Тонкая грань.

"믿을 수 없을 정도로 아늑한 침대에서 혼자 잠들고 일어나니 황이 챙겨준 덕분에 왜 내가 혼자 이 일을 하는지 모르겠어요!
그 키스 후. 전과 똑같아요!
마치 아무 일도 없었던 것처럼요.
똑같이 행동하고 있어요!
그리고 난 고백하지 않았어.
난 아무 말도 안 했어!
겁쟁이에 루저!
그놈 옷을 찢어버릴 걸 그랬어!
복수! 차가운 접시!
내 접시는 이미 얼음으로 덮여있다.
성기훈, 언제 결심할 거야?!
잠깐만, 욕망, 갈망.
그만!
행동할 시간이다!"

"Просыпаясь и засыпая один в своей невероятно уютной кровати, ведь Хван позаботился об этом, я никак не могу понять - почему я делаю это один?!
После того поцелуя... Всё как раньше!
Будто, его и не было.
Он ведёт себя абсолютно так-же!
А я так и не признался...
Вообще ничего не сказал!
Трус и неудачник!
Нужно было сорвать с него одежду и наконец совершить это!
Месть! Блюдо, которое подаётся холодным!
Моё блюдо, уже покрылось корочкой льда.
Когда ты уже решишься, Сон Ки Хун?!
Ждать. Желать. Жаждать.
Довольно!
Пора действовать!"

Он наверняка сейчас сидит на диване перед телевизором, со стаканом виски.
Смотрит, какое-нибудь юмористическое шоу. Меня дико раздражает его смех!
В такие моменты, я определённо не хочу находиться рядом с ним.
Если, боевик какой, или, драма, допустим, тогда да.
А то, что он называет "богатым смехом", лично я, называю не иначе как - " истерическим припадком"!
Прям... Мурашки.

Ки Хун спустился в гостиную.

Сон: -Я ни секунды не сомневался, что ты здесь!
Хван: -Что-то нужно?
Сон: -Поговорить!

Ки Хун уверенно подлетает и садится на кофейный столик, прямо напротив Ин Хо.

Хван: -Мог бы упасть рядом.
Сон: -Не мог. Мне нужно видеть тебя вот так.
Хван: -Что за необходимость?
Сон: -Почему, ты ведёшь себя так, будто ничего не произошло?
Хван: -А что произошло?

Ки Хун кидается вперёд и опирается руками на колени Ин Хо, смотрит ему в глаза.

Сон: -Поцелуй?
Хван: -Ты называешь это поцелуем?
Сон: -А что это было?
Хван: -Ты целовался когда-нибудь?

Ки Хун молча кивнул.

Хван: -Тогда, как ты называешь это поцелуем?

Ки Хун схватил Ин Хо за майку и резко впился в губы.

"그 키스는... 놀라웠어요!
인호는 잔을 뒤로 젖혔지만 깨지지는 않았어요.
이렇게 관능적인 키스는 처음이었어요!
그도 그랬나 봐요... 인호의 반응을 보니
나는 그가 나를 밀어내거나 뺨을 때릴 줄 알았는데 아니었다.
그는 제가 그렇게 하기를 기다리고 있었어요!
뺨을!
그는 스스로 할 수 없었을 것입니다!
하지만 그 후 저녁 식사는 평소처럼 진행되었습니다.
그는 다시는 그런 일이 없었던 것처럼 행동하려고 해요.
좋아, 놀게 놔둬.
재밌네요
접근이 불가능하네요, 호스트 씨!
사실, 저 사람이 추파를 던져야지 제가 추파를 던지는 게 아니잖아요!
작업 거는 거 아니에요 그냥 이게 다 무슨 일인지 알고 싶을 뿐이에요.
혼자 사는 게 지겨워서 저랑 같이 살기로 한 건가요?
왜 저죠?
더 편한 룸메이트를 선택할 수도 있었잖아요.
제가 제안한 거잖아요. 하지만 저는 그 이상을 바랐어요. 아무것도요!
때때로 그는 저를 완전히 무시하는 것 같습니다.
하지만 그 키스 이후로 그 선이 훨씬 얇아졌습니다.
결승선!
돌아올 수 없는 지점. 아직 끝나지 않았어요. 조금만 더 가면..."

"Этот поцелуй был... Невероятным!
Ин Хо даже откинул свой стакан, но он не разбился.
Так чувственно я не целовался никогда!
Он, видимо, тоже... Судя по его реакции.
Я был уверен, что он меня оттолкнёт или влепит пощёчину, но нет.
Он просто ждал от меня этого шага!
Наглец!
Сам он, значит, не мог этого сделать!
Но ужин после этого прошёл как обычно.
Он опять пытается сделать вид, будто ничего не произошло.
Ладно, пусть поиграет.
Меня это даже забавляет.
Такой весь, неприступный, Господин Ведущий!
Вообще-то, он должен приставать а не я!
А я и не пристаю. Просто, хочу наконец понять, зачем всё это?
Ему просто скучно жить одному, поэтому он согласился жить со мной?
Почему именно я?
Мог бы выбрать соседа поудобнее.
Я же сам это предложил... Но я надеялся, на нечто большее, чем... Ничего!
Иногда, кажется он вообще меня игнорирует.
Но после этого поцелуя, грань стала значительно тоньше.
Финишная прямая!
Точка невозврата... Ещё не пройдена... Но ещё чуть-чуть, и..."