Глава 10. То, чего он не сказал

Наби ещё несколько секунд смотрела на экран телефона.

Первое сообщение было коротким.

Не доверяй ему.

Второе - хуже.

Он уже знает, что случилось с его братом.

Она перечитала оба сообщения ещё раз.

Потом ещё.

За окном тихо шуршал дождь. В гостиной было почти темно - только слабый свет из коридора падал на край дивана. Картер уже ушёл в свою комнату. Дверь кабинета была закрыта, но Наби слышала, как он ходит внутри.

Она заблокировала телефон.

В голове сразу возникло слишком много вопросов.

Кто это отправил?

Что значит «уже знает»?

И почему человек, который написал это, уверен, что Наби должна не доверять Картеру?

Она медленно выдохнула.

Самое простое было показать ему сообщения.

Самое разумное - тоже.

Но Наби не стала.

Не потому, что верила неизвестному человеку.

И не потому, что не доверяла Картеру.

Просто она слишком хорошо понимала: если кто-то знает о них достаточно, чтобы упомянуть брата Картера, значит, этот человек следит за расследованием гораздо ближе, чем им хотелось бы.

А значит, любое действие нужно было обдумать.

Наби положила телефон рядом с собой экраном вниз.

Через несколько секунд дверь кабинета открылась.

Картер вышел, держа в руке несколько листов.

- Ты ещё не спишь?

- Нет.

Он бросил взгляд на часы.

- Уже почти два.

- Знаю.

Картер нахмурился.

Он выглядел уставшим. Рукава рубашки были закатаны до локтей, волосы слегка растрёпаны, под глазами появились тёмные тени. В одной руке он держал папку, в другой - ручку.

- Что случилось?

Наби подняла на него глаза.

- Ничего.

Он остановился.

- Ты слишком быстро ответила.

- А вы слишком быстро заметили.

- Я детектив.

- Поздравляю.

Картер устало прикрыл глаза.

- Иногда мне кажется, что ты специально меня раздражаешь.

- Иногда?

Он посмотрел на неё.

Наби едва заметно улыбнулась.

Картер покачал головой и прошёл мимо.

- Спи.

- Вы тоже.

- Я работаю.

- Вы уже шестой час работаете.

- И?

- И завтра будете похожи на человека, которого самого нужно расследовать.

Он бросил на неё короткий взгляд.

- Очень смешно.

- Я старалась.

Картер ушёл обратно в кабинет.

Наби снова посмотрела на телефон.

Она не собиралась говорить ему сегодня.

По крайней мере, пока.

---

Она проснулась около трёх часов ночи.

Сама не поняла почему.

В комнате было тихо.

Наби несколько секунд лежала, глядя в потолок, потом села на диване. Горло пересохло.

На кухне горел маленький светильник.

Она решила, что Картер забыл его выключить.

Наби тихо встала и пошла на кухню.

Она почти дошла до холодильника, когда из коридора вышел Картер.

Они оба остановились.

- Ты чего? - одновременно спросили они.

Несколько секунд оба молчали.

- Воды, - первой сказала Наби.

- Я тоже.

- У вас есть две руки, но только один стакан?

Картер посмотрел на стакан, который держал.

- Это мой стакан.

- Я поняла.

Он открыл шкаф и достал второй.

Наби потянулась за ним в тот же момент.

Их руки столкнулись.

- Извините, - одновременно произнесли они.

Снова пауза.

Картер отдёрнул руку первым.

- Бери.

- Спасибо.

Наби взяла стакан.

Картер открыл холодильник.

И тут Наби заметила, что на нижней полке стоит её контейнер с едой.

Она нахмурилась.

- Вы ели мою еду?

Картер замер.

- Нет.

- Тогда почему контейнер открыт?

Он посмотрел вниз.

Контейнер действительно был открыт.

- Я не открывал.

- Он был закрыт.

- Значит, ты сама его открыла.

- Я не ела.

- Тогда, может, у тебя появился невидимый сосед?

Наби скрестила руки.

- Вы вчера сказали, что я не должна брать вашу еду.

- Сказал.

- А сами сейчас стоите возле моего контейнера.

- Я искал воду.

- В холодильнике?

Картер медленно закрыл дверцу.

- Всё. Я иду спать.

- Удобно.

Он развернулся.

Наби тихо добавила:

- Кстати, там не осталось ничего.

Картер остановился.

- Чего?

- В контейнере.

- Я не ел.

- Я знаю.

- Тогда зачем сказала?

- Хотела проверить реакцию.

Он медленно повернул голову.

- Ты сейчас издеваешься?

- Немного.

Картер несколько секунд смотрел на неё, потом неожиданно коротко усмехнулся.

Наби моргнула.

Это была не полноценная улыбка.

Скорее едва заметное движение уголка губ.

Но она его увидела.

- Вы умеете смеяться, оказывается.

Улыбка исчезла мгновенно.

- Иди спать.

- Уже иду.

- Сейчас.

- Да, начальник.

- Наби.

- Что?

- Не называй меня так.

- Хорошо, Картер.

Он ничего не ответил.

Она прошла мимо него обратно в гостиную.

На полпути остановилась.

- Картер?

- Что?

- Вы когда-нибудь расскажете про брата?

Тишина.

Она сразу поняла, что спросила не вовремя.

Картер стоял к ней спиной.

Плечи напряглись.

- Почему спрашиваешь?

- Просто.

- Просто - плохая причина.

- Тогда из любопытства.

- Ещё хуже.

Наби посмотрела на его спину.

- Ладно.

Она уже собиралась уйти, когда услышала:

- Ему было двадцать два.

Наби остановилась.

Картер продолжил, всё ещё не поворачиваясь.

- Его звали Дэниел.

Пауза.

- И всё, что тебе нужно знать.

Наби ничего не сказала.

Картер поставил стакан на стол.

- Спи.

Она кивнула, хотя он этого не видел.

- Спокойной ночи.

- Наби.

- Да?

- Спасибо, что не стала задавать следующий вопрос.

Она посмотрела на него.

- Я умею останавливаться.

- Я заметил.

Он ушёл.

Наби ещё несколько секунд стояла в гостиной.

Потом достала телефон.

Два сообщения всё ещё были там.

Она медленно заблокировала экран.

Теперь она точно знала только одно.

Кто-то действительно знает о Дэниеле.

И, судя по всему, знает гораздо больше, чем Картер собирается рассказывать.

---

Утром Картер обнаружил Наби на кухне.

Она сидела за столом, перед ней лежали фотографии, копии документов и открытый ноутбук.

- Ты вообще спала?

- Немного.

- Сколько?

- Неважно.

- Это значит, что почти нисколько.

Наби подняла глаза.

- Вы тоже.

Картер ничего не ответил.

Он поставил на стол две кружки кофе.

Одну перед собой.

Вторую - перед ней.

Наби посмотрела на кружку.

Потом на него.

- Это мне?

- Нет. Я просто решил поставить её перед тобой для красоты.

- Я так и подумала.

Она взяла кофе.

Картер сел напротив.

- Что нашла?

Наби подвинула к нему фотографию.

- Старое дело Картера Рида.

Картер сразу перестал выглядеть сонным.

- И?

- Его смерть официально закрыли шесть лет назад. Передозировка.

- Я знаю.

- Но есть проблема.

- Какая?

Наби перевернула фотографию.

- В отчёте указано, что его нашли в квартире один.

Картер молчал.

- А в журнале вызовов есть запись о том, что за сорок минут до смерти Рида кто-то звонил в службу экстренной помощи с его телефона.

Картер поднял взгляд.

- Почему этого нет в деле?

- Потому что страницы журнала тоже нет.

Он взял документ.

- Кто имел доступ к архиву?

- Вот это я и пытаюсь выяснить.

Картер долго смотрел на бумаги.

Потом тихо сказал:

- Семь лет назад Ворд, Роу, Крейн и Мэйлин работали вместе.

- Да.

- А через год погиб Рид.

- Да.

- Потом Ворд начинает снимать наличные.

- Да.

- Потом Роу пытаются убить.

- Да.

Картер посмотрел на неё.

- И теперь кто-то пишет тебе про моего брата.

Наби замерла.

Он произнёс это спокойно.

Слишком спокойно.

Она медленно поставила кружку.

- Откуда вы знаете?

Картер посмотрел прямо ей в глаза.

- Потому что ты с утра уже три раза проверила телефон.

Наби молчала.

Он откинулся на спинку стула.

- Показывай.

Несколько секунд она колебалась.

Потом достала телефон и положила его на стол между ними.

Картер прочитал первое сообщение.

Потом второе.

Его лицо почти не изменилось.

Только пальцы, лежавшие на столе, медленно сжались.

- Когда пришли?

- Ночью.

- Почему не сказала?

- Хотела сначала понять, что это значит.

- А теперь?

Наби посмотрела на него.

- Теперь хочу понять, почему кто-то считает, что вы знаете, что случилось с Дэниелом.

Картер долго молчал.

Потом взял телефон и ещё раз перечитал сообщение.

- Я действительно знаю.

Наби замерла.

- Что?

Он поднял взгляд.

В его глазах впервые за всё время не было привычной холодности.

Там было что-то другое.

Усталость.

Злость.

И что-то очень старое, спрятанное настолько глубоко, что Наби почти пожалела, что спросила.

- Я знаю не всё, - тихо сказал он. - Но достаточно, чтобы понимать: его смерть не была случайностью.

Наби ничего не ответила.

Картер положил телефон обратно на стол.

- И если тот, кто написал тебе, знает об этом...

Он замолчал.

В коридоре раздался короткий звук.

Три удара в дверь.

Они оба одновременно повернули головы.

Картер мгновенно встал.

Рука легла на оружие.

Наби тоже поднялась.

Ещё три удара.

Картер посмотрел на неё.

- За мной.

- Я и не собиралась идти первой.

- Хорошо.

Он медленно двинулся к двери.

Наби следовала за ним.

На полпути её рука случайно задела его локоть.

Оба остановились.

- Извините, - тихо сказала она.

Картер посмотрел на неё.

- Всё нормально.

И впервые это прозвучало без раздражения.

Он снова повернулся к двери.

Но теперь они оба понимали:

за ней мог стоять человек, который знал о Дэниеле.

И, возможно, знал, почему Ворд перед смертью написал:

«Она придёт после меня».