Глава 2. Семья.
Десять лет спустя.
— Мама, Хуан снова направлял на меня пистолет и пугал! Мама! — В слезах кричал детский голос восьмилетнего мальчишки.
Два внешне похожих друг на друга ребёнка бегом спустились вниз по лестнице, поочерёдно толкая друг-друга с детской злобой в глазах.
— Я лишь хотел поиграть в мафию, а Хосе сразу испугался и начал ныть, - крикнул старший, недовольно взглянув на брата, который был младше его на целых два года.
Женщина поправила подол своего длинного платья и рукой убрала с лица влажные волосы.
— Хуан, Хосе, а ну быстро прекратили! Ну что это такое? Какая ещё мафия? — Она поставила корзину с чистым бельём на пол и недовольно взглянула на своих сыновей. — Ты что такое вытворяешь? — Обратилась женщина к одному, схватит его за ухо и больно потянув. Ты ведь старший, а значит должен подавать пример и вести себя достойно. — Мальчик взвизгнул от боли и она отпустила его. — Откуда у тебя оружие? — Выхватив пистолет из рук ребёнка, она убрала его высоко на полку и вернулась к детям. — Вы заходили в кабинет отца? Кто вам позволил?
— Нет, мы не заходили туда, я просто нашёл его, — начал оправдываться темноволосый мальчишка, опустив свои чёрные детские глазки, чтобы мать не увидела его обиды и злости.
— Не ври мне, Хуан, не имей привычки врать матери, — она дала ему лёгкого подзатыльника. — Не смей больше прикасаться к оружию без разрешения отца и не обижай младшего брата.
— Ты всегда только меня ругаешь, а Хосе и Фриду нет! Вы с отцом вообще не любите меня! — Злобно прокричал мальчишка и убежал на второй этаж, громко хлопнув дверью в свою комнату.
Мать тяжело вздохнула, взглянув на второго ребёнка, который всё это время молча стоял, не смея влезать в разговор. Она опустилась на колени и посмотрела в его глаза-угольки, которые точь в точь были похожи на глаза его брата.
— Скажи мне правду, Хосе, где он взял этот пистолет?
Мальчик вытер ладонью мокрое от слёз лицо и шмыгнул носом.
— Не знаю, я читал в комнате, а он внезапно зашёл и сказал, что убьёт меня, если я не отдам ему все свои книжки, — ребенок снова хотел заплакать, но женщина прижала его к себе, успокаивая и нежно гладя по голове.
— Хуан просто неудачно пошутил, не бойся. Конечно он не убьёт тебя, ведь ты его брат, он любит своего брата.
— Не правда, — мальчик стал успокаиваться, вдохнув в себя тёплый и родной аромат мамы. От неё приятно пахло душистым мылом, чайной розой и лавандой. — Он всегда обижает меня или обзывает, я первый не начинаю никогда.
— Всё, перестань, — она достала чистый платок и вытерла его лицо. — Ты тоже перестань жаловаться на него, вы будущие мужчины и родные люди, учитесь договариваться. Представь, если бы всё это увидел ваш отец! Разве ему бы понравилось? Он был бы очень разочарован и зол, зная, как вы себя ведёте. Не реагируй на его обидные слова, иначе как же ты будешь дальше в жизни? Знаешь, на твоём пути повстречается ещё столько различных людей, что на каждого нервов не запасёшься. — Женщина улыбнулась и вокруг её светло—серых глаз образовались чуть заметные морщинки.
— Давай я помогу тебе, мама, — улыбнулся Хосе в ответ и решил театрально поднять целую корзину, пошатнувшись от её тяжести. Женщина рассмеялась и погладила сына по голове.
— Ну пойдём, mi pequeño ayudante.*
Сидя под жарким солнышком на тёплой летней траве, шестилетняя Фрида держала в руках двух своих кукол. За ней наблюдала Бонита, которая была домработницей у этой семьи уже много лет. Она разливала чай по чашкам, аккуратно расставленным на круглом столике.
— О, донна Рамона, зачем же вы взяли бельё? Я налила вам и детям чай, бельём как раз хотела заняться позже, — женщина засуетилась и скорее забрала тяжёлую корзину из рук мальчика.
— Ничего страшного, мне всё равно нечем было себя занять, а чай выпьем позже, — она стала помогать Боните, развешивая одежду по веревкам.
— Во что ты играешь? - Хосе подошёл к сестре. Девочка сидела в своём домашнем цветастом платье и вела активный диалог между двумя куклами.
Все трое детей этой семьи были внешне детально похожи: темноволосые и черноглазые мексиканцы, с густыми ресницами и пронзающим глубоким взглядом, но характер у каждого из них был свой. Любой из них мог среагировать на ту или иную ситуацию по разному, имея своё мнение и индивидуальный взгляд.
Быть может, поэтому между двумя братьями постоянно возникают споры и скандал? Или дело в чём -то другом?
— Это боссы двух разных кланов, — Фрида указала сначала на одну куклу со светлыми волосами - это клан Тигров, а она — в черёд пошла кукла в классическом костюме – из клана Серых Волков.
- Что за глупые названия? - Фыркнул Хосе и сел рядом с сестрой. Ты девчонка и не можешь разбираться в этом. Девчонки не могут быть боссом мафии, — гордо произнес он.
— Вот и могут! — недовольно возразила Фрида. — Мне папа рассказывал много историй о мафии, разных бандах и главарях, так что я всё понимаю, — девочка обиженно отвернулась от брата. — Я когда вырасту, буду самым настоящим боссом! Буду самой сильной и опасной.
— Ладно—ладно, не дуйся. Только не говори об этом матери, чтобы не переживала. Она не хочет, чтобы отец рассказывал тебе о таком. — Он потрепал сестру по волосам и взглянул на двух женщин. Рамона с Бонитой почти закончили со своей работой. Хосе думал, во что же поиграть до прихода отца и чем себя занять.
— Сходи к Хуану, узнай как он, —встревоженно обратилась женщина к домработнице. — Сегодня снова этот мальчик дразнил брата, оружие где-то достал и пугал его, представляешь? — Бонита ахнула от удивления и ужаснулась. — Устала я, нет никаких сил уже. С этой мафией, бизнесом, — она присела на стул. — Как было хорошо, когда мы с Рикардо жили вдвоём в маленькой квартирке. Да, Бонита, было тяжело, иногда совсем не было еды, но мы по настоящему любили друг-друга и я была спокойна, зная, что никто не убьёт завтра из-за каких-то денег моего мужа или меня. Хотя тогда я была совсем девчонкой, а сейчас мне уже тридцать пять лет. Как же быстро летит время...
— Не переживайте так, донна Рамона, ваш муж очень любит вас, а дети просто какие очаровательные! Вы подарили ему двоих сыновей и прекрасную дочь, - Бонита мягко улыбнулась, поддерживая женщину.
— Ох, моя дорогая. Больше, чем меня, он любит свою работу и власть, а дети... Рикардо слишком строг с ними, особенно с Хуаном. Ты слышала, мальчик уже считает, что мы не любим его! Я не знаю, чего добивается мужчина, которому я отдала всю себя. Хочет сделать их членами своих группировок? Так я не позволю этому быть. Хуан и Хосе слишком темпераментны и вспыльчивы как и их отец - просто огненные бури какие-то... — женщина выпила успокающего чая и прикрыла глаза.
— Хорошо хоть с Фридой он словно другой. Быть может потому, что она девочка? А помнишь, как он радовался, когда узнал о её рождении? Клянусь тебе, Бонита, Рикардо тогда оставил все свои дела и приехал домой, чтобы скорее взглянуть на своего третьего ребёнка. — Рамонна улыбнулась, придаваясь тёплым воспоминаниям. — Да что я тебе рассказываю, ты и сама всё помнишь. Надеюсь у него хватит ума не тащить во всю эту грязь нашу дочь.
Бонита лишь молча покачала головой. В её душе давно был покой за эту семью и троих детей, в которых уже показываются гены вспыльчивого и жестокого ко многим испанского наркобарона. Старший сын перенял от отца весь огонь и пыл, которыми он ещё не умеет управлять, и не в силах контролировать горячий темперамент, грубость характера.
Второй унаследовал то же умение тут же выходить из себя, но быстро и успокаиваться, забывая нанесённые обиды и неприятные слова. Также он очень похож на отца в молодости - такой же сострадающий, умеющий слушать и слышать. Придёт на помощь к человеку и готов протянуть руку даже врагу, не боясь получить испанский кинжал в самое сердце.
Прекрасная черноглазая Фрида же унаследовала характер матери, точнее то, что было в ней раньше, до того, как вечный стресс и страх за свою семью поглотил мысли и сердце женщины: спокойствие, мягкость, сострадание. Умение добиваться своего и справедливость. Девочка была умна не по годам, росла честной и доброй, отчего Рамона лишь радовалась, глядя на свою единственную дочь.
Иногда ей кажется, что всё это лишь игра для взрослых мужчин: мафия, наркотики и пушки, но потом вспоминаешь, как умирают люди и сердце уже перестаёт болеть от нескончаемой боли, а на голове становится на один седой волос больше.
Прошло десять лет с того момента, как её муж подписал соглашение о временном перемирие с Артуро Морелосом. После этого стало меньше убийств и больше прибыли, но проблем так и не убавилось. Мафия повсюду и каждый хочет заполучить то, чем по праву владеет Дон Рикардо: статус, богатство, власть и авторитет.
Различные банды и группировки пытаются выслеживать его товар - кто-то крадёт, а кто-то сжигает. Пытаются помешать поставкам и продажам, перевозкам, стараясь создать хаос вокруг его людей, но Кортес не из трусливых, поэтому уверенно держится на своем троне, с достоинством неся имя "Белого Короля."
Но сердце матери всегда будет болеть за своих детей и мужа, ведь семья для женщины — это одно из главных, и почти для всех стоит в приоритете. Пройти все тяжести этой жизни с гордо поднятой головой и не убежать, когда слышатся пули и погибают люди, а твой муж так любит деньги и власть, что ставит на кон жизнь своей семьи, что это — слепая любовь или нескончаемая жертва?
_____
*Прим.автора: [пер.испан: «mi pequeño ayudante. — мой маленький помощник].