Глава 49: Ян Ян, Су Сяо Ми, счастливого Рождества! Часть 1
Приближалось Рождество. Сяо стал очень занятым человеком. На деньги с той поездки на природу он накупил кучу украшений: гирлянды, цветы из бумаги, рождественские свечи. Всё это он приобрел без ведома Яна. Тот был из тех, кто не отмечает такие праздники, как Рождество.
Он вообще был равнодушен к событиям, которые отмечали обычные люди. Сяо сделал такой вывод согласно своим наблюдениям.
До Рождества оставалось больше двух дней. Сяо держал в руках пульт от телевизора и переключал каналы. «Путешествие на запад» крутили уже в миллионный раз. Он повернулся, чтобы заговорить с Яном.
- Ян, какой герой тебе в нём не нравится?
- Монах.
У Сяо отвисла челюсть.
- Почему он тебе не нравится? Он же хороший, честный и образованный.
- Он, как девушка. Не может наступать на муравьёв, затем не может убить полубога... а когда его трогал полубог, то соблазнился. Я даже смотреть не хочу!
- Чушь! Когда это он соблазнился?
- Я видел, как он наслаждался прикосновениями, - пожал плечами Ян.
- Теперь только я знаю, как ты относишься к монаху.
- Переключи канал. Здесь нечего смотреть! Сюжет всегда одинаков. Полубог сходит с небес, чтобы съесть монаха. Затем ему наподдаёт король обезьян. А если нет, то тот вызывает подкрепление с неба. И в конце всегда одно и то же: «Мастер, пожалуйста, дай мне ещё один шанс» ... Ты не думал о том, что перед тем, как спуститься с небес, у короля обезьян была война с богом и богиней уровнем повыше. Они не могут победить его, но, когда он оказывается на земле, едва ли может справиться с этими полубожками в виде змей, кроликов и прочих тварей... Разве это логично? (Я тут почитала о «Путешествии на Запад», старалась переводить в соответствии с ним, но не уверена, корректно ли всё в английском варианте написано)
Сяо кивнул.
- Твой отзыв на этот фильм такой детальный, - восхищённо проговорил Сяо. – Ян, я очень многому у тебя научился!
- Эти вещи учить необязательно.
- Ян, есть что-то, что ты хотел бы получить? - Сяо пытался проверить, скажет ли ему об этом Ян.
- Нет, - поступил прямой ответ от Яна.
- Как такое может быть? Неужели тебе ничего не хочется?
- Поехать в тур на Солнце?
- А есть что-то поменьше? - шокировано спросил Сяо.
- Поехать в тур к окрестностям Солнца?
- А более нормального желания у тебя нет?
- Я предпочитаю желать то, что нельзя исполнить. А почему ты спрашиваешь? Ты думаешь, что ты гений отгадывать желания?
Ян забрал у него пульт и переключил телевизор на канал, который ему нравился.
***
За день до Рождества.
- Ян, придёшь вечером домой пораньше?
- Зачем?
- Ян, придёшь вечером домой пораньше?
- Зачем?
- Ян, придёшь вечером домой пораньше?
- Зачем?
- Ян, придёшь вечером домой пораньше?
- Ладно.
Вечером как раз наступал Сочельник, и, видя, как Ян уходит на работу, Сяо тоже покинул дом и пошёл добывать Рождественское дерево.
***
Наконец он дошёл до одного отдалённого места в лесу и, сделав несколько кругов, нашёл подходящую сосну. Он достал из сумки топор и, потерев руки, принялся за дело. Когда дерево уже было готово упасть, кто-то позвал Сяо Ми.
- Мой друг!
- Что такое?
Сяо повернулся и увидел двух полицейских, глазеющих на него.
- Кто-то из этого района доложил нам о том, что вы портите местную окружающую среду.
- Нет-нет... Я ничего не делал.
Один из офицеров показал на сосну.
- Каждый цветок, каждая травинка и дерево принадлежат всем. То, что вы делаете, незаконно!
- Что незаконно? - Сяо был шокирован.
Он отступил на несколько шагов и врезался в дерево, которое рубил, и оно рухнуло. Полицейские посмотрели на упавший ствол, затем на Сяо, в шоке держащего в руках топор, и только тогда заговорили:
- Согласно закону о защите окружающей среды под номером 34, независимо от того, кто повинен в гибели растения, тот обязан посадить пять новых саженцев и выплатить штраф в трех-десятикратном размере от суммы нанесённого ущерба.
Сяо рухнул на землю.
- О, нет... в этот раз всё кончено! У меня нет столько денег!
Он уже давно потратил все деньги на украшения.
Полицейские доставили Сяо в департамент лесного хозяйства в офис какого-то пожилого мужчины, который читал ему лекцию почти целый час, и у Сяо не осталось другого выбора, как позвонить Яну.
Когда Ян приехал, он был бледен от волнения, заплатил штраф и собирался забрать Сяо, но их задержали.
- Молодой человек, недостаточно просто заплатить штраф. Он обязан посадить хотя бы пять маленьких саженцев перед тем, как уйти.
Мужчина сделал звонок, в кабинет вошла леди и, забрав Сяо, повезла туда, где он рубил сосну. Ян следовал за их машиной сзади. Как только они остановились и вышли, она достала саженцы, лопату и дала их Сяо. Тот не проронил ни слова и занялся посадкой.
Почему в Сочельник, когда все радуются, Сяо расстроен? Ян стоял рядом, курил и смотрел на него. Он переволновался и задавался вопросом, чем тот думал вообще? Выражение его лица заставило грустить Сяо ещё больше. Ян думал о том, что Сяо необходимо наказать, так как он делает всё, хорошенько над этим не подумав.
***
Когда они приехали домой, было четыре часа дня. В дороге они молчали, а как только оказались дома, Ян встал перед Сяо.
- Сколько ещё ты будешь попадать в неприятности?
Сяо с грязным лицом взглянул на Яна, ничего не ответив. Почему в Сочельник все так с ним обращаются?
- Я тебя спрашиваю? Говори!
Сяо молчал.
- Су Сяо Ми! Какого чёрта... ты что больной?
Сяо тихонько пошёл в комнату и достал коробку. Открыл её, посмотрел на вещи, которые он так тщательно готовил, и швырнул их все в Яна. Из его глаз потекли слезы.
- Какого хрена! Как ты думаешь, для чего я всё это делал!!? Для кого!? Откуда я знал, что все эти деревья, оказывается, под защитой??? Даже если я болен, это всё из-за тебя! Почему ты кричишь на меня!? Я всегда тот, кто не прав! Всегда!
Сначала Сяо кричал, затем медленно перешёл, всхлипывая, на шёпот. Он оттолкнул Яна и убежал. Ян запутался в ленточках и гирлянде, и когда побежал за ним, Сяо нигде не было видно.
Ян оказался на площади, где на большом экране диктор делала объявление:
- Сегодня Сочельник. Вы сейчас с вашими возлюбленными?
Ян прикурил, глядя на большой экран, и понял... теперь он знает... сегодня Сочельник...