотел ему помочь, но не знал, что делать.
В этом охваченном кризисом мире он просто пытался пережить первую ночь, и если в случае неосторожности он сделает что-то, что поменяет сюжет...
У главного героя есть аура главного героя, которая позволит ему выжить, но её нет него – прохожего!
Цзи Минся изо всех сил пытался убедить себя в этом.
В этот момент голос Юй Нина внезапно оборвался.
В общежитии воцарилась жуткая тишина.
Через некоторое время послышался звук разрезаемой человеческой кожи.
Слабый запах крови ударил в нос Цзи Минся.
Цзи Минся на мгновение был ошеломлен, а в следующий момент он почувствовал боль в ладони, как будто человек, чья рука только что была порезана, был им самим.
Он на мгновение остолбенел, затем коснулся «раненой» ладони другой рукой и обнаружил, что кожа ладони гладкая и раны вообще нет.
Боль была внезапной и находилась в пределах терпимого диапазона, но проблема заключалась в том, что чем дольше Ю Нин удерживал призрак на соседней кровати, тем холоднее становилось тело Цзи Минся.
Как бы плотно он ни заворачивал одеяло, это было совершенно неэффективно.
Эта прохлада словно исходит от его костей, и у него нет никакой возможности понять её происхождение, не говоря уже о том, чтобы остановить её распространение.
Страх смерти охватил все тело Цзи Минся. На стыке жизни и смерти разум Цзи Минся внезапно вспыхнул, внезапно поднял голову и посмотрел в сторону Юй Нина.
– Нет!
Главный герой в опасности, поэтому второстепенные персонажи не могут выжить?
Этот мир настолько идеалистический и неразумный? (╯‵□′)╯︵┻━┻!
Цзи Минся собирался сплюнуть кровь, но как бы он ни жаловался в своем сердце, он ничего не мог изменить.
Он смотрел, как темная тень становится все толще и толще, и хотела проникнуть в тело Юй Нина. Чтобы спасти свою жизнь, Цзи Минся может только стиснуть зубы, вытянуть из-под одеяла свои замёрзшие руки и яростно замахнуться на край кровати…
"Бах Бах бах!"
"Хлоп!"
Несколько декоративных стеклянных бутылок, кружек для питьевой воды и напитков в бутылках, которые он поставил у кровати, были сметены им на пол.
Звук падающих и разбивающихся бутылок разносился по общежитию, словно гром, внезапно разбудив спящих людей.
В общежитии мальчиков, в том числе Цзи Минся и Юй Нин, проживало в общей сложности шесть человек.
– Что за сумасшедший!
– Какой *#@*#! шумит посреди ночи, мешая всем спать?
–Что происходит…
Двое мальчиков рефлекторно достали свои мобильные телефоны, включили фонарик и осветили общежитие.
Тело Цзи Минся мгновенно пришло в нормальное состояние. Призрак исчез прежде, чем кто-либо успел его заметить, и только Юй Нин тихо сидел на кровати, слегка опустив голову.
Поскольку человек, державший телефон, находился позади него, Юй Нин сидел спиной к свету. Его лицо было скрытый в темноте, и выражение его лица не было ясно видно, но резкий подъем и падение его груди подтвердили, что он все еще жив.
Цзи Минся вытер холодный пот со лба и быстро сказал всем:
– Извините, я был слишком сонным и случайно опрокинул бутылки и чашки, стоящие рядом с кроватью.
Сказав это он быстро встал и включил свет в общежитии.
Яркий свет рассеивает последний холод в общежитии.
Цзи Минся налил по стакану воды каждому из пяти соседей по комнате, подал им воду и отчаянно извинился.
– Я приглашу всех завтра на ужин! сказал Цзи Минся.
–Это ты…
У соседей по комнате были хорошие отношения с Цзи Минся. Увидев его добрые извинения, они стали менее злыми.
– О чем ты говоришь? Ты так взволнован.
– Еды недостаточно! Я не понял задачу, которую сегодня задал старый учитель, ты можешь объяснить мне её завтра.
– Завтра вечером я играю в баскетбол, одолжи мне свою обувь!
Цзи Минся отчаянно кивнул:
– Хорошо, я вам всем обещаю!
Он был очень мягким, и соседи по комнате почувствовали себя непринужденно. Выпив воды, они все легли и продолжили спать.
Цзи Минся вздохнул с облегчением, подошел к кровати Юй Нина и протянул ему последний стакан воды.
Когда Цзи Минся оказался в этом мире, все уже ложились спать.
Ночью было темно, и Юй Нин выключил подсветку, поэтому Цзи Минся до сих пор не видел его лица.
Цзи Минся прочитал роман и знал, что Юй Нин отличается от обычных людей.
Несмотря на то, что он был хорошо подготовлен, он все равно был шокирован, когда увидел внешность Юй Нина.
Кожа Юй Нина чрезвычайно белая, как будто он потерял много крови. Его черты лица изысканны, и, кажется, что каждая деталь тщательно была вырезана Богом, и в нем нет никаких недостатков.
Только его пара глаз была немного странной – радужка одного глаза была черной, а радужка второго глаза имела чрезвычайно светлый серый цвет.
Сейчас иностранцы повсюду, цветные контактные линзы продаются по всей улице, каждый видел красные, зеленые и голубые радужки.
Если бы у Юй Нина были просто оба серых глаза, он не выглядел бы так странно. Просто...
Черный и серый цвета очень похожи на пару глаз Инь и Ян.
Такие глаза, в сочетании с его идеальной и почти ненормальной внешностью, в такую глубокую ночь не только не прибавляли изысканному облику никаких очков, но и становились все более жутковатыми, не похожими на живого человека.
Всего лишь один взгляд на него заставил людей почувствовать необъяснимый холод…
Думая сейчас о призраке, Цзи Минся не мог дождаться, чтобы избавиться от стакана с водой и убежать обратно в свою кровать.
Когда Цзи Минся читал книгу, он не понимал, как именно выглядел Юй Нин, и считал, что из-за того, что он был сиротой и у него были странные глаза, он подвергался остракизму и не мог заводить друзей. Это считается довольно неразумным...
Но теперь, когда он оказался в книге, он наконец понял, что хотя все и любили красивых мужчин, они больше заботились о своей жизни.
У каждого есть инстинкт выживания, и каждая деталь тела Юй Нина пррсто кричала о странности и опасности.
Любой, кто не хочет умирать, захочет держаться от него подальше.
Однако действия Юй Нина были на шаг быстрее, чем Цзи Минся.
Понимая, что Цзи Минся смотрит в его серые глаза, Юй Нин слегка повернул голову, избежал взгляда Цзи Минся и снова спрятал лицо в темноте.
Пот выступил у него на лбу, увлажнив волосы и брови, а синие кровеносные сосуды на шее стали более очевидными, отчего цвет лица Юй Нина казался ещё более бледным.
Он спрятался там, как маленький зверек, о котором никто не заботился.
Это выглядело странно, но и немного одиноко и жалко.
Цзи Минся изначально был немного рассержен.
Если что-то случилось с Юй Нином, почему он тоже должен подвергаться опасности?
Однако, увидев Юй Нина в таком состоянии, его раздражение внезапно исчезло, и он почувствовал себя немного беспомощно.
Он натурал, но настаивает на прочтении большей части этого романа ужасов Даньмей, во многом из-за Юй Нин.
Ему нравится роль Юй Нина.
После того, как Юй Нин и Пэй Юань были вместе, эмоциональная драма постепенно нарастала, и Цзи Минся начал чувствовать себя очень неловко, поэтому он отказался от книги.
В конце концов, он жаждал именно бумажного человечка...
Однако роль второго плана должна обладать самосознанием роли второго плана.
Чтобы не создавать себе проблем, Цзи Минся быстро поставил стакан с водой на стол, намеренно проигнорировав травмированную левую руку Юй Нина, повернулся и в одиночку принялся собирать осколки разбитых стаканов и бутылок, лежавшие на полу.
В этот период Цзи Минся слабо чувствовал, как на него упал чей-то взгляд, и он не знал, смотрит ли на него Юй Нин или это просто иллюзия, вызванная его нервозностью.
Он быстро оглянулся назад.
Юй Нин все еще сидел прямо, сохраняя свою прежнюю позу, с жалким видом, и у него вообще не было времени взглянуть на него.
Цзи Минся вздохнул с облегчением и почувствовал, как нервозность отпускает его.