Глава 5. Круглосуточный сервис
Перевод и редактура: Nam Than
13:20
BMW X6 плавно остановился рядом с ярко-красным FORD RANGER с матово-чёрным обвесом, придающим машине жёсткий, почти агрессивный вид. Инта прищурился от полуденного солнца и оглядел автомобиль. Его взгляд зацепился за наклейку на заднем стекле с надписью: «Эта машина – розовая», а затем скользнул к табличке с «Китти», болтающейся под навесом просторной парковки.
На табличке было написано: «Парковочное место господина Энга».
Так значит, это его машина... Надо же, выглядит так же дерзко и сурово, как и её хозяин.
Но почему Акара не отвечал на его сообщения? Ведь он написал, что заглянет к нему сегодня...
Инта недовольно покачал головой, задумавшись о парне, который с самого утра игнорировал его сообщения в мессенджере.
Догадывался ли Энг-Энг, как сильно он рвался к нему, чтобы поскорее оказаться рядом?
Закончив все дела и пообедав вместе с семьёй, Инта тут же поспешил к нему. В то же время он немного тревожился о самочувствии Акары. Вдруг тот заболел? Или плохо себя чувствовал? Поэтому он изо всех сил давил на педаль газа, стараясь как можно быстрее добраться до места, где ещё ни разу в жизни не был.
Найти бар Акары, который одновременно служил ему домом, оказалось не так уж и сложно. Несмотря на то что район был далеко не самым благополучным, днём здесь было довольно тихо и спокойно. Не обращая особого внимания на окружающую обстановку, Инта потянулся к коробке с едой, надёжно пристёгнутой ремнём безопасности на соседнем сиденье – так что можно было не волноваться о том, что что-то прольётся или рассыплется.
После этого он покопался в своих вещах и достал стикер с надписью «Храм Тха Май»*. Изначально он собирался просто привезти Энгу еду, но, увидев наклейку «Эта машина – розовая», понял, что она ужасно мозолит ему глаза.
[*] Храм Тха Май – известное место для поклонников мутэлу (тайские эзотерические практики), знаменитое своими «освящёнными наклейками» для автомобилей.
Пусть уж будет наклейка ученика храма Тха Май. Я буду старшим учеником, Энг – младшим. Он не сможет отказаться от такого соблазнительного предложения.
Мысленно одобрив только что выстроенную «сделку», Инта заглуши двигатель и, открыв дверь, вышел на улицу. Оказавшись снаружи, он медленно обвёл взглядом здание.
Прямо у входа была прикреплена большая табличка с надписью, сделанной от руки:
«Закрыто на ремонт. Срок не определён».
Инта заметил её ещё до того, как повернул на парковку. А вот вывеска «The Crowd Bar» – та самая, что он видел на фотографиях Акары, исчезла. Но даже и без неё Инта отлично помнил, какая из дверей вела к бару Энга.
Вход располагался прямо напротив парковки.
На первый взгляд казалось, что дверь плотно закрыта...
Эм... Но нет, не совсем.
Инта осторожно взялся за ручку и тут же понял: большая распашная дверь была не заперта. Он приоткрыл её и, не стесняясь, зашёл внутрь. Место, в котором он оказался, сильно отличалось от того, что он видел на фотографиях. Судя по снимкам, ночью здесь было шумно и многолюдно. Днём же всё выглядело иначе. Часть столов и стульев была сдвинута и убрана под специальный навес – вероятно, они предназначались для организации уличной зоны.
Пройдя немного дальше, Инта оказался перед входом во внутреннюю зону, со всех сторон обнесённую стеклянной стеной. Двери были распахнуты настежь. Внутри стояла небольшая сцена с музыкальными инструментами и звуковым оборудованием.
Тут же располагались барная стойка и кухня, окружённые высокими столами со стульями. Столиков было немного, поэтому Инта предположил, что заведение, скорее всего, делало упор на обслуживание гостей в уличной зоне.
Инта посмотрел на холодильник с напитками, затем перевёл взгляд на три банки пива, оставленные рядом с кассовой стойкой. На некоторых из них ещё блестели капельки влаги – совсем немного, но этого было достаточно, чтобы понять: Акара открыл их совсем недавно.
Он определённо здесь!
Предположив, что комната хозяина бара, скорее всего, находилась наверху, Инта направился к лестнице и поднялся на второй этаж. Оказалось, что заведение Акары было даже просторнее, чем он предполагал. На втором этаже он обнаружил большой стол для бильярда.
Поскольку Акары здесь не оказалось, Инта решил, что, вероятнее всего, он находился на последнем этаже... и его догадка оказалась верной.
Стоило ему подняться на третий этаж, как он тут же наткнулся на дверь с уже знакомой табличкой с «Китти», на которой было написано:
«Комната господина Энга. Вход только с разрешения хозяина.»
Ну что ж...
Так как Инта был довольно воспитанным молодым человеком, он поднял руку и постучал в дверь.
Тук-тук-тук.
– Нок, это ты? Заходи.
– ...
Голос Акары звучал так, словно он только недавно проснулся.
Нок? Какая Нок? Нок Синчай[*], что ли?
[*] Известная тайская актриса и телеведущая.
– Кто там?! Мне лень вставать с кровати. Кто бы там ни был, заходи! – рявкнул хозяин комнаты, явно потеряв терпение, поскольку его гость продолжал молчаливо стоять перед дверью.
– Сейчас, наверное, врежет... – тихо пробормотал Инта себе под нос, после чего повернул дверную ручку и добавил уже громче: – Это я.
– Ха?.. Хиа, это ты?! Точно... ты ведь говорил, что заедешь в воскресенье. Извини, я думал, что это кто-то из моих ребят.
Акара высунул голову из-под одеяла и с трудом разлепил глаза. Его рука, покрытая татуировками, заскользила по простыни – он похлопал ладонью по мягкому матрасу, пытаясь отыскать свой телефон, однако так и не обнаружив его, наконец поднял взгляд на своего гостя.
В голове лениво закрутились мысли. Только когда Акара прокрутил в памяти события последней пары дней, он наконец вспомнил, что действительно договаривался о встрече с храмовым мальчиком.
– Сегодня же воскресенье, да? Который час, Хиа?.. Чёрт, куда подевался мой телефон?..
– Уже полвторого, – ответил Инта, оглядывая комнату и заодно прикидывая, куда бы положить вещи.
Комната Акары выглядела вполне обычно: не слишком захламлённая и довольно чистая. Из мебели здесь были только кровать, шкаф с одеждой, рабочий стол и несколько полок для книг и вещей. Ничего лишнего.
Правда, сама кровать... с целой россыпью подушек и мягким, манящим одеялом выглядела невероятно уютной. Инту так и тянуло забраться на неё и забыться в сладком сне, но крупное тело Акары занимало практически всё свободное пространство, так что места для него почти не оставалось.
Разве что...
Он мог бы лечь прямо на него.
– Всего лишь полвторого?.. Обычно я просыпаюсь часа в три, – проворчал Акара, потирая сонные глаза.
В комнате было довольно прохладно из-за работающего кондиционера, поэтому выбираться из-под одеяла совсем не хотелось.
– Извини, что разбудил. Но что насчёт нашего договора по поводу бара?
– Эй, расслабься. Я вернулся лишь прошлой ночью. Дай мне немного времени.
– То есть договора нет, я правильно понял?
– Обязательно разговаривать таким суровым тоном?
– А что ещё мне остаётся? Я по натуре очень суровый парень. Раз нет договора, значит, придётся тебе расплачиваться собой.
С этими словами Инта просто рухнул на Акару сверху. Он был уверен, что тот тут же начнёт вырываться или хотя бы попробует столкнуть его с себя, но ничего подобного не произошло.
Акара лишь уткнулся лицом в кровать и замер, словно ожидая, что будет дальше.
– Энг... ты что, опять заснул?
– Нет. Просто впитываю благие заслуги от человека, который вернулся с церемонии Катхины...
– Ааа, бери сколько хочешь. Я ж там несколько дней пробыл, добра, наверное, накопилось прилично. Только вот храм был чёрт знает где – связи вообще не было, так что я не смог с тобой связаться. Но то, что я тогда написал тебе... я был серьёзен.
– Не важно, насколько серьёзен ты был. Ты лучше скажи, что такого важного было в той церемонии, что ты всё бросил и рванул туда?
– Я просто не мог иначе. Моя мать была одним из её организаторов. Ты же в курсе, что Катхина – это особое подношение, которое можно совершить всего один раз в год, в строго отведённый месяц. Ну а заслуга от участия в этом обряде просто огромная...
Не испытывая никакого желания слушать лекции Инты по буддизму, Акара резко сел и воскликнул:
– Пахнет едой... Чёрт, я такой голодный!
Здоровый парень, который до этого лежал у него на спине, скатился в бок и улёгся рядом. Одеяло соскользнуло вниз, и Инта тут же понял, что хозяин комнаты был без футболки. Следы их недавней близости всё ещё отчётливо виднелись на его коже, как немое доказательство того, что всё это произошло на самом деле.
– Хиа, у тебя есть что-нибудь перекусить?
– Есть, но... Ты лежишь без рубашки. Входная дверь не заперта, комната тоже. Ты что, специально это делаешь, чтобы соблазнять приходящих к тебе людей?
– Если бы это было так, Инок бы уже давно сделал меня своим мужем.
– Кто такая Инок?.. – Инта нахмурился и, медленно придвинувшись к Акаре, устроился головой у него на коленях.
Хозяин комнаты лениво почесал живот, словно нарочно привлекая внимание к своему рельефному торсу.
– Это моя подруга... Хиа, я голоден.
– Серьёзно?
– Конечно! Тут такой балдёжный запах стоит. Ты ведь что-то принёс с собой, да? Моё шестое чувство подсказывает мне: что бы это ни было, оно предназначено именно для меня.
– Это лапша со свининой в кисло-сладком соусе. Я уже пообедал с семьёй, поэтому решил и тебе что-нибудь прикупить. На всякий случай.
– Ну надо же... даже оделся как следует... – пробормотал Акара, скользнув взглядом по парню, который лежал с закрытыми глазами у него на коленях.
Чёрт возьми... Что со мной происходит... Почему я позволил ему вот так спокойно устроиться у меня на коленях?
Впрочем, ладно. Я готов закрыть на это глаза.
А всё потому, что сегодня храмовый мальчик был чертовски хорош собой: аккуратно уложенные волосы, чёткие черты лица и полные губы, которые так и манили, чтобы их поцеловали...
На Инте была белая рубашка, заправленная в брюки пастельно-розового цвета. Поверх был накинут пиджак того же оттенка. Ну а завершали образ идеально чистые белые кожаные туфли.
Инта выглядел утончённо и безупречно, совсем как мальчик из богатой аристократической семьи.
– Хиа...
– Позволь мне полежать так ещё пару минут... Тут так хорошо...
– А почему ты не снял обувь прежде чем зайти в комнату?
– ...
– И почему забрался в них на мою кровать? Немедленно слезай!
Бум!
– Энг! Ты что, серьёзно сбросил меня с кровати?!
– Сам виноват. Надо было снять обувь.
Не обращая никакого внимания на возмущённые крики Инты, Акара поудобнее уселся на кровати и бросил насмешливый взгляд на его разгневанное лицо.
Когда тот поднялся на ноги и подошёл ближе, Энг-Энг всё же попытался изобразить на лице лёгкий ужас.
– Эй-эй, Хиа... Что у тебя с лицом? Мне уже страшно... Что ты хочешь со мной сделать?
– Конечно же трахнуть тебя! – громко крикнул Инта.
Его голос прозвучал очень грозно, а брови сдвинулись так близко друг к другу, что почти слились в одну линию.
Инта даже не понял, как эти слова сорвались с его губ. Но как только он осознал, что именно произнёс, он тут же застыл на месте и, попытавшись принять невозмутимый вид, добавил:
– Да шучу я.
– ...
– ...
– Нет, я не могу... Не надо... Пожалуйста, не делай этого... Не подходи... Я боюсь... Я сдаюсь!
Акара продолжал бормотать эти странные слова, которые вполне могли бы стать новым синглом группы Getsunova. При этом вся его поза будто звала Инту, приглашая к дальнейшим действиям. Энг-Энг то и дело ёрзал на кровати, пытаясь натянуть на себя одеяло, однако его вызывающий взгляд продолжал дразнить храмового мальчика.
Когда Акара понял, что Инта был близок к тому, чтобы потерять над собой контроль и, сорвав с себя маску добродетели, показать ему своё истинное лицо грешника, он не смог сдержаться и громко расхохотался.
Инта тяжело вздохнул, а затем, сохраняя на лице невозмутимость, тихо спросил:
– Где я могу оставить обувь?
– Ловко меняешь тему... Снаружи, рядом с дверью, есть обувница.
– Окей.
– Так что, я могу съесть эту лапшу?
– Да... Что-то у меня в горле пересохло. Перед домом есть чайная лавка, пойду куплю себе чего-нибудь сладкого. Тебе что-нибудь принести?
– Чай с лимоном. Но сразу предупреждаю: готовят там долго.
– Ладно. Скоро вернусь.
– Хиа...
– Что?
– Только что... ты ведь совсем не это хотел сказать, верно? Ну, не знаю... может, ты собирался сказать: «Хочу тебя грохнуть», или ещё что-то типа того...
Однако Инта так и не ответил на его провокационный вопрос. Вместо этого он вышел из комнаты и аккуратно прикрыл за собой дверь.
В следующий миг телефон Акары издал звуковой сигнал. Отыскав его под одеялом, хозяин комнаты включил экран и тут же увидел новое сообщение от храмового мальчика, который только что покинул комнату и теперь стоял по другую сторону двери.
IM'IN: Трахнуть. Именно это я и хотел сказать.
– Грешник! – крикнул Акара.
Но стоило ему это сделать, как он тут же почувствовал сильное смущение, поскольку в следующий миг до него донёсся громкий и чёткий ответ:
– Ну, такой уж у тебя муж!
🍺🍺🍺
Даже когда Акара принял душ и переоделся, Инты всё ещё не было. Впрочем, его это совсем не удивило. Хозяин чайной лавки, куда отправился храмовый мальчик, отличался такой неторопливостью, что иногда ему даже казалось: закажешь чай в этой жизни, а попробовать его удастся разве что в следующей...
Акара наспех промокнул влажные волосы полотенцем, выключил кондиционер и, достав старенький вентилятор, запустил его, разгоняя жаркий воздух. После этого он раздвинул шторы и распахнул стеклянную дверь, впуская в комнату тяжёлый воздух послеобеденного зноя.
Акара достал лапшу со свининой из пакета, который принёс для него Инта, а затем уселся есть прямо на полу рядом с балконом.
Аккуратно открыв упаковку, он принялся за еду. Взгляд сам собой устремился к парковке перед домом – это был единственный вид, который открывался из его окон. Там, рядом с его машиной, стоял роскошный BMW. Без сомнений, это была машина Инты.
Прямо сейчас храмовый мальчик сидел за столиком рядом с чайной лавкой и со скучающим видом ждал свой заказ: локоть покоился на столе, ладонь подпирала подбородок, глаза были чуть прикрыты.
Акара отправил в рот несколько кусочков свинины, тщательно разжевал их, а затем потянулся к телефону. Набрав сообщение, он нажал на кнопку отправки и снова посмотрел на Инту. Почувствовав вибрацию, тот вытащил телефон и взглянул на экран.
The Crowd Bar: Посмотри наверх
Не меняя скучающего выражения, Инта поднял голову и встретился с Акарой взглядом. Тот дружелюбно помахал ему палочками, однако храмовый мальчик никак не отреагировал на этот жест. Вместо этого он вновь отвернулся, будто бы и не заметив его, и протянул руку, чтобы принять у продавца два стакана с напитками.
Вот так номер...
Он что, игнорит меня?!
Не сумев сдержать возмущения, Акара громко окликнул Инту с третьего этажа:
– Хиа!!!
– Что?
– Давай быстрее! Мне скоро уходить!
Инта торопливо сунул кошелёк в карман своих пастельно-розовых брюк и широким шагом направился обратно в дом.
Всё это время Акара не спускал с него взгляда. Лишь когда храмовый мальчик скрылся из виду, он наконец опустил глаза и снова принялся за лапшу в коробке – причём с такой скоростью, что та исчезла даже раньше, чем Инта успел к нему подняться.
– И куда ты собираешься?
– В супермаркет... Погоди, сейчас распечатаю договор. Там есть устаревшие пункты. Если захочешь их изменить, скажи – готов всё обсудить, – сказал Акара, поднимаясь с пола и усаживаясь на кресло перед компьютером.
Инта поставил только что купленные напитки на стол и, взяв свободный стул, устроился позади Акары, причём сел так близко, что было просто невозможно не чувствовать его присутствие. Мало того, он ещё и опёрся руками о спинку кресла Акары, отчего расстояние между ними сократилось до минимума.
– И зачем тебе в супермаркет?
– Хочу купить еду на то время, пока бар будет закрыт. Буду сидеть дома и смотреть фильмы. Ты можешь взять договор домой и ознакомиться с ним там.
– Нет, лучше сделаю это прямо здесь. Мне некуда спешить. Я абсолютно свободен.
– Хорошо. Хочешь покурить?
Акара повернулся к Инте и задал этот вопрос таким спокойным тоном, словно его совсем не смущала близость храмового мальчика. И всё же ритм его дыхания чуть сбился и стал неровным, когда он уловить в воздухе лёгкий, едва заметный аромат духов храмового мальчика.
– Нет, не хочу.
Акара пожал плечами и, достав одну сигарету и прикурив, бросил оставшуюся пачку на стол, после чего снова вернулся к поиску нужного файла с договором. Спустя какое-то время он выдохнул дым сквозь слегка приоткрытые губы и снова повернулся к своему гостю.
– Хиа...
– Что?
Заметив, как храмовый мальчик придвинулся ещё ближе и пристально посмотрел ему в глаза, Акара почувствовал, как его сердце пропустило удар, а затем бросилось в галоп.
– Я хотел спросить тебя... какие между нами отношения?
– Всё зависит только от тебя. Я стану для тебя тем, кем ты пожелаешь.
– Просто... я пока не готов к новым отношениям. Ты можешь немного подождать?
Найдя нужный файл, Акара отправил его на печать. Пока принтер шумно работал, взгляд Энга был прикован к Инте – он безотрывно смотрел в его красивые глаза, которые буквально светились мягким теплом.
– А я никуда не тороплюсь. Давай просто узнаем друг друга получше, а потом уже и решим, куда двигаться дальше.
– Ты ведь... не обманываешь меня?
– Разумеется, нет.
– Хорошо. Тогда давай попробуем так. Как там называют этот статус? Люди, которые ходят на свидания?
– Мм.
Казалось, что бы Акара ему ни предложил, Инта был согласен на всё.
– Нет-нет! Давай лучше статус типа «Севен Элевен».
– В каком смысле?
Заметив недоумение на лице Инты, Акара игриво улыбнулся и провёл ладонью по своим волосам.
– Ну... в том смысле, что ты бы мог заглядывать ко мне, когда проголодаешься...
– Проголодаюсь? По сексу, что ли?
– Ага... Знаешь, а ты прямолинейный...
– Если что, я почти постоянно голодный.
– Хорошо-хорошо, ради тебя готов держать двери открытыми круглосуточно, – со смехом ответил Акара и, взяв только что распечатанный договор, протянул его храмовому мальчику.
Тот пробежал глазами по тексту, затем положил листы себе на колени и снова устремил взгляд на хозяина комнаты.
– Хочу у тебя кое-что спросить. Ты снимаешь этот дом?
– Да, а что?
– Я хочу купить его. Ты не знаешь, владелец не собирался его продавать?
– ...
Акара замер и уставился в дальнюю стену комнаты. Когда-то он и сам планировал выкупить этот дом, но после того, как потерял почти все свои деньги, все его планы полетели к чертям.
– Так что насчёт дома, Энг? Его можно купить?
– Можно. Владелец просто умирает от желания избавиться от него. Соседний участок тоже выставлен на продажу. Похоже, он собирается продать всю свою недвижимость и окончательно переехать за границу. Я уже начинал вести с ним переговоры несколько месяцев назад, когда думал о расширении бара, но... теперь у меня нет возможности платить за аренду второго участка. Чуть позже я поговорю с ним. Посмотрим, может, получится вернуть соседний участок и оставить в аренде только этот дом и парковку.
– Не надо. Расширяйся, как и планировал. Я смогу достать необходимую сумму.
– ...
– Видишь ли, мой старший брат хочет купить мою квартиру – ту самую, где я собирался обустроить своё семейное гнёздышко. Пусть сам живёт там, а мне как-то не хочется.
– Если ты купишь этот дом, то где тогда буду жить я?..
– Да здесь и будешь. Я ведь не очень хорош в делах управления баром. Так что эта задача ляжет на твои плечи, а я буду решать вопросы с деньгами.
Акара сделал глубокую затяжку.
– Ладно, я поговорю с владельцем. Но если дом будет оформлен на твоё имя, придётся полностью переписать договор.
– Не волнуйся. У меня есть друг-юрист. Я найму его, чтобы он составил для нас новый договор.
– Значит, любишь решать все проблемы деньгами, да?
Акара слегка улыбнулся, заметив, как Инта пожал плечами в ответ на его вопрос.
Ну и ладно. Какая к чёрту разница? Хуже уж точно не будет.
– Хочу съездить в парк Чатучак. Составишь мне компанию? А потом заедем в супермаркет за твоими покупками.
– Серьёзно? Собираешься поехать в таком наряде?
– Хм... Пожалуй, ты прав. Ладно, тогда сначала заскочу домой и переоденусь, – задумчиво произнёс Инта, осматривая свою одежду. Кажется, она действительно не сильно подходила для прогулки по парку Чатучак.
– А где ты живёшь?
– В Нонтхабури.
– Если хочешь, могу одолжить тебе что-нибудь из своего гардероба. Отсюда до Чатучака куда ближе, чем от твоего дома, – бросил Акара, мысленно представляя, как бы смотрелась его одежда на этом крупном парне.
Бросив задумчивый взгляд на розовый костюм Инты, он поднялся с кресла и подошёл к шкафу.
– Если я правильно понял, сегодняшний счастливый цвет – розовый. Значит, подойдёт футболка или рубашка розового цвета. А брюки можно взять чёрные – этот цвет ведь сегодня не приносит несчастья, так?
Инта кивнул, безотрывно наблюдая за парнем, одетым в чёрную футболку с круглым вырезом и бежевые шорты.
Энг-Энг понравился ему ещё при первой встрече: он был очарован его широкой улыбкой и открытой манерой общения. И чем больше Инта узнавал его, тем сильнее тот ему нравился.
Правда он так и не смог понять, почему.
Единственное, что он знал, это то, что Акара притягивал его, и противостоять этому было просто невозможно.
– На самом деле подойдёт любой цвет. Я уже надел нижнее бельё в счастливом цвете.
– Розовое, что ли?..
– Ага, – коротко бросил Инта и в считанные секунды сбросил с себя костюм в пастельных тонах, демонстрируя Акаре своё счастливое нижнее бельё.
После этого он с мягкой улыбкой и без всякого смущения принял у хозяина комнаты выбранную для него одежду. Взгляд Акары на мгновение скользнул вниз, к тому самому розовому белью, а затем снова вернулся к лицу храмового мальчика.
– Чёрт возьми, Хиа, просто нет слов, – Акара поднял вверх большой палец в знак одобрения и даже прищёлкнул языком. – Ладно, переодевайся. Я подожду тебя внизу. Дверь можешь не закрывать!
Договорив, Энг-Энг повернулся к своему гостю спиной, изо всех сил борясь с желанием снова взглянуть на счастливое розовое бельё, прикрывавшее двадцатисантиметровое достоинство Инты.
Захватив с собой кое-какие вещи, он наконец вышел из комнаты, так ни разу и не оглянувшись на храмового мальчика.
Так вот он какой... чистый грех.
Продолжение следует🍺
Если вам понравилась глава, не забудьте поставить звёздочку✨
Спасибо❤️❤️❤️