Глава 74: Граффити
Состояние главы: ждёт своей очереди.
По другую сторону океана, в городе в штате Массачусетс*.
(Т/Н: Извините, но я не понимаю эту часть: 马塞州的邦戈洛城. Я перевел это «马塞州» как Массачусетс. Что касается другой части, «邦戈洛城» = «Город Банголо», но, насколько я знаю, его не существует в Америке. Я даже не уверен, правильно ли я перевел большинство мест, поэтому простите меня, если я просто скажу, что это город где-то в Массачусетсе. Работает достаточно хорошо для меня.)
По колено снег покрывает газон, а снежинки застыли в воздухе, показывая странную сцену.
Вот Заброшенный Мир, копия реальности, а также ад.
Воздух наполнен кровавым запахом. Человек в очках отрезал ножом два куска мяса от ног монстра. Он просто завернул его в коричневую бумагу, когда на ветру и снегу была размытая тень.
Мужчина отреагировал ловко.
Снежинки в воздухе попали на его пальто — Заброшенный мир поддерживает эту плохую погоду, поэтому людям трудно скрыть свой след. Шаги в снегу можно покрыть, но неподвижные снежинки в воздухе исчезли.
Атака тени только сейчас не является исключением.
По тропе можно следовать на большую высоту, точно так же, как кто-то использует ластик, чтобы стереть пустое пространство в бумаге, нарисованной граффити снежинок. Увидев конец этой траектории, чернозубая птица припарковалась на трупе.
Он склоняет голову к ране мертвого монстра, за ним следуют его крылья, издавая резкие вопли возбуждения.
"Труп ворона?!"
Мужчина ошеломлен и сделал два шага назад. Взмахнув рукой, вся его личность бесследно исчезла.
Птица прищурила глаза. Он потерял еще один источник кровавого запаха, но такой большой пищи достаточно для еды. Трупная ворона продолжает прятать голову и кусает свежее мясо.
Вскоре все больше черных птиц летали подряд. Через некоторое время на тело садятся семь-восемь сидящих, хватающих и поедающих, затем происходит драка. Они показывают когти на крыльях и показывают свои окровавленные зубы, выкрикивая угрозы.
Меньший труп вороны сознательно вешает крылья, сдаваясь и поворачиваясь, чтобы укусить менее мясистую часть.
Если они равномерно подобраны, две птицы будут сражаться прямо с летящими перьями и резкими криками. Труп Ворона - это социальное существо, собирающееся вместе как семейная единица. При поиске пищи они часто сталкиваются с похожими группами с разной этнической принадлежностью, и часто возникают конфликты.
Когда другая группа свирепа, они будут сражаться до смерти, пока одно из крыльев не будет сломано или не сможет встать.
В это время «обед и зевака» Труп Ворона, который был рядом, перестанет есть. Те, кто принадлежит к той же этнической группе, что и проигравший, будут махать крыльями и улетать в сторону, отказываясь от права на еду.
Победитель выл дважды, и своими острыми когтями прямо прокалывает шею проигравшего. Появилась темно-красная кровь, и с разорванными перьями она делит проигравшего на пищу.
В Заброшенном мире много монстров, но видов, которые будут есть их один и тот же вид, всего несколько.
Более сильные Трупные Вороны ушли с удовлетворением, в то время как спутники неудачника продолжают лететь вниз, чтобы поесть, даже не глядя на трагический конец своего родственника.
Ожидая, когда окрестности снова успокоятся, «небо снежинки» были размазаны Трупной Вороной.
Группа землекопов* сверлила со снега, набрасываясь на оставшуюся еду.
(T/N: Замена «крыс, копающих ямы» на «землекопов». Он проще в наборе и имеет ту же концепцию.)
Среди них только один врезался в невидимое препятствие, и упал в снег, пробивая глубокую яму. Он ползал и пытался пройти два шага оттуда, меха дрожали и отчаянно пахли воздухом.
Холодный город делает движения крыс неуклюжими и скучными.
Их нос замерз, оставляя только ощущение холода, поэтому землекопы съели и вернулись в ту же яму, которую они вырыли. В это время за ним внезапно появилась сильная сила, точно поразившая позвоночник крысы.
Когда он собирался кричать, его тело последовало за силой и упало в снег, поэтому, открыв рот, он встретит только снег. Его крики были приглушены.
Землекопы все еще слышали, но когда они повернули головы, они увидели только себе подобных в снегу. Кажется, что все так же, как и раньше, поэтому они поворачивают головы, незаинтересованные и продолжающие вырывать еду.
Каждый землекоп такой же большой, как одомашненная кошка. Обломки Трупной Вороны и оставшееся тело монстра были чисто сметены ими. При подготовке к эвакуации исчезла только крыса, тупо «играющая в снегу», оставив лишь глубокую яму и несколько капель застывшей темно-красной крови.
—— Рядом есть скрытый враг!
Землекопы пищали, настороженно оглядываясь по сторонам и обыскивая.
Но убийца, которого они ищут, уже сбежал со своим «трофеем».
Федерико Моренса подходит к его порогу. Оглядевшись по сторонам и не видя опасности, он подошел к маленькой двери рядом с гаражом и несколько раз постучал в ритме.
Он посмотрел вниз и взял ключ, открыв дверь.
Он не удалял свою космическую способность в течение всего процесса, поэтому в глазах окружающих ряд отпечатков обуви находится на тонком снегу, движущемся к двери, и снег в воздухе также пуст. Наконец, «невидимый человек» входит в дверь.
Плохая погода — самая большая слабость владельцев космических способностей, которые хотят спрятаться.
Но, Федерико не переживает, что эти следы привлекут внимание других обладателей способностей. Это потому, что в его гараже также есть 14-летний мальчик, ожидающий его возвращения.
Это будущий американский главный герой, спаситель мира...... Убрав эти титулы, Джонсон Браун является просто снегоуборщиком в доме суперзвезды Морензы.
Когда в маленькую дверь постучали, Джонсон сжимается за коробкой.
Он не двигался до тех пор, пока «человек-невидимка» не вошел, не удалил пространственную способность на своем теле и не снял очки и шляпу. Увидев белокурые, голубые глаза и суровое лицо с диким обаянием, Джонсон вышел из темноты.
— Добрый вечер, маленький Джон.
Крысу, которую Федерико носил в руке, бросили на пол.
Подросток выглядел немного испуганным и взглянул вверх. Затем его большие овечьи сапоги, которые больше его ног, пошли к двери гаража, глядя на следы снаружи и область, где снежинки исчезли в воздухе.
Невидимый ветер закатывал снег, мягко стирая следы.
Ветер также рассеивал падающие снежинки, снова перемешивая их и равномерно распределяя впереди. Пустые участки были заполнены, вплоть до нескольких сотен метров. Если кто-то гонится за пустыми следами, оставленными Федерико, он только прибудет в этот квартал, полный богатых и знаменитых людей, после чего потеряет пустые отметки.
У тех, кто может оставить след на разбросанном снегу, больше, чем у держателей способностей, есть и монстры.
Землекопы роют норы, трупные вороны могут летать, обезьяны лазают по деревьям и гуляют по крышам, поэтому пустые следы разумны, и не удивительны.
Джонсон чувствует себя так, как будто это игра в лабиринт, делая несколько пустых следов на крыше или рядом с дренажными крышками.
Понятно, что никто не гонится. Он представляет себе сцену нескольких монстров, бегающих по кварталу. «Размазывание» не имеет значения. С силой ветра он мог стереть или изменить его.
Джонсон также представляет себе группу людей, «бегущих по лабиринту». При тщательном анализе следа монстра они, наконец, разочаруются и выйдут из «тупика», при этом сделав разочарованный взгляд.
"Молодцы."
Звук доносился сзади, заставляя Джонсона бояться и его способность трястись. Четкий след на крыше рисует параболу и падает на большое дерево.
"......"
Способность этой обезьяны прыгать немного удивительна!
Федерико стоит позади мальчика и похлопывает Джонсона по плечу: «Закрой дверь, ты простудишься».
«Достаточно скоро», — сказал Джонсон.
Он сотрясает большое дерево силой ветра, заставляя выпадать много снега. Вскоре его заменили на другой, позволив воображаемой обезьяне прыгать с дерева на дерево. Только тогда Джонсон неохотно закрыл дверь, попрощавшись с собственными «картинами».
Федерико потер голову подростка: «Приходи, мы должны поужинать».
«Каждый прием пищи, который мы едим, — это ужин», — шепчет Джонсон.
«Поскольку время в этом мире не будет двигаться, оно всегда во второй половине дня приближается к вечеру».
"Но......"
Джонсон некоторое время колебался, все еще повторяя слово «но» и не зная, что сказать. Он и мистер Моренца долгое время находились в этом странном мире, месте, называемом Заброшенным Миром.
Пять дней или неделя?
Джонсон не мог сказать, потому что их жизнь заключалась в том, чтобы есть, когда вы голодны, и отдыхать, когда вы сонливы.
Космические возможности г-на Моренцы безопасны. Каждый раз, когда они спят, они оба входят в прозрачную крышку. Было очень тепло, и монстры тоже не могут войти.
Иногда Моренса выводит его, чтобы внимательно посмотреть на свирепых монстров, увидеть их физические характеристики и то, как они атакуют. Но это очень опасно. Даже внутри пространства монстры все еще могут прикоснуться к очертаниям «пространства», они просто не могут видеть и не могут чувствовать запах.
Если бы его окружили монстры, то после того, как способность будет исчерпана, космическая способность рухнула бы.
«Мистер Моренца, можем ли мы все еще вернуться?» Джонсон долго колебался и, наконец, спросил.
Он хочет вернуться в город, где много людей, и посмотреть телешоу, мир, наполненный рождественской музыкой. Даже если каждая дверь на улице не открывается для него, даже если ведущий ток-шоу на экране телевизора любит издеваться над бедными, даже если он не получит подарок после окончания рождественской песни, Джонсон все равно скучает по миру без монстров.
Подросток видел свирепость этих монстров своими глазами. Каждый раз, когда Федерико выходил на улицу, Джонсон ждал в гараже и медленно переживал, что не может сидеть на месте.
Федерико делает паузу на секунду, отвечая: «Человек, который стремится выжить, может вернуться».
«Это называется Заброшенным Миром...... неужели мы, грешники, изгнанные Богом?» Джонсон в отчаянии.
«Послушайте, Джонсон, в этом мире нет Бога». Федерико смотрит прямо в глаза подростку, говоря презрительным тоном: «Даже если есть, он тоже не может нас видеть».
Джонсон, который родом из трущоб, не набожен перед Богом. Просто монахини из Церкви всегда относились к нему очень хорошо, и верили, что те, кто запугивает того, кто верит в Бога, будут наказаны после смерти, заставляя его чувствовать себя комфортно.
Постепенно взрослея, и после эпохи самообмана, Джонсон уже не убежден в этом. Однако глубокое влияние его окружения позволило подростку все же быть шокированным грубыми словами Федерико.
— Мистер Моренца?
«Нет, это ничто!» Федерико почувствовал собственную оплошность.
Если в этом мире есть бог, то кто этот Бог?
"Нания Кая*? О, не шутите». Федерико разговаривает сам с собой. Он снял пальто, взял два куска мяса, завернутые в коричневую бумагу, и умыл кровь в тазу со снегом.
(Т/Н: Это '纳尼雅凯亚' в сыром виде. Пиньинь будет «Nà ní yǎ kǎi yà», что на самом деле не имеет смысла. Я могу только вывести это как имя автора и сделать его английским именем.)
Джонсон сознательно стоял рядом с ним.
«Это мясо дикого кабана. Сегодня нам повезло, он попал в ловушку, которую я выкопал. Мясо на бедре посыпается черным перцем, а сырой вкус хороший».
Федерико не в настроении продолжать рассказывать, что это вкусно. Раннее появление Трупных Ворон заставило его почувствовать опасность. Федерико берет в руки бумагу и карандаш, рисуя картину для Джонсона.
«Сегодня мы поговорим об этом монстре. Это своего рода птица...».