Глава 17 "Слаб и потрясен"
От лица Саравата
"Я заканчиваю флиртовать с тобой. Будешь моим парнем?"
Тайн выглядел шокированным. Я представил его себе как замороженного пингвина. Я ни разу не моргнул, пока его взгляд оставался на мне. Возможно, потому что он не знал, стоит ли ему крутить головой и посмотреть еще на кого-нибудь.
Мэн и остальные друзья все еще были здесь и широко улыбались. От одного взгляда на них, захотелось ударить их по лицу и выпроводить. Что вы только что натворили? Не спрашивайте, потому что вы просто заставили Тайна выглядеть дураком.
- Давай уйдем со сцены.
- ...
Все в порядке, если ты не можешь ответить. Я взял его за руки, чтобы помочь подняться со своего места. Я не ожидал ответа; не важно, положительного или нет, потому что в тот момент лучшим решением было как можно быстрее убраться из ситуации.
Иногда я думаю только о собственных чувствах, забивая на остальных. Прямо как пару мгновений назад.
Но, эй! Все еще классно. Эти придурки хороши в жизни. Просто иногда несут бред.
- Куда вы идете?
- Сарават!
- Ты не можешь просто уйти без ответа! Что за херня! - громко кричали ребята, особенно Мэн, который выглядел более эмоционально, чем остальные. Мы убежали со сцены, сопровождаемые криками. Моя банда двинулась за нами.
- Не говори ничего, - сказал я Тайну.
- Я и не хочу ничего говорить. Я просто... в шоке, - наконец сказал он, но его глаза больше не выглядели мило. Мне это не нравилось. Он выглядел отчаянно и провокационно.
- Сарават, ты испортил момент! - встрял в наш диалог Мэн. Атмосфера снова стала спокойной, когда на сцене произнесли:
- О! Это было удивительное выступление от нашего гитариста. Пожалуйста, подарите ему аплодисменты.
- Ооо... Это было просто выступление? Вы нас одурачили! - испуганно кричала толпа. Но поддержки и аплодисментов это выступление получило больше, чем предыдущее. Все они думали, что произошедшее оказалось просто постановкой.
На этом хаос прекратился. Через несколько минут выступали уже следующие, которые перевели все внимание на себя.
Не знаю, как долго мои друзья это планировали. Я даже не знаю, когда они успели подготовиться, чтобы я ничего не узнал. Все, что я знал, я сказал им, что Тайн будет играть песню, а я буду помогать ему целую неделю. Надеюсь, они не забили на футбольные тренировки ради своего сокрушительного плана.
- Что с тобой? Кто сказал, что это постановка? - спросил меня Мэн.
- Ну, хорошо, что он неправильно все понял.
- Тебе какое дело? Если так посмотреть, я вообще-то тебе просто помог.
- Не думаю, что сильно.
- Хватит сбегать. Я устал давать тебе шансы.
- ...
- Как дела, Тайн? Сердце успокоилось?
- ... - хозяин имени поднял глаза на Мэна, моего друга-дебила, но, как и до этого, ничего не ответил.
- Присядь и отдохни. Большое спасибо тебе за то, что произошло. С остальным я разберусь.
- Сначала я должен пойти и объяснить все Пи'Йому. Откуда у вас такая уверенность в своем выступлении? - я мог только молча смотреть на широкие спины своих друзей.
Заставить всех думать, что происходящее на сцене просто качественная постановка, обычное дело, особенно для подобного вида шоу. У каждой группы есть собственное выступление, но Пи'Йом не настолько умен, чтобы понять, что происходящее настоящее признание в любви. Но у меня все еще не выходит кое-что из головы... Я правда только что упустил свой шанс?
- Это правда или все таки просто шоу? - замялся Тайн прежде чем задать мне этот вопрос.
- А ты что думаешь?
- Не знаю.
- Ммм... Просто выступление. - Что за хрень? В этот раз я не был точно уверен в себе. Страшно, что он начнет загоняться, если я скажу ему правду. Я действительно ему нравлюсь или все же нет? Нужно ли мне немного больше времени?
- А, я просто охренел. Типа... Даже не могу вдохнуть полной грудью, - сказал Тайн, вздохнув с облегчением и, наконец, улыбнувшись. Вот и тот самый Тайн.
- Ты правда так счастлив, что я не просил тебя стать моей парой на самом деле?
- Не знаю.
- Ладно.
- Черт! Ты сам в этом не уверен?
- Я не то чтобы много думал.
- Тогда хватит капать мне на мозг! - он быстро скинул мою руку. Парень вынул из кармана телефон и пролистал ленту, чтобы прочитать пост.
- Теперь твои жены обсуждают меня, - сказал он спустя пятиминутного чтения ленты.
- Что именно?
- Они счастливы, что ты на самом деле меня не любишь. Теперь мой пост в IG, где я писал о любви к тебе, теперь поднят из-за сегодняшнего сюрприза.
Я не мог прочитать его взгляд, но голос, который отпечатался в моем сердце, был полон отчаяния.
- Хорошо, что тебе не придется отвечать на вопросы других.
- Угу!
- Но почему у тебя расстроенный голос?
- Кто тут расстроен? Я - нет. Кроме того. теперь я чувствую себя комфортнее, - но его лицо говорило об обратном. Я был счастлив его провоцировать. Это небольшое удовольствие хорошо завершало мой день.
- Хорошо, что ты успокоился. Теперь пойдем раздавать листовки и заявления.
- Конечно, - Тайн встал, и пошел к той стороне сцены, где собрались члены клуба и старшие. И конечно, банда Белых Львов была там, чтобы помочь.
- Нужна помощь? - спросил я у второкурсника. Он отдал мне часть заявлений. Тайн занял стол с другой стороны сцены, чтобы помочь организатором собирать сегодняшнее количество заявлений.
Парень был недалеко от меня, давая подсказки и помогая с заполнением бумаг. Можно сказать, что музыкальный фестиваль принес большее количество людей, чем ожидалось.
- Я в таком шоке от Саравата. Эта штука с предложением стать чьим-то парнем от своей группы было таким сюрпризом.
- Ага, - заполняя заявление, некоторые были все еще под впечатлением от выступления гитарного класса. Учитывая, что то выступление было не единственным.
- Сарават, я хочу быть в вашей группе. Можно мне заполнить заявление? - подошла старшая с очень красивым лицом.
- Ты можешь присоединиться в промежутке с сегодняшнего дня до конца следующего месяца.
- Во время конкурса мы будем конкурентами?
- Будет лучше, если все таки друзьями.
- Давай будем видеться время от времени?
Во время подписания бумаг она одарила меня улыбкой. Но в моей памяти был запечатлен пристальный взгляд Тайна из-за спины.
- Что за взгляд, мой дурачок?
- Что?
- Она просто спросила. Вот и все.
- А я спрашивал? - я мог только кивнуть. Глубоко в сердце я смеялся как безумец. Знаете, его злость могла быть моим небольшим достижением? Когда он зол, он корчил невероятно милое личико.
У него были искрящиеся глаза, белая кожа, милая прическа, а губы такие, что их хотелось только целовать. Хотелось узнать, действительно ли он был примером настоящей мужской красоты.
- Нонг, подай, пожалуйста, несколько форм для заявлений, - я быстро повернулся к источнику звука. Оказалось, что это было сказано Тайну. Кто-то просил форму без каких-либо уточнений.
- Я хочу получить заявление из рук Саравата. Можешь так сделать?
- Думаю, вы громкие и высокомерные, чтобы капризничать.
- Ты тоже не лучше.
Подобные выражения и голоса доносились от людей, которые просто издевались над Тайном, разозлили меня. Поскольку я чувствовал себя виноватым, я лично вручил парню формы.
- В этом году я внимательно смотрел за тобой. Хочется узнать, насколько хорош ваш клуб, - незнакомый мне темнокожий молодой человек улыбаясь хлопнул меня по плечу. Но все мы понимаем, что улыбка была далеко не дружелюбной.
- Чего ты хочешь? - спросил я его, чтобы он ушел.
- Просто хочу узнать о заявлении поподробнее. Можешь объяснить?
- Будет два этапа конкурса...
- Знаешь, мне немного некомфортно здесь слушать. Но буду рад, если ты согласишься отойти со мной в мужскую уборную рядом со зданием.
- Неудобно.
- Я не испорчу твое лицо и популярность. Не бойся. - Как ты вообще связан с моей популярностью? И как это вообще выглядит? А если и так, толпа на одного? Мне плевать, что вы старше, мое терпение на исходе. В этот раз я сделаю все возможное, чтобы отомстить. Невозможно это выносить.
- Тайн, я отлучусь ненадолго, - я торопился быстрее все выяснить.
- Куда ты?
- Пописать.
- Тогда не сдерживайся, - старшие ушли и, как и ожидалось, посмотрели на меня. Мэн и Босс видели происходящее.
Поскольку они не могут решить наши личные проблемы, мне нужно было подать им знак, чтобы они не пугались. Однако, нынешняя проблема не касалась ни моей банды, ни той банды...
- Можно пойти с тобой? Мне тоже хочется в туалет, - сказал Тайн, держа меня за руку и не давая уйти.
- Уже невтерпеж?
- Никак.
- Тогда иди, - сказал я, указывая на другую сторону здания, противоположную от поля боя.
- Сарават.
- Не упрямься. Твоя упррряяямосссть меня сссмууущаает.
- Ладно. Я подожду. Только, пожалуйста, не умирай.
Конечно, я не хотел, чтобы случилось что-то плохое, и чтобы он пострадал из-за меня. Не знаю, как он интерпретировал мою последнюю фразу. Но отпустил мою руку и продолжил борьбу с заявлениями. Но я чувствовал его переживание.
Не хотел, чтобы он переживал, но... Прости, моя любовь...
Но пусть будет то, что будет! Мне нужно побыстрее решить эту проблему. Атмосфера накалялась, пока я следовал за группой старших. Место было спокойным, потому что этим туалетом никто не пользовался, так что никто не поджидал нас внутри. Как только я вошел, ребята закрыли дверь.
- Я позвал тебя, потому что хотел попросить тебя быть осторожнее со своими действиями.
- Почему, Пи'? Ты злишься?
- Не злюсь, просто хочу пояснить.
- Честно, что я сделал, чтобы так тебя расстроить? Потому что я даже не уверен, знакомы ли мы, - мы встречались пару раз, но я не понимал, в чем дело. Должно быть я был слишком глуп, чтобы пойти за ними. Но я пошел, не для того, чтобы получить побои, а найти ответы.
- Ты правда не догоняешь?
- Скажите. И я догоню, - я уже не мог контролировать эмоции.
Старший набросился на меня и ударил кулаком по лицу.
- Как бы объяснить... Сначала у меня не было причин, чтобы ты мне не нравился. Но сейчас, думаю, причин ненавидеть тебя стало много. Разве ты не помнишь, что кое-кого огорчил?
Я спокойно стоял, прогоняя все произошедшее в голове. Но, правда, вспомнить ничего не мог.
- Мил, - упомянули имя третьего, не участвующего в происходящем. Я посмотрел на старшего и обнаружил, что на нем надета форма архитектурного факультета.
- Теперь знаешь. И какое у тебя оправдание? Может, у тебя получится избежать моих ударов в будущем.
- ... - ответить было нечего.
- Сначала ты просил своего друга найти Мила.
Когда я думал о Миле? Это началось на вечеринке, когда мы подрались с Тайном из-за того, что он просил номер Тайна и сделал с ним селфи. Я попросил Мэна узнать, что это за парень. Вот и все. Я не видел в этом проблему.
И как я оказался здесь? Я не понимал.
- Второй раз... - продолжил все тот же старший. - В кофейне.
- Я просто скинул его руку.
- Так ты все-таки помнишь? - но я просто скинул его руку, когда увидел, что он флиртует с Тайном! К тому же, мы были не в лучшем состоянии тогда из-за Эрн. Я просто стряхнул руку, я никого не убивал. - Мой друг был занят разговором с тем, кто ему нравится.
Так вот откуда все началось. Теперь понятно, что Пи'Милу нравится Тайн. Моим аргументом было то, что я просто хотел защитить Тайна. И сейчас я готов затушить угли, с которых все началось.
- Мне все равно.
- Мне тоже все равно, - пока я не услышал кого-то...
- Сарават... - этот голос. Твою мать!
Тайн и Белые Львы открыли дверь, но мне было все равно на остальных. Мне был интересен только человек, позвавший меня по имени, которого я могу расстроить своим поведением.
- Что ты здесь делаешь?
- Не мог тебя найти, поэтому попросил Мэна отвести меня сюда, - в конце предложения я резко повернулся к Мэну. Он пожал плечами, притворившись, будто он не при чем. Но все мы знаем, что я не могу вдарить этому тупому придурку.
- Ты их позвал? - рычащим голосом спросил один из старших, смотря мне прямо в лицо.
- А разве есть разница?
- Он тебе нравится? - он сжал губы и указал на Тайна.
- ...
- Должно быть, ты его сильно любишь, а? Осторожно, теперь преимущество на нашей стороне.
- Почему вы соревнуетесь из-за меня? Я не приз, - в следующую секунду я увидел, как тело Тайна навалилось на старших, сваливая на него гвалт ударов.
Завязалась драка. Я продолжал следить за Тайном, ударяя старших. После Тайна моя банда присоединилась ко мне, пытаясь сдерживать происходящий хаос. Затем я увидел, как тело парня упало прямо передо мной... В этот момент мир для меня остановился. Накопившиеся эмоции стали вырываться наружу. Как вы посмели обидеть Тайна... мое исключение из всего.
- Ты!!! - я смачно ударил по лицу человека, заставившего Тайна упасть на пол. Теперь мой мозг полностью отключился. В голове не было больше ничего, кроме сильных ударов по его лицу. Кто-то оттолкнул меня, но мне было все равно. Я не мог остановится и не давал ему ни единого шанса подняться.
- Не смотри!!! - крикнул я шокированному Тайну.
- ...
- Сарават, уходи. Я с ним закончу, - сломал меня голос Мэна. Меня оттолкнули к друзьям, заставив отстать от старшего. В туалете творился полный хаос. Тайн находился среди толчком и ударов со всех сторон. Не знаю, как долго я перебирался на его сторону и разбирался со всеми этими проблемами, защищая его.
Бардак закончился спустя час, и можно сказать, что ни одна сторона не успокоилась. Старшие быстро слились, стараясь донести своего друга до ближайшего медпункта. Нетрудно догадаться... этим человеком оказался тот парень, уронивший Тайна на пол.
Мои друзья тоже были покрыты синяками... черными и зелеными, но не в таком количестве, как старшие. Что до Тайна, его лицо распухло, покрылось синяками и выглядело очень жалко. Казалось, будто его ужалила пчела.
Но зачем он пришел в эту уборную в этот самый гребанный момент?
Когда мы вышли из туалета, поддерживая друг друга, тело Тайна дрожало. Как только я услышал звук шмыганья, мое сердце было разбито. Я хотел успокоить его. Я хотел его обнять. Но после услышанной причины я опустил руку.
- Ох, у меня... у меня лицо разбито. Я мертв! Я ужасен!
- Даже когда у тебя болит тело, ты переживаешь о лице.
- Ну, они могли бы бить и в другое место!
- Тогда предупреди их в следующий раз, - и после этого все, что я слышал, были просто бормотания, пока мои уши полностью не онемели.
~
Когда мы пришли в мою комнату, Тайн, скрестив ноги, сел на кровать. Я искал в интернете, можно ли отвести его к доктору, потому что глаза парня опухли от плача во время дороги.
- Мне нужно зеркало.
- Не смотри на лицо. Еще сильнее расплачешься, - он готовил еще один раунд. Его состояние выводило меня на эмоции. Я хотел растоптать лицо того старшего, пока его выдающийся нос не превратился в кашу.
- Не используй спирт.
- Хочешь, чтобы все прошло или бесконечно лить слезы?
- Я не должен был тебе помогать!
- Все уже произошло. Посмотри наверх.
- Черт, у меня лицо сломано.
- Хватит реветь и жаловаться.
Тайн ужасный монстр, особенно когда плачет. Я сильно схватил его за подбородок, чтобы легче нанести лекарство на лицо. Но знаете, что я получил?
Инфаркт... Особенно, когда я взглянул в его дрожащие глаза... Он чертовски милый. Пиздец, какой милый! Это свело меня с ума!!
В мою голову сразу пришли недавние слова Мэна: "Ты должен знать, чего хочешь. Хочешь дотронуться до него? Думай о том, чего действительно хочет твое сердце". Я больше не мог контролировать свои чувства. И теперь я понял тот совет моего друга.
Я всегда спрашивал подробности, потому что никогда не разбирался в флирте. Но, в итоге, даже он не всегда эффективен.
- Тайн.
- Что? Огромная ссадина? Просто добавь бетадин. Но не дай ему стечь мне в рот, потому что я могу случайно его проглотить.
- Тайн...
- Что?
- Я хочу потрогать твою грудь, - наконец-то спросил я. Удачи мне.
- Думаешь, это смешно?
- Можно потрогать?
- Отвали. Дай я уйду. Больше не трогай мой подбородок, - в итоге я не стал трогать его грудь, так же как и подбородок. Я убью Мэна.
Теперь я просто смотрел на Тайна, молча нанося лекарства на его ссадины. После он кинул аптечку мне.
- Давай.
- У меня нет синяков, - мое лицо было в порядке. Всего пара ударов.
- Руку.
- ...
- У тебя на руке кровоподтек. Поторопись и нанеси лекарство!
Я посмотрел на руки. На левой стороне ничего не было, даже царапины. В отличие от правой. Ребро руки было сломано и кровоточило. А я этого даже не чувствовал, но как только увидел, понял, что оно чертовски болит.
- Пожалуйста, помоги мне. Моя левая рука не в порядке, - пытался я уговорить парня мне помочь. На секунду я взглянул в его глаза, и сел рядом, если бы он позволил. Тайн взял аптечку, не произнеся ни слова.
Сон, становившийся явью... Я вспомнил первый раз, когда увидел его...
Я встретил Тайна на концерте Scrubb в Синлапакон. В то время я ничего о нем не знал. Он просто зацепил меня. Говорят, что первое впечатление дарит особую искру, даже если человек ничего не делает. Парень активно отрывался со своими друзьями. В тот момент я улыбнулся. Другие люди редко вызывали у меня улыбку. Может, он выглядел глуповато, или я просто почувствовал что-то в своем сердце.
После окончания шоу я оставил друзей и последовал за ними. Один из друзей Тайна толкнул его обратно к сцене, чтобы заглянуть за кулисы. Я услышал, что они хотят сфотографироваться с певцами. Но там уже была толпа людей, поэтому ребята провалили свою миссию.
"Я так рад посмотреть на них вблизи".
Эту фразу я услышал от Тайна, с улыбкой выходящего из-за кулис. Затем он сфотографировался с огромным стендом, на котором был прикреплен постер группы. Я осторожно сделал фото и загрузил его в Instagram.
После этого я старался найти его на каждом концерте Scrubb. Я надеялся, что однажды встречу его снова. К несчастью, все было впустую до самого выпуска из старшей школы. Ну и, чтобы начать новую жизнь, жизнь без какого-либо ожидания чуда, я сдал вступительные экзамены в университет в Чиангмай.
Но тот день...
Парень, которого я так искал, пришел ко мне и назвал по имени - он знал мое имя. В тот момент я знал, что мое ожидание окончено. Эта улыбка на его глупом лице заставила мое сердце вспомнить, что я испытал, когда впервые увидел его.
- Почему у тебя никого не было в старшей школе? - донесся вопрос от человека, обрабатывающего мои раны. Затем я нарушил затянутую тишину.
- Ждал тебя, - игриво ответил я.
- Как же ты раздражаешь.
- Я раньше ни в кого не влюблялся. Это все так утомляет.
- А каким именно ты представляешь человека, чтобы влюбиться?
- Он должен заботиться обо мне.
- Не скучно? Я раньше приглядывал за одним. Очень утомительно.
- На самом деле нет. Я просто хотел, чтобы за мной было не утомительно заботиться. Потому что если ухаживать с любовью, все только в радость, - вокруг моей руки уже была намотана марля, закрепленная пластырем. Оба замолчали, потому что Тайн понял, о ком я говорю. Его лицо стало красным, даже ярче, чем мои раны.
- Тебе раньше нравился кто-нибудь? - снова осмелился спросить он после того, как мы несколько минут просидели в тишине.
- Да, - честно ответил я.
- И где сейчас этот человек?
- Где-то.
- На самом деле... разве ты не хотел поухаживать за ним? Чтобы почувствовать удовольствие.
- Кто-то довольствуется просто взглядом на человека, а не подкатами.
- Да. Будто некоторые всегда постоянно смотрят на тебя, потому что ты красив, даже если абсолютно бесполезен, - добавил Тайн.
- Но для меня ты исключение во всем.
- ...
- Поэтому я хочу тебя...
- Эй!
- Хочу быть с тобой жесток.
- Ты ублюдок, - парень быстро отодвинулся от меня почти к самому изголовью кровати. Я засмеялся, не смотря на то, что хотел налететь на него, чтобы проверить реакцию. Это заставило мою женушку сойти с ума.
- Чего ты хочешь от меня? Скажи...
- Я ничего не хочу от Саравата. Он садист.
- Типа того? - я воспользовался моментом, чтобы приблизиться и услышать его дыхание.
- Почему этот дурачок такой милый? - глаза Тайна расширились, снова смотря на меня.
- ...
- Можно тебя поцеловать?
- Нет.
- Твои щечки пахнут так сладко.
- Нет, нельзя.
- А что я могу сделать?
- Ничего. Отвали от моего лица!
- Ты стесняешься? - я оттолкнул его голову и засмеялся. Не знаю почему, но я был счастлив, даже толкая его голову.
Я всегда скрывал свое безумство от других. Только мои друзья и некоторые знакомые знали о том, что у меня внутри. И это правда, потому что на самом деле у нас нет времени на заботу обо всех, и мы определенно рождены не для того, чтобы угождать всем и каждому. Поэтому мы должны выбирать только тех, кому хотим угодить и показать наши настоящие цвета.
- Я не хочу отпускать тебя.
- Я никуда и не ухожу, - ответил парень, посмотрев на меня.
- Даже когда другие пялятся на тебя...
- И что?
- Мне это не нравится.
- ...
- Я не хочу, чтобы кто-то держал тебя за руку, трогал твои волосы, обнимал тебя, целовал тебя, говорил тебе, что ты ему нравишься... все, что ты постоянно хочешь делать, - я никогда не признавался в подобных вещах. Я должен использовать эту возможность и дать ему четкое понятие.
- Но ты знаешь, как это провернуть, да?
- Эм... нет, если не спрашиваю разрешения.
- Зачем тебе теперь быть таким воспитанным? Обычно я не вижу тебя таким, - сказал Тайн.
Эта фраза такой легкой, что почти растаяла в его горле. Но для такого, как я, сосредоточенного на слушании его голоса, я мог поклясться, что в этот самый момент мое сердце было очень счастливо. Так что должен ли был я спрашивать разрешения или просто сделать то, что хотел? Ты говорил об этом?
- Да, обычно я никогда не спрашиваю, - я подвинулся ближе к Тайну, настолько близко, что мог почувствовать запах лекарств на его лице. Парень не мог отодвинуться, потому что сидел прямо у изголовья кровати. Я использовал момент, чтобы смотреть в глаза человека, губы которого мягко накрыть своими и поцеловать.
Даже если мое сердце было готово разбиться, Тайн на момент закрыл глаза. Прежде чем открыть свои, я остановил поцелуй и посмотрел прямо в лицо парню. Честно говоря, он был настолько нежен, что я был готов лизать его тень до тех пор, пока мой язык бы не растворился. Но я не посмел, потому что ему было больно.
Мне было достаточно нашего прикосновения губами. Тайну было больно. Я постоянно говорил себе, что ему больно.
- Больно, - я знал, что он это скажет.
- Это просто поцелуй.
- Все еще. Больно.
- Просто нежное прикосновение губами. Мы даже не использовали языки.
- Что за хрень? Отвали! - человек передо мной толкнул меня в грудь.
- Почему ты такой эмоциональный?
- Что?
- Сейчас.
Бдыщ!
Он отошел и ударил входную дверь. Ах! Может кто-нибудь остановить мою вспыльчивую женушку? Он такой милашка...
~
- Эй, я есть хочу, - жалостливый голос Босса раздался в наших ушах, пока мы спускались по лестнице с занятий в столовую. Лично меня не волновала проблема еды, обычно я иду в кафе карри и что-нибудь заказываю. Но сегодня мы припозднились, поэтому остались только рестораны и лапшичные.
- Рубленую свинину с базиликом.
- Я тоже хочу.
- И я.
- Так... у всех один и тот же заказ. - Все кивнули. Мы были настолько голодные, что вся банда заказала шесть блюд одновременно.
Возвращаться на пары нужно было к двум, так что у нас было достаточно времени, чтобы поболтать о своем, о мужском. Мы говорили о футболе, мультфильмах, музыке и даже о порно. И я даже не шучу.
- Этот придурок в фильме, наверное, такой идиот, - мы говорили о японском фильме. О нем говорил весь город, самая популярная тема. Кроме того, фильм действительно цеплял. Я не часто пользовался социальными сетями, так что Мэн добавил в моем ноутбуке вкладку с этим фильмом, чтобы я в любое время мог его посмотреть.
Кроме наших разговоров, была еще одна важная вещь - телефон. Мы частенько достаем телефоны, чтобы поиграть в них и убить время, пока ждем еду. И друзьям, и мне нравилось играть в мобилки, но им нравились еще и соц. сети. Facebook, по их мнению, позволял быстрее загружать посты и подписываться на девчонок, чем Instagram.
А я... Я просто сидел и думал. Просто сидел и по кругу листал свою галерею. Сначала я считал, что социальные сети это глупо. Затем я стал их использовать, чтобы сохранять фото из Instagram в свою галерею. И в итоге большеголовый придурок помог мне научиться фотографировать для инсты. Теперь у меня в телефоне есть пара фото: одна - моей семьи и вторая - Тайна.
- Легкая улыбка, широкая улыбка. Используй метод, которому я тебя учил, окей? - издевательски попросил Мэн, улыбаясь.
- Что за хрень?
- Я говорю тебе попробовать и ткнуть в щеку.
- Но... Ты только что сказал мне отправить фото и выпросить у него поцелуй? Почему я должен это делать?
- Он не позволит тебе с таким-то лицом. Давай покажу, - Мэн сделал селфи на мой телефон и показал мне, чтобы я повторил.
- Знак мира?
- Уверен, Тайну понравится мое фото. Оно милое.
- Ты когда-нибудь умирал? - Я не хотел, чтобы он так относился к моей женушке. Так что хрен с ним. В любом случае все уже сделано.
- Еда готова.
- Отлично. Сначала еда, потом - смерть.
Еда и посуда приготовились к битве с нашим голодом. Пока мы ели, нас отвлек кто-то, вставший рядом с нами. Девушка выглядела знакомо, но я ничего не сделал, позволяя ей высказаться первой.
- Сарават, я купила тебе Голубую Лагуну. И вот еще немного закусок, - она подошла ближе вместе со своими подругами.
- Ммм...
- Я точно помню, что Сарават любит Голубую Лагуну. Я передала в прошлый раз через Мэна. И была так рада узнать, что Сарават ее любит.
Вопрос... Какая, нахрен, Голубая Лагуна? И я ничего не получал через Мэна. Я неожиданно повернулся к нему и получил неловкую улыбку.
- Спасибо. Но в следующий раз не нужно это покупать. К тому же я не так сильно люблю Голубую Лагуну.
- О, Сарават. Тогда что ты любишь есть?
- Ничего. Я ничего от тебя не хочу.
Это очень неудобно, и так каждый день. Не важно ем я или на занятии, я всегда получаю кучу закусок, подписанных моим именем. И потом, когда они замечают, что я ничего не забрал, они хватают все и укладывают на крышу моей машины.
Я редко хожу в столовую, потому что это центр всего. Значит, все студенты в ней питаются. Больше студентов - больше проблем. Постоянное ощущение, будто друзья заставляют меня голодать... и враги. Если я раньше не видел здесь Тайна, клянусь, вы меня здесь не встретите. Даже мою тень.
- Мы слышали, ты собрал группу для конкурса, - девушка сменила тему. Я кивнул. - Удачи! И, да, у меня в сумке есть пластырь.
- ...
- Увидела ссадину у тебя на руке.
- Спасибо.
- Кстати, классные посты в Инсте!
- Спасибо, - или любое другое слово. Пожалуйста, уйди.
В моем Инстаграм уже много фотографий Тайна. Они сделаны либо мной, либо моими друзьями. Но в галерее их намного больше, и я не хочу ими делиться. Просто оставлю их, потому что любование ими в одиночестве делает меня намного счастливее.
- Больше не будем вам мешать. Буду поддерживать тебя в следующем семестре.
- Окей, - и они ушли. Она выглядела мило, но что-то в этом неправильно. Она мне не нравилась, да и я не хочу изменять своей женушке.
- Черт! Ты так горяч! Хммм..., - сразу после ухода девушек произнесли мои друзья.
- Ешь, - закончил я все это.
- Тебе следует попросить у нее номер телефона и дать его мне.
- Иди и спроси сам.
- Я не для этого помогал тебе флиртовать с Тайном...
- С задницей моей пофлиртуй. Ты только все испортишь.
- Потом, я схожу сначала и навещу его в твоем клубе. Хочешь, чтобы я заставил его пофлиртовать с тобой?
Я перестал есть и поднял на друга глаза.
- Но тебе не стоит быть столь очевидным. Сначала ты пойдешь на тренировку со старшими, потому что на репетицию тебе еще рано.
В этот момент я сфокусировался на комнате для репетиций и песне, которую мы выбирали с ребятами из группы. Так что после обеда и учебы я пошел на встречу с этими людьми. Банда Львов встречалась на футбольном поле, а я шел прямо в клуб.
~
Атмосфера в клубе была все той же. Отличало ее только странная тишина - никто не играл на гитаре. Многие только с энтузиазмом записывали что-то на листочках.
И вот он сидит в углу комнаты с кривым лицом и опухшими глазами. Он что-то писал, но выглядел так, будто он в плохом настроении. Может, причиной были его фингалы, из-за которых он хотел уединиться подальше. Ему всегда нравилось считать себя красавчиком.
Я вспомнил, как он плакал. Когда он плакал, хотелось либо над ним посмеяться, либо пожалеть.
- Ладно, я снова это скажу, - Пи'Дим вышел в центр комнаты и взглядом показал, что мне стоит быстрее сесть. Место, которое я выбрал, находилось прямо перед Тайном. - Со следующего месяца начинаются выпускные экзамены, так что я жду, что в клуб будет ходить меньше участников. Ваши видео вы можете просто загружать в Facebook и отмечать меня. Если вам нужен кабинет для практики, будут доступны три комнаты. Но сначала отпроситесь у своих преподавателей. Я хочу, чтобы вы в епрвую очередь задумались об учебе.
- Да!
- Чему так радуешься?
- ...
- Ладно. У вас в руках листочки. Напишите на них, чему вы научились в музыкальном клубе за этот семестр. Для тех, кто только пришел, возьмите листочки. Я даю вам полчаса на все.
- Списывай!
- Возьмите листочки.
В комнате не было стола. Поэтому мы пользовались полом. Кто-то использовал свои гитары.
- Ты не устал сгибаться? Возьми гитару, - начал я разговор с Тайном.
- С ума сошел? Она дорогая.
- Тогда можно использовать твою спину?
- На стене пиши, - его белая рука указала на возможное решение проблемы. Но мне было все равно. Я использую спину своей женушки как стол. Я подошел к нему и пристроил листочек на нее.
- Сарават, с ума сошел?, - и он начал жаловаться. Он жаловался и жаловался, но я не слушал, пока ему не надоело, и он не замолчал.
- Синяк все еще болит? - спросил я. Бумажка все еще была прикреплена к нему на спину.
- Уже нет.
- Уверен?
- Мгм.
- Ты уже принимал лекарство?
- Мгм.
- Я переживаю, - и я правда переживал. Я хотел заботиться о нем 24/7, но было много всего, что мы делали независимо друг от друга.
- Мгм.
- ...
- Я тоже.
Мое сердце было готово выскочить наружу из-за счастья, родившегося в этот момент. Тайн говорил очень мягко и едва слышно. Но мы были окружены людьми, поэтому мне нужно было придержать себя, пряча улыбку. Одно только знание, что Тайн переживает за меня, осчастливило меня.
Я сосредоточился на листочке на спине и ответил на вопросы один за другим.
Почему вы учились играть на гитаре?
- Я не очень хорош в игре на других инструментах.
Что вы получили от обучения игре на гитаре?
- Опыт и дружбу.
Какой была первая песня, которую вы выучили в клубе?
- All I want - Kodaline
Ваш любимый аккорд?
- До-мажор.
По вашему мнению, чем является для вас гитара?
- Другом.
Эти вопросы были составлены старшими, чтобы лучше узнать младших. Они хотели узнать личность каждого ученика, играющего на гитаре. Не было ни правильных, ни ошибочных ответов, потому что все вопросы были открытыми.
Какая теперь ваша любимая песня?
- Everything - Scrubb
Самое большое достижение?
- Играть вживую вместе с Scrubb.
Опишите члена клуба: Тайн
Эй! Я даже отдалил листок и внимательно посмотрел на буквы еще раз. Зажмурил глаза, а потом еще раз, но результат оставался все тот же, его имя все еще оставалось напечатанным в анкете. Мне было интересно, у других тоже в анкете это же имя? Потом я услышал, что участники обсуждали другие имена членов клуба, поэтому все мои сомнения испарились. Я аккуратно написал ответ в поле для ответа.
- Чье имя тебе досталось? - спросил Тайн.
- А тебе?
- Не скажу.
- И я тебе не скажу.
- Я бы хотел, чтобы кто-нибудь зачитал свои ответы для всех. Есть добровольцы? - спросил Пи'Дим у группы. Все ответили в унисон: Сарават.
Окей... Опять я.
- Сарават, пожалуйста, выйди вперед и зачитай свои ответы.
Я встал в центр группы. Честно говоря, мне не нужно было ничего делать. Все, что от меня требовалось, просто зачитать ответы от начала до конца, и все.
Но все выглядело так, будто они сфокусировались на мне, не издавая ни звука. Я начал читать, пока не дошел до того самого вопроса...
- Ваш любимый аккорд? Я ответил "До-мажор".
- Почему? - перешел Пи'Дим к уточнениям.
- Я не писал причину, - потому что мне слишком лень. Да, люди ленятся писать длинные ответы.
- Но ведь ответ должен быть развернут. Отвечай на вопросы правильно.
- Потому что... это первый аккорд, которому я обучил Тайна.
- Уоооу.
- Это уже слишком, - взрыв голосов нарушил держащуюся тишину. Упомянутый человек, сидящий в углу комнаты, обмяк и смутился, пока не стал выглядеть жалко. Я не должен был этого говорить. Прошло много времени, пока все снова не сосредоточились на мне. Я продолжил отвечать, пока не дошел до последнего вопроса. Описать имя, состоящее из одного слова, все еще представлялось очень сложным заданием.
- Тайн.
КРИИК!
- Серьезно? Ты получил Тайна? Вау!
- Для меня смысл Тайна в том, чтобы создавать проблемы в течение всей своей жизни.
- Ооо... Меня сейчас стошнит.
- Сарават, это ужасно!
После этого снова начался хаос. Правда в том, что я не так описал Тайна. То, что я произнес, отличалось от того, что я написал. Потому что для меня смысл Тайна в...
~
Я остановился рядом со своей бандой на футболе и переоделся. Они все были сосредоточены на игре. Мэн играл без футболки, поднимая ее вверх как сигнал о пасе. Другие в команде наслаждались игрой. Я просто сел и ждал, когда понадобиться замена.
Тайн пошел домой сразу после занятий, потому что нужно было подготовиться к экзаменам, которые уже были на носу. Я хотел пригласить его поесть. Но стеснялся.
- Хочешь просто посмотреть? - спросил меня Мэн.
- Какая команда выигрывает, чтобы я к ним вышел?
- Наша.
Я выбежал на поле к своим друзьям. Мы бегали до тех пор, пока пот не покрыл наши тела. Яркое небо постепенно стало темнее. Игра, полная пинков и веселья, закончилась со счетом 10:13. Я достал бутылку с водой и полностью опустошил ее. Крик Мэна вдруг обратил на себя внимание.
- Блядь! Вау! У него получилось!
- Что?
- Читай, придурок!
Что же они увидели в на странице музыкального клуба в Инсте. Они запостили фото, от которого Мэн истерически засмеялся. До для меня.... я чуть не умер...
Это пост с текстом, написанном в клубе. Мое настоящее описание Тайнаэ
АссоциацияПопулярнойМузыки: Мистер Сарават в своей анкете. @Sarawatlism
"ТАЙН = МОЯ ЖЕНА"
Дерьмо! Я мертв.
~
Вечером пятницы я все объясню. Я планировал посмотреть с Тайном фильм. Но пригласить его к себе было слишком сложно, из-за фото, гуляющего по интернету. После него Тайн со мной вообще не разговаривал. И мне от этого больно, ведь у меня не было ни единого шанса поговорить с ним и оправдать себя.
В субботу и воскресенье я занят - мама попросила приехать домой и отметить день рождения моего брата Пхуконга. Так что я старался быстрее пригласить Тайна, потому что больше не мог терпеть эту боль и не хотел, чтобы наши отношения разрушились из-за глупой фотки.
Мы с Тайном шли в университетской форме, неся сумку на плече. Честно говоря, я пригласил его посмотреть фильм, но не знал, какой именно мы будем смотреть. Мне нужно быть осторожнее в выборе, потому что моя жена последнее время в плохом настроении.
- Какой фильм хочешь посмотреть? - аккуратно спросил я Тайна, пока мы листали список.
- Вообще-то это ты меня пригласил, так что ты и должен выбирать.
- Я могу посмотреть любой, так что выбери то, что тебе нравится, - я начал чувствовать себя неловко и боялся поругаться с этой псиной.
- Ладно.
После выбора мест и оплаты билетов, я пригласил его на ужин. После еды настроение Тайна улучшилось. С ним так весело гулять, даже не смотря на то, что у нас болели ноги. Мы сели на диванчик рядом с кинотеатром.
- Могу я послушать новую песню Scrubb? - спросил меня человек рядом. Он сразу вставил оба наушника и танцевал под сумасшедший ритм.
- Успокойся.
- Я хочу послушать.
- Ты злишься?
- Гуляя с тобой и вот так гулять? Думаю, да.
- Ты не должен злиться. Я написал правду.
- Отвали.
- Ты моя жена. Если кто-то спросил меня в следующий раз, я скажу, что ты мой муж.
- Не надо.
- Спасибо.
Он отвечал, не раздумывая. Все еще слушал музыку до тех пор, пока я не вытащил наушник из его уха и вставил его в свое. Тайн повернулся, чтобы забрать его, но всего не мгновенье.
Музыка, что я слышал, была довольно ритмичной и идеально сочеталась с голосом поющего артиста. Только услышав песню, я сразу мог сказать, что это любимая группа Тайна. Он любит ее так сильно, что я боялся, как бы вокалист не стал с ним флиртовать, тогда я буду полностью уничтожен.
- Новая песня? - спросил я.
- Мгм.
- Как называется?
- Дождь.
- Чувствую ее сердцем.
- Тебе грустно?
- Нет.
Просто нахождение рядом оживляло мое сердце. Когда пеня закончилось, Тайн включил следующую. Конечно, снова его любимая группа. На самом деле, девяносто процентов песен в его телефоне принадлежали Scrubb. Это вызвало у меня интерес.
- Почему тебе нравятся Scrubb?
- У них хорошая музыка.
- У других групп тоже хорошая музыка.
- Я не чувствую того же, когда их слушаю. Но когда я слушаю Scrubb, мое настроение улучшается. Типа... я чувствую себя хорошо.
- Ммм, - кивнул я.
- Музыка Scrubb очень легкая. Когда мне грустно, кажется, что кто-то успокаивает меня вместо того, чтобы только больше раздражать.
- Можно я буду твоим Scrubb?
- Что?
- Я хочу быть твоим счастьем и спокойствием, когда тебе грустно. Поверь, я могу успокоить лучше, чем прослушивание музыки.
- Отвали.
Чертов Тайн. Слишком серьезен...
Мы пришли в кинотеатр и у нас было полчаса до начала фильма из-за глупой рекламы и каких-то трейлеров. Часы показывали десять вечера, а мы только вошли. Этот проблемный вынул из рюкзака попкорн и конфеты, а за ними еще и гигантский стакан лимонада. Он сказал, что не любит покупать снеки в кинотеатре, потому что это дорого. Но он круто затарился ими где-то и пронес с собой. Черт!
Тайн выбрал не самый популярный фильм. И сфокусировался на экране. В одной руке он держал напиток, пока другая была занята доставкой снеков из пакета в рот, издавая громкий и противный звук челюстью.
Я наблюдал за каждым его действием. Этот парень был чертовски милым, и я никак не мог оторвать от него взгляд.
- Можно мне взять немного попкорна? - мягко спросил я. В этот момент Тайн повернулся и посмотрел на меня.
- У меня нет крекеров. Хочешь взять Lays?
- Аа, - он положил чипсы мне в рот.
- Можно взять тебя за руку?
- Завались. Все смотрят. Веди себя тише, - Он оттолкнул мою руку и снова начал злиться. Так что я обвил рукой его шею так, что ему прошлось опереться головой о мое плечо. Я хотел держать обе его ладони, но они были заняты едой и напитком. Все, чему меня научил Мэн, вовсе не бесполезно. Да!
Вскоре Тайн все доел и поставил стакан в корзиночку на подлокотнике. Какое-то время он возился в поисках удобной позы, прильнул к моей руке. И после...
Да... Он уснул.
Фильм продолжался со звуком его вдохов и выдохов. То, что я хотел взять какое-то время назад, теперь было свободно, так что я взял его гладкую руку. И теперь наслаждался фильмом, пока поглаживал ее.
Тайн, казалось, уснул крепко. Он спал до тех пор, пока, как мне казалось, фильм достиг развязки, и разбудил его.
- Тайн.
- ...
- Тайн.
- Что... Что? - человек рядом со мной кивнул и быстро поднял руку, чтобы вытереть слюну изо рта. Я указал на экран, и парень внимательно всмотрелся. Очевидно, что смотреть он хотел больше, чем спать.
Когда я увидел постер, не подумал, что у фильма будет грустный конец. Я редко смотрю романтику. Даже сейчас, фильм очень меня разочаровал.
Пятнадцать минут до окончания фильма, дыхание парня было настолько легким, что его было трудно слушать. Тайн не плакал, но его лицо было очень спокойным, как будто он подготовился перед просмотром. Пока...
- Нееееет! Нет, нет, нет!
Титры и музыка означали, что фильм закончился. Тайн не был доволен концом, где главные герои расстались, не имея возможности встретиться снова.
- Мы должны посмотреть Женщину в поезде!
- Почему ты выбрал не ее?
- Я редко смотрю романтику! Хотел попробовать.
- Так ты выбрал этот фильм из-за меня?
- Какой ты нарцисс.
Зрители начали покидать зал. Фактически, их было немного. Саундтрек был ужасен, что тоже повлияло на финал.
- Мы можем сначала посмотреть титры? На случай, если после них будет сцена, - я все еще надеялся, что фильм кончится немного лучше.
Люди вышли из зала, оставив нас наедине. Мы ничего не ждали. Когда включили свет, я увидел лицо Тайна. Он выглядел разочарованно и напугано.
- Это просто фильм, - я попытался его успокоить.
- Мгм. Но мне не понравился конец. Безответная любовь.
- Тебе их жаль?
- Что я могу сказать?
- Финал фильма грустный. Но в жизни мы можем не делать его таким.
- Как?
- Давай будем вместе?
- Не смешно. Я переживаю, - сказал Тайн. Я посмотрел ему в глаза. Я хотел, чтобы он знал, что я не шучу.
- Я серьезно. Если этот фильм о нас с тобой, у тебя есть возможность выбора, грустным будет финал или нет.
- ...
- Тайн...
Ответа не было. Вокруг была только тишина. В зал вошли работники кинотеатра, чтобы убраться, так что я встал и взял его за руку. Я уже не надеялся на ответ, но...
- Сарават, - позвал он меня легким голосом.
- Что?
- Мне не нравятся грустные концовки.
- Ладно.
- Эм.
- Что значит "эм"?
- Эм... Давай будем вместе.
- ...
Теперь он мой парень?
Теперь мы вместе?
Он только что согласился быть моим парнем?
Я больше не могу ничего сказать. Я онемел.
____________________________________
Данный перевод предоставлен исключительно для фанатов. Не предназначен для коммерческого использования и продажи.
Поддержать переводчика можно так: 5368 2900 6658 7496 (втб)