Любовь во время зомби-апокалипсиса (10/10)

Любовь во время зомби-апокалипсиса (фикбук)

Рейтинг: NC-17

Описание:

Всё началось после смерти Волдеморта.

Времени для создания лекарства почти не осталось, невообразимый ужас охватил весь мир. А Гермиона Грейнджер вынуждена сотрудничать с самым ненавистным человеком в Волшебной Британии.
•
Автор оригинала: Rizzle
•
Переводчик 1-40 главы:
Klarissia
https://ficbook.net/readfic/4971141
•
Переводчик 41-84 главы: Feelmypain
https://ficbook.net/readfic/10465499
•
Арт от AVENDELL

Альтернативная концовка — Жизнь в розовом цвете/La Vie En Rose
https://ficbook.net/readfic/11559621

————————————

15.07.22

По-настоящему масштабное и продуманное произведение.

Я очень люблю Драмиону. Я ушла в этот пейринг с головой. До этого я была сериальным задротом. И одной из моей любимейшей в этом деле темой была тема зомби. (Ходячие мертвецы, привет!) И каков же был мой восторг, когда я нашла фанфик, который объединяет эти миры! Словами не описать мое предвкушение. И оно вполне оправдалось.

Начну по порядку. Это ПостХог. Прямо совсем ПостХог. Героям около 30 лет. Война с Волдемортом длилась несколько лет. И он проиграл. Только оставил после себя подарок. Мирная жизнь длилась недолго (несколько месяцев или 1-2 года, я точно не поняла). И бам! Зомби-апокалипсис. Здорово, правда?

Гермиона и Драко стали учеными. Ну, это неудивительно.
Самое классное было то, что Малфой учился в маггловском медицинском университете в России! Он выучил русский язык, научился различать плохую и хорошую водку, научился говорить тосты, ведь «это самый важный социальный навык в России — говорить тосты»! Было очень забавно читать подобные изречения со стороны автора-иностранца. Местами я прямо смеялась. Хотя мысль о том, что на корабле русских нельзя найти водку (с намеком, что всё выпито уже), кощунственна! По опыту нашего флота скажу: у русских всегда есть заначка! Ну да ладно 😄

Сюжет очень хорошо прописан. А все эти повороты, когда ты просто «НЕЕЕЕТ!!!» или «блять!». А когда ты думаешь, что хуже уже быть не может, угадайте, что происходит? Вот вот.

Очень порадовало, как автор основательно подошёл к терминологии. В частности к медицинской. Конечно, большую часть слов из диалогов между учеными не понять простому обывателю, но читать при этом было интересно. Как-то наполненно что ли.

Также интересно было читать про самих «живых мертвецов». Какие они? Чем отличаются зомби, которые были маглами, от тех, которые были волшебниками? Быстрые они или медленные? Можно ли их спасти, в конце концов?

Но как и в любом сюжете про зомби-апокалипсис главная мысль в том, что основная опасность для выживших — другие выжившие. Что, как не конец света, выявит ублюдков и психопатов? Ооо, здесь их будет достаточно. И это пробуждает ещё больший интерес.

Взаимодействие между Драко и Гермионой очень странное, безумное и страстное. Я не заметила, когда у них вспыхнула искра. У них как будто изначально во врем войны были странные отношения, а здесь они продолжаются. Но это не так. Всё началось как раз в истории фф.

Они оба травмированы. Хотя кто не будет травмирован после многолетней войны с Темным магом и последующем зомби-апокалипсисом? И это не тот случай, когда два больных человека ищут спасение и покой друг в друге. Здесь они пытаются спасти друг друга — друг ОТ друга. И то, что они чувствуют — ты в это веришь.

Гермиона здесь добрая и сильная гриффиндорка. И к ее несчастью наивная. Хотя та самая сила всё компенсирует. Ей больно от потери близких, но она закапывает это в себе и двигается дальше. Ведь кто ещё спасёт человечество, как не она, верно?

Драко здесь очень горячий. Он тоже из числа психопатов, но только в том ключе, что за «своё» он убивает без промедлений и сожалений. Он не будет наматывать сопли на кулак с размышлениями: «Он же человек, нельзя его убивать. Может его запереть, как в тюрьме, и он никому не причинит вреда. Гермиона меня не простит, если я буду лишать кого-то жизни». Пфф. Он просто убивает и всё. И он та ещё машина для убийств. Он действительно в этом хорош, и это мягко сказано.

Отдельного замечания стоит то, как выглядит Драко. Он горяч. Просто представьте чёрную военную форму. Ботинки. Разные ремни и кобура для оружия. Пистолеты, автоматы и ножи. И всё это на нашем любимом блондине. Ухх. Он чертовски горяч. Как сам дьявол.

Прежде чем начать читать это произведение, нужно морально подготовиться к описанию изуродованных тел (как зомби, так и тех, кого потрошат на живую), огромному количеству насилия, смертям неважных персонажей, смертям дорогим нам персонажей. Языки автора и переводчиков хорошо «подвешены». Поэтому описание более чем красочные и подробные.

Основное повествование идёт примерно до 69й главы (могу путать точную цифру). Далее до 84й главы идут эпилоги — 1-2 года спустя после основного сюжета. И вот эта заключительная часть даёт огромную пищу для размышлений о психологии. Психологии отдельной личности и психологии отношений. Это действительно интересно читать.

Отличный ход автора было вести повествование от разных лиц, разных персонажей. И это было очень интересно читать. Хотя когда был небольшой момент от лица зомби, я закричала 🤣 Это было круто. Шедевральный подход у автора.

В конце мне было страшно. Но оно того стоило.

Это действительно божественная история. Она достойна прочтения больше многих других, которые почему-то популярны в этом фандоме. И мне очень жаль, что у обоих переводов мало обратной связи и реакций.

Про «оба перевода». Их действительно два. Первый — от 1й до 40й главы. Переводчик оставила это дело в 2018м, если не ошибаюсь, году. Тогда уже другой переводчик решила выложить с 41й главы и до конца. А теперь понемногу выкладывает и первые главы. Стили письма не отличаются особо. Поэтому было комфортно читать без остановки каждый перевод.

Альтернативная концовка «Жизнь в розовом цвете» очень жуткая. Прочтите сначала метки на фикбуке. Как минимум, будете предупреждены. Бррр.