Глава 13 "Bill and Coo"
"Прости... Прости, что причиняю тебе боль."*
- Аргх! Давайте уже что-нибудь другое! Уши в трубочку сворачиваются!
Это худшее, что я слышал от своей банды и White Lions. Пока одни пели со всей душой, другие просили сменить песню. Придурки...
Вместо того, чтобы идти домой, мы пошли в караоке, потому что никто не хотел расходиться. Они хотели веселиться всю ночь.
Разве это весело?
Думаю, я помру раньше, чем начну веселиться.
Я очень хочу домой. Я случайно сказал, что ревную. У меня не хватает смелости, чтобы и дальше тут оставаться. Господи! Если бы я мог найти какую-нибудь корзину, чтобы надеть ее на голову и скрыть лицо, я бы ходил так всю неделю. Они меня достают и разговаривают только о нас двоих. Мне очень нужно свалить прямо сейчас.
К счастью, сейчас они все в стельку. Они просто поют вместо того, чтобы обсуждать нас с Сараватом.
Возможно, я сказал это просто потому, что был пьян. Но я абсолютно трезв! Клянусь!
- Тайн, еще стаканчик!
Человек, который не сражается с остальными за микрофон, потому что дорожил тремя тысячами бат от Саравата... Тим, парень, который вечно подливает мне в стакан пиво.
- Нет! Хватит! Я больше не хочу пить, - то, что я все еще держал себя в руках, не означало, что я мог выпить еще.
- Всего один стаканчик.
- Хватит. Он больше не может, - перебил его Сарават своим низким голосом, а затем сел рядом.
- Но миссия еще не выполнена.
- Уже достаточно. - Я смотрел, как толстая рука достает деньги из дорогого кошелька и протягивает их другу.
Вот это отстой! Он планировал споить меня и заплатить своему приятелю прямо передо мной. Они такие тупые!
Мы с Сараватом сидели в углу комнаты. Его длинные ноги протянулись до соседнего дивана, чтобы отделить меня от друзей. Я просто тихо сидел без единого слова, пока Мэн не положил микрофон и не сел рядом с Тимом. Он все еще не мог придвинуться ближе ко мне из-за ног Саравата.
- Тайн! Вздрогнем! - он подал мне стакан с пивом. Я собирался взять, но парень возле меня его заблокировал.
- ... - чтобы оставаться в безопасности, я просто промолчал.
- Да ладно! Быть трезвым так скучно.
- Он уже пьян, - ответил Сарават.
- Откуда ты знаешь, что он пьян? Да брось! Ты должен позволить ему выпить. Я хочу его обнять.
- ... - я ничего не услышал, но прочитал по губам Саравата. Разобрать слова оказалось просто.
"Иди нахуй."
Эти слова дали ответы на все вопросы. Но Мэн не испугался и не разозлился. Он засмеялся, как идиот. Что за бред!
- Ревнуешь? - снова спросил Мэн у Саравата.
- ...
- Ревновать, но не иметь возможности что-то сделать. Так вот, что ты называешь "быть лузером".
- Захлопнись.
- Если бы Тайн был моим парнем, я бы изматывал его каждый день.
БУХ!
- Ау! - с блеском в глазах Сарават поднял ногу и столкнул друга с дивана. Вся компания выглядела удивленно, в комнате стояла тишина. Но...
- Хахахахаха! - спустя пару мгновений, все засмеялись, как сумасшедшие. Я тоже не мог перестать смеяться, пока смотрел, как Мэн катается по полу. Ребята достали телефоны, чтобы снять это. Он заслужил!
- Ненавижу.
- Что не так? - после этих слов я повернулся к Саравату. Его лицо все еще было невозмутимым. Я сосредоточился.
- Почему ты не оттолкнул Мэна, когда он поцеловал тебя в лоб?
- А? Когда такое было?
- Хватит прикидываться. Я видел.
- О, правда? Я думал, ты был занят флиртом с девушками возле бара, позволяя им себя трогать.
- Я не подходил к ним, они меня сами затащили. Не пытайся сменить тему. Два парня за одну ночь? Я не забуду, что ты сделал.
- Ну, потому что я тоже не думал, что так все выйдет.
- Больше не подводи к такому. Я ревную.
- Заткнись.
- Я ревную.
- Хочешь, чтобы я тебя толкнул?
- Я ревную. Я должен быть единственным, кто может делать такое с тобой.
- О чем болтаете? - прилег рядом с нами Поук, прерывая разговор.
- Не твое дело! - холодно ответил я.
- Да! Верно! Я не ты. Что бы я ни делал, все не правильно. - Черт! Думаешь, твои действия выглядят мило? Хочу ударить тебя так же, как и Саравата.
Я не понимаю, что чувствую в данный момент. Я пытаюсь отрицать его слова, но сердце будто меня предает.
Мне так плохо.
Спустя десять минут, я увидел, как Мэн вернулся с пивом в руках. Он вел себя так, будто до этого ничего не случилось, даже учитывая всю неловкость происходящего. Он даже посмел взглянуть на Саравата.
Пьянка с песнями продолжилась. Сначала мы пили медленно, разливая пиво в стаканы. Но когда все напились, стаканы нам были уже не нужны. Мы пили ликер прямо из бутылок. Я, как и Сарават, был пьян. Мое тело напрочь пропиталось алкоголем. Уже почти три часа ночи, так что нам пора расходиться.
Друзья Сарвата вытащили меня из караоке. Не могу поверить, что настолько пьян сейчас. Может, из-за трех тысяч бат от Саравата. Он сам Дьявол, а его друзья - его демоны. Черт побери! Я даже не могу нормально идти.
- Тим, отпусти его. Я сам позабочусь.
- Все в порядке. Я хочу помочь.
- Заткнись. Отойди от него.
- Много болтаешь. Кроме того, я первый его вынес.
- Хочешь сдохнуть?
- Черт! Да чего ты так бесишься? На, бери! - один из White Lions, Тим, сбросил меня со спины и толкнул к Саравату так, будто я его игрушка. Я хотел сказать, что могу идти сам, но я не могу. Боюсь, я упаду и мне будет от этого неловко.
Мои три счастливых друга** ничем не отличаются от меня. Из-за того, что их тащили, они выглядели еще более пьяными. Думаю, я везунчик, потому что все еще даю себе отчет о происходящем.
- А что насчет друзей Тайна?
- Везите ко мне, - когда мы напиваемся, мы всегда остаемся у кого-то в комнате. В этот раз я снова пожертвовал свою.
- Нет необходимости. Их можно отвезти ко мне. Так ближе, - предложил Мэн.
- Окей! - сразу согласились остальные.
На парковке мы разделились. Сарават повел меня в другую сторону. Сегодня ночью он будет моим телохранителем.
Я чувствовал, как кто-то долгое время касался моего тела. Я тихо простонал и медленно открыл глаза. Сарават искал ключи в моих карманах. Но почему я чувствую его "поиск" только в середине моих штанов? Насколько я знаю, карманы находятся по бокам.
- Нашел? - спросил я.
- Еще нет.
- А когда найдешь?
- Когда буду удовлетворен.
- Ублюдок!
Я выругался, а парень как раз нашел ключи. Открыв дверь, он затолкал меня внутрь, прежде чем бросить на кровать без какой-либо аккуратности. Эй! Я человек! Пожалуйста, будь осторожнее с моим сексуальным телом.
Я закрыл глаза от яркого света и начал игнорировать все происходящее вокруг. Я очень устал и, правда, очень хочу спать. Однако, кое-что не дает мне покоя. Сарават поворачивает меня, и я чувствую, как его руки касаются моих штанов.
- Эй, ты чего творишь? - открыв глаза, я увидел, что он пытается снять с меня штаны.
- Снимаю штаны, - раздраженно отвечает парень.
- Не надо их снимать. Я спать хочу.
- Разве тебе удобно? Я просто сниму их.
- Не нужно... Бесишь.
Мне оставалось только говорить, потому что сделать ничего, пока Сарават с силой снимает с меня штаны, я не мог. Через пару секунд он успешно стянул их, оставив меня в боксерах, прикрывающих нижнюю часть тела.
После этого Сарават сразу снял с меня рубашку. Все что я мог, это орать на него, потому что был ужасно вымотан. Окей, я сдаюсь! Я слишком пьян. Парень лег на кровати на спину.
- Эй, не связывайся со мной.
- Знаю.
- Я хочу спать.
- Спокойной ночи. Сладких снов.
Это последнее, что я услышал, прежде чем провалиться в сон...
Я проснулся в середине следующего дня с пульсирующей головой, пытаясь вспомнить, что вчера произошло. И тут я понял, что человек, который привел меня прошлой ночью, ушел.
Я пытался найти свой телефон, и обнаружил десять пропущенных от друзей. Я решил перезвонить им прямо сейчас. Учитывая вчерашний вечер, я помню, что они были в стельку. Пришлось ждать десять секунд, прежде чем Ом ответил.
[Алло.]
- Ом? Ты как? Чего звонил?
[Да, с нами все хорошо. Ты как?]
- Я? Как обычно, немного тошнит. Что за странный вопрос.
[Он не странный. Я звонил тебе, чтобы спросить, все ли в порядке, и потерял ли ты уже свою девственность с Сараватом. Мы вчера ужасно напились, поэтому не знаем, что случилось.]
- Что за херню ты несешь? Черт! Я в порядке.
[Правда? Ну, я рад это слышать. Увидел фото у тебя в Instagram, так что подумал, что теперь ты решил объявить общего мужа своим парнем.]
- Какое фото? Когда я его запостил?
[Прошлой ночью.]
- Я ничего не публиковал.
[Тогда посмотри сам. Сначала взгляни, а потом спорь. Окей?]
Ом бросил трубку, оставив меня с ужасным волнением.
Я сразу открыл Instagram. Почти сотня уведомлений меня удивила. Половина из них была от незнакомца, который спрашивал вчера мой номер. Он пролайкал почти все мои фото.
Вторая половина была от людей, которых я не знал. Я больше не собирался оставаться в недоумении, так что нажал посмотреть фото, которое запостил вчера. От увиденного я снова впал в шок.
Это и правда мое фото.
Я... лежу на кровати... в одних боксерах и футболке. И проблема в том, что эта футболка принадлежит футбольной форме команды факультета политологии. К счастью, на фото не было видно имени, напечатанного на футболке... потому что она принадлежала Саравату.
Жены Саравата точно бы меня убили. Черт! Что происходит?
Подпись удивляла еще больше...
Tine_chic язанчт и не хчу чтобв ктото со мнлй флиртьвал
Я это не публиковал! Никогда! Я еще не настолько сошел с ума, чтобы постить подобные фото и так плохо печатать! Черт!
Когда я посмотрел на комментарии, я увидел, как друзья Саравата подлили больше масла в огонь. Они общались так, как никогда не общались между собой. Твою мать! Пожалуйста, дайте мне десять минут, чтобы я спокойно помер.
Man_maman Вау! Ты спишь в форме нашего факультета?
Bigger330 Тайн, не удаляй фото. Если ты его удалишь, ты признаешь себя трусом!
Boss-pol Это объявление?
KittiTee Перевожу "Я занят и не хочу чтобы со мной кто-то флиртовал", поняли?
Thetheme11 наконец-то! Спустя столько времени...
I.amFong Сначала научить грамотно писать. Ты правда напоминаешь кое-кого, кто печатает так же
Bigger330 Что?! Не говоришь, что ты не добавлял подпись?
i.ohmm что ты сделал с моим другом?
Man_maman Теперь понятно, Тайн. Я больше не буду тебя доставать. Бродячие псы те еще собственники.
Boss-pol @Man_maman Какие еще псы? хехе
Man_maman Не знаю. Спроси у @Sarawatlism
Я только сидел на коленях на своей кровати, читая эти комментарии. Не знаю, просто надеялся, что "кто-нибудь" придет и ответит на все это, чтобы успокоить мое разочарование.
ДИНЬ!
Снова пришло уведомление. Я сразу нажал, чтобы прочитать, но это было не от Саравата.
Bigger330 эй, чувак! Нам нужно надеть форму на предстоящий матч в понедельник. если она не у тебя, пожалуйста, верни. просто напоминаю!
KittiTee бляяяять! Он оставил футболку нашей команды у кого-то другого? Черт! Матч уже в понедельник!
Спустя мгновение ответил Сарават...
Sarawatlism Ок, я заберу.
Man_maman @Sarawatlism О, так это твоя футболка на Тайне? Ого! попались! Хахаха!
И вместо того, чтобы успокоить меня.
Сарават разочаровал меня еще больше. Мое сердечко...
Понедельник привел за собой кучу вопросов от множества людей, "Это футболка Саравата?"
Сначала я не знал, что ответить. Но когда я решил быть честным и говорить, что он случайно забыл ее у меня в комнате, когда приходил выпить с друзьями. Я подчеркнул слова "нашими друзьями", так что жены Саравата не думали о чем-то между нами.
Быть красивым недостаточно. Иногда, чтобы выжить, тебе нужно быть еще и умным. Я подумал, что пост в Facebook отлично решит проблему.
Тайн Красавчик
В последнее время мне пишет много девушек. Боюсь, я не могу ответить всем вам, потому что я просто зло. Все, что я могу...**
Затем я допел песню.
В тот день после инцидента с Instagram я сразу позвонил Саравату, чтобы громко выругаться. Однако, полученное от него в ответ "я ревную" только разозлило меня еще больше.
Но не так важно, насколько я был зол, или как громко я на него ругался, он продолжал отвечать "я ревную". Ничего больше. Это вообще нормально?!
Вечером я поехал в музыкальный клуб. Когда я вошел, комната была почти пуста. Я поинтересовался у сидящего, и он сказал, что все ушли посмотреть сегодняшний матч и поддержать Саравата. Сегодня игра между факультетами политологии и коммуникаций и медиа.
Я до этого уже думал, что не пойду смотреть, потому что не хотел быть в центре внимания. Лучше оставаться в тени, хоть я и обещал Саравату, что буду приходить на каждый его матч.
БАМ!
Через момент открылась дверь. Я резко повернулся посмотреть на вошедшего. Я увидел разозленного Пи'Дима.
- Где все?
У него очень громкий голос. Черт! Нас здесь всего двое. Трое, если его тоже брать в счет.
- Все ушли смотреть матч, - кажется, второй парень интроверт, поэтому я ответил вместо него.
- Серьезно? Вау, охренеть.
- Да, - не хочу в этом участвовать. Просто хочу продолжать спокойно сидеть на месте.
- Ну, ты не хочешь пойти посмотреть?
- Нет.
- Почему ты не хочешь поддержать его?
- А? Кого?
Вместо ответа Пи'Дим просто помотал головой. Он взял телефон, на что-то посмотрел и сменил тему.
- Я опубликую ваши видео по очереди.
- Сегодня?
- Нет. У меня на сегодня есть еще дела. Как закончите практиковаться, не забудьте запереть дверь. Всем, кто сегодня прогулял, от меня достанется, - пробормотал себе под нос Пи'Дим и ушел.
Меня немного смущает эта личность. Хотелось бы знать, есть ли вообще нормальные люди вокруг меня, потому что все кажутся странными.
Кроме меня. Думаю, я единственный адекватный.
Спустя двадцать минут я получил уведомление на Facebook от страницы клуба. Пи'Дим загрузил видео сегодня... В любом случае я смотрел только интересные. При видео не отправила. К тому же, я не видел ее с того дня, как Сарават разозлился на меня, притворяясь моим парнем.
Она злится? Обычно, если я ругался с девушкой, мы быстро мирились. Но сейчас почему-то она не проявляла никакого энтузиазма.
Посмотрев несколько видео, я, наконец, нашел свое. Вау... У меня трясутся руки. Почему я такой красивый? Я даже пою хорошо. Но, увидев комментарии, я почти заплакал.
Пи'Дим! Ты мудила! Снова обосрал меня в комментариях. И худшим предложением было...
"Ты даже не можешь правильно сыграть С. Тебя бесполезно учить играть."
Ебаный Пи'Дим! Только выглядишь нормально, а на самом деле гондон.
К счастью, я получил много поддержки от друзей. От этого стало немного лучше. Пока я не увидел еще одно видео...
Саравата.
Было бы круто, если бы он вел себя как другие нормальные люди...
Дерьмо! Ничего не видно. На видео только его ноги. Камера еще и наклонена на 45 градусов. Видно только небольшой кусочек гитары, а все остальное - его волосы на ногах! Это все, на что я смотрел три минуты.
Я не мог сконцентрироваться на просмотре видео, потому что оно убивало. Я просто слушал его поющий голос и игру на гитаре, чтобы побороть скуку.
Знаете, какую песню он выбрал? "Time Tunnel" группы Inspirative. Это группа, которую я слушал не так давно. Мелодия прекрасна, аранжировка тоже отличная, но текста всего на десять секунд. Он чертовски умен! Знает, что поет не очень хорошо, поэтому выбрал такую песню. Пи'Дим похвалил его в комментариях так, будто ему заплатили. Последними словами были...
"Уже намного лучше. В отличие от некоторых, которые всегда играют мимо нот. Пожалуйста, помоги ему, если будет время."
Черт! Это он про меня?
Я пробыл в музыкальном клубе около часа. Стало немного скучно, поэтому я позвонил друзьям, но никто не отвечал. Я повернулся, чтобы поболтать с другим парнем, но он отвернулся от меня. Так чтоя просто начал играть в телефон, в ожидании нужного времени, чтобы закрыть комнату.
Я листал Instagram. В моей ленте было не так много обновлений, потому что не так много аккаунтов, на которые я подписан. Появилось новое фото, которое привлекло мое внимание.
Boss-Pol необходим комфорт! Мой друг получил травму, так что я пытаюсь его успокоить. Он плачет @Sarawatlism
Пост принадлежал другу Саравата. Это было фото потного Саравата, который сидел со своим обычным выражением лица. Он не плачет. Еще раз посмотрев на фото, я увидел... Кровь!
Черт! Все колено было в крови. Парень был окружен паникующими людьми. Но это только фото, так что я не знал, что произошло на самом деле. Я только взволнованно читал комментарии. Я переживал настолько сильно, что мой разум отделился от тела.
amibabyliss @Sarawatlism Что случилось с Сараватом?
bell2882 коммуникация такие жестокие! Сарават, надеюсь, ты в порядке.
Jener-Ploy атмосфера очень накалилась, но я все еще поддерживаю тебя. Нонг Сарават, удачи @Sarawatlism
i.ohmm @Tine_chic Быстрее сюда. Все его друзья на поле, так что о нем некому позаботиться.
Я не ответил на комментарий Ома. Я сразу бросил гитару и побежал так быстро, будто за мной гнался коллектор. Я попросил другого парня закрыть комнату клуба.
Я рванул и добрался до поля за несколько минут, затем в панике стал искать парня. Как только я увидел трибуны политологии, сразу бросился туда.
Толпы не было. Всего три запасных игрока, которые поддерживали свою команду и не обращали внимание на сидящего на скамье Саравата. Его близкие друзья играли на поле, сосредоточившись на матче. Парень выглядел как оставленная хозяином собачонка.
- Эй... - произнес я, как только подошел к высокой фигуре, которая тяжело дышала.
- Ты все-таки пришел. - Черт возьми! Он даже выглядел обиженным, и я почему-то почувствовал себя виноватым.
- Почему ты сразу не обработал рану? Как ты мог позволить ей так кровоточить, а? Где работники? Где твои фанаты? Почему ты сидишь так, будто ничего не произошло? Не болит? Ты с ума сошел? Хочешь, чтобы ее ампутировали?
- Я просто упал. Вот и все, - перебил он меня.
- Просто? Только посмотри. Твоя рана выглядит так, будто ты попал под грузовик.
- Я хотел отбить мяч, но не получилось. Успокойся.
- Как я, блять, могу успокоиться?
Я был расстроен. Я решил опуститься на колени, чтобы осмотреть рану. Она все еще кровоточила. Одежда парня была грязнее, чем бродячая собака на дороге. Он больше походил на попрошайку, чем на футболиста.
- Я сказал им, что сам разберусь со своей раной, - Сарават дал мне аптечку. Когда я сказал, что обработаю тебе ее? Черт!
- Зачем ты мне ее даешь? Сам разбирайся.
- Я не могу. Ау. Очень болит.
- Хватит прикидываться. Обычно ты отказываешься от помощи. А сейчас, когда я здесь, ведешь себя вот так. И что бы ты делал, если бы я не пришел?
- Я бы просто забил, пока оно само не прошло.
- Ты бы умер, - я взял спирт, налил немного на ватный диск и немного грубо протер кровоточащую рану.
- Ох! Господи! Ох, дерьмо!
- Черт, Саралео! Почему ты так стонешь?
- Тебе стоит быть аккуратнее. Мне больно, когда ты его обрабатываешь. - Очень хотелось просто засунуть этот ватный диск ему в рот. К счастью, все игроки были заняты матчем. Его фанаты были далековато от нас.
- Где бетадин? - спросил я, поискав его в коробке.
- У нас нет бетадина.
- Черт! Почему ты не мог выбрать время получше, чтобы пораниться? Ты всегда получаешь травмы тогда, когда нет бетадина.
- Это моя проблема?
- Да! Потому что ты сам себе причиняешь боль!
- Я знаю, что ты переживаешь за меня. Но я в порядке. - Правильно. Из-за отсутствия бетадина мне нужно покрыть рану спиртом, чтобы продезинфицировать. Это лучшее, что я могу сейчас сделать.
- Почему у тебя трясется рука? - спросил Сарават. Я перестал протирать рану и поднял голову, чтобы взглянуть ему в лицо.
- Кажется, я боюсь крови.
- Я тоже трясусь, - говорит он.
- Что?
- Сердце.
- Возможно, ты выпил слишком много кофе.
- Наверное, ты прав...
- ...
- Тот кофе был крепким.
- Мгм. Думаю, я все же сильно боюсь крови.
Мое сердечко...
~
Концерт Scrubb...
Мероприятие началось в восемь часов на крытом стадионе. Я, моя банда и White Lions были вместе. Мы наблюдали за движением на сцене, которое подготовил студенческий актив. Это мероприятие отличалось от остальных, потому что было много чужих, пришедших посмотреть шоу. Так что сегодня вечером я видел много людей из других университетов.
Я не видел Саравата уже три дня, с тех пор, как политологи и коммуникаторы закончили матч со счетом 1-1. Сарават сказал, что должен репетировать с группой для сегодняшнего шоу, поэтому я его не доставал. Вот почему сегодня я пришел посмотреть, насколько хорошо он выступит. Почему я выгляжу, как его вторая мамочка?
Я стоял в толпе перед сценой в ожидании выступления любимой группы, одетый в футболку Scrubb. Но, кажется, их выступление придется ждать довольно долго.
- Тайн, не забудь сфоткать, когда Сарават выйдет на сцену, ладно? - сказал его лучший друг, Мэн.
- Почему я?
- Потому что ты его женушка. Так что хорошо постарайся.
- Хочешь, чтобы я тебе врезал?
- Но это твой выбор. Если хочешь - сфоткай. Если нет - все в порядке.
Черт! В любом случае, я неохотно приготовился фотографировать Саравата. Так всегда, неважный человек является фотографом. К счастью, я не принес свою профессиональную камеру, в противном случае мне пришлось бы стать их официальным фотографом.
Нам пришлось ждать довольно долго, пока софиты постепенно не погасли. Вместе с легким звуком барабанов на сцену упал темно-голубой свет.
Все взгляды были устремлены на сцену. Я нервничал больше, чем если бы ожидал результатов лотереи. Я пытался найти фигуру Саравата на сцене в тусклом свете, но не видел его лица.
- Всем привет! Мы группа Ssss! - в какое-то мгновение низкий голос главного вокалиста перекрыл звук аплодисментов. Это был знак о начале.
- Мы были победителями прошлогоднего музыкального фестиваля. Так что мы счастливы видеть вас сегодня, ребята.
- Вухууу!
- Я должен спросить вас... Вы готовы повеселиться?!
ДА!
Раздались звуки инструментов, создавая приятный ритм. Все начали прыгать и громко кричать вместе с вступлением песни.
Я немного знал песню, потому что они выступали с ней в баре несколько дней назад. Но сегодня выступление отличалось большой сценой, красивыми огнями и большей важностью... Сарават сегодня выглядел так хорошо.
- Ааааа! Сарават!!!
Огни хорошо освещали лица участников. Даже Сарават, стоящий позади не мог избежать света. Я сосредоточенно смотрел, как он зажимает аккорды. Его огромные пальцы не подходили для пользования телефоном, но когда они касались гитары, я не мог оторвать глаз.
На нем была такая же футболка Scrubb, как у меня. Казалось, он единственный в группе надел ее, потому что остальные были в кофтах.
- Подпевайте! Если вам весело, давайте прыгать все вместе.
"Просыпаюсь в тревожном городе.
Смотря в небо, что я ищу?
Большую мечту, к которой мы стремились..."***
Песня "Dancing" вызвала у публики невообразимый восторг. Я ухватил момент, чтобы достать телефон и подвинуться в центр, чтобы сфотографировать, ка Сарават играет на гитаре. Я быстро сделал фото, чтобы он наверняка меня не увидел.
Вокруг меня было много красивых девушек. Я заметил их только после того, как закончил фотографировать. Так не везде, только здесь, перед Сараватом.
- Господи! Он такой красивый! Как его зовут? Я хочу с ним познакомиться.
- Смотри! Он смотрит на нас! О, божечки! - услышав это, я смотрю на сцену. И правда... Сарават действительно смотрит в нашу сторону.
- Он такой горячий! Хочу его съесть, - по этим словам я сразу понял, что девушки не из нашего кампуса, потому что ни одна из них не знала, кто такой Сарават.
Я должен ему завидовать, но почему-то происходящее меня разозлило. Не хочу, чтобы он с кем-то знакомился, и чтобы кто-то знакомился с ним.
- После концерта я отправлю тебя поймать его за кулисами.
- Я смогу? Правда?
- Конечно! Будь увереннее! Ты красотка.
Я довольно долго сохранял спокойствие, игнорируя мысли, роящиеся у меня в голове. Затем я заметил, что люди оттолкнули меня подальше от сцены. Вы можете поверить, я так далеко от сцены, но все еще не могу оторвать от него взгляд.
Возможно он меня как-то заколдовал.
От первой песни ко второй и так далее. Они не представились, а просто продолжали играть. И я... не зная ни одной песни, кроме песен Scrubb, просто стоял и смотрел на происходящее на сцене.
Последняя песня завершилась поклоном группы Ssss. Многие выкрикивали имя Саравата, пока кто-то просил других участников представиться. Но все бесполезно, потому что Сарават сразу положил гитару и стал первым, кто покинул сцену.
Я пытался выкинуть его из головы и сфокусироваться на появлении своей любимой группы Scrubb. Огни на сцене неожиданно зажглись, позволяя мне четко увидеть участников! В этот момент я забыл обо всем и просто кричал без капли стеснения.
- Привееееееет...
- Вуууу! - я умираю! Увидев Пи'Мью и Пи'Болла на сцене, я попытался растолкать толпу и подобраться к сцене максимально близко. Но было бесполезно. Я все еще здесь, не могу двигаться и ничего не вижу. Дерьмо! Все из-за Саравата, это из-за него меня вытолкали назад.
Если обвинить некого - обвиняй Саравата. Вот мой девиз.
Ну, не смотря на то, что я не могу придвинуться к сцене, я все еще рад, что смог попасть на концерт. Я пытался приободрить себя и слушать музыку, пока ко мне кто-то не приблизился...
Как только я повернулся, я увидел парня, одетого в белую футболку с надписью "Scrubb". Он поднял бровь и без разрешения взял меня за руку.
- Как ты нашел меня? - рядом со мной стоит Сарават.
- Я всегда тебя найду.
- Правда? Я думал, ты занят. Думаю, многие девушки поджидают тебя за кулисами.
- Как ты узнал? - спокойно ответил он. Хотелось дать ему по голове.
- Так это правда? Вау, ты так популярен.
- Конечно.
- Ну, ты дал им свой номер?
- Нет. Ты важнее, поэтому я сразу тебя нашел.
- Почему? Я так важен?
- Я переживал.
- ...
- Боялся, что тебя украдет кто-нибудь другой.
- Захлопнись! - очень хотелось выругаться на него, но я контролировал эмоции, поэтому просто сжал его руку. Чем больше я злился на него, тем сильнее сжимал руку. Сарават почувствовал боль, поэтому сжал мою еще сильнее.
Что за херня? Почему он так серьезно это воспринимает? Мои пальцы скоро сломаются. Больно!
- Эта песня напоминает мне об этом месте, потому что я написал ее, когда жил в Чангмай, и это... - Пи'Мью еще не закончил предложение, но я уже тихо пробубнил.
- See Scape.
- Откуда ты знаешь? - спросил Сарават.
- Знаю. Он говорил это на последнем концерте в Бангкоке.
- Где?
- В университете Силпакорн. - Он кивнул. Тот концерт был просто невероятным. Я все еще помню, что чувствовал тогда.
- Было весело?
- Безумно весело! Я был по-настоящему счастлив.
- Я знаю.
- Что? Откуда?
- Твое выражение лица говорит об этом.
- Мгм. Но в тот раз я стоял очень близко к сцене. Вид был совершенно другой. С этого расстояния Пи'Мью и Пи'Болл выглядят такими маленькими, - как грустно.
- Хочешь получше их разглядеть?
- Конечно.
- Тогда залезай, - он опустился на колени прямо посреди толпы. Парень молча посмотрел на меня и похлопал себя по плечам.
- Нет. Не хочу.
- Залезай. Я не уроню тебя.
- Я не этого боюсь, а... ты уверен?
- Да, я серьезно. Быстрее! Скоро припев. - Я нерешительно взглянул ему в лицо и забрался на плечи. Парень медленно поднялся, и в этот момент я будто попал в рай, потому что мог четко рассмотреть сцену. Будто сон стал реальностью.
- О, боже! Чертовски круто! - я положил руки на голову Саравата, затем начал махать ими и подпевать.
"See Scape" закончилась и началась "Answer". За ней последовали "Close", "Click", "Our Song", "I Revolve Around You, You Revolve Around Me", "Together" и многие другие.
Наконец, последняя песня. Песня, которую я, Сарават и многие присутствующие будут петь вместе и махать руками, прощаясь с моей любимой группой, а затем смотреть им вслед, чтобы увидеться снова.
Сарават поставил меня на землю, потому что началась последняя песня.
- Эта песня... для тех, кто влюблен. Только вам известно, любовь это или нет. Но вам не стоит волноваться. Просто отпустите, забудьте обо всем и посмотрите на человека рядом с вами. Как он смотрит на вас? - спросил Пи'Мью.
- ...
- Он улыбается вам?
- ...
- Он смотрит вам в глаза?
- ...
- Он держит вас за руку?
- ...
- Если он делает это, давайте петь все вместе.
Все закричали, как только послышались звуки инструментов. Я слушал приятный ритм, будто парил в облаках.
Я чувствовал все, о чем говорил Пи'Мью, потому что получал все эти чувства от парня рядом со мной.
"В глубине души я знаю каждую минуту,
Что есть еще одна история, где мы должны были встретиться.
Дни и ночи сменяют друг друга, но мы все еще близки.
Прислушиваюсь к каждому чувству внутри, пока мы не будем знакомы.
Они все еще плавают, и я хочу найти их."*(4)
Я тот человек, до которого долго что-то доходит. Я ничего не понимаю и не могу прочитать действия Саравата. Только знаю, что его взгляд устремлен на меня, пугая и заставляя сердце трепетать.
Мы молчим. Мы просто смотрим друг на друга, пока песня не доходит до последнего припева. Я видел, как по его лицу стекает пот, но не собирался его убирать.
"Может это из-за того, что мы встретились,
Или из-за эмоций, но мое сердце быстро бьется.
Прошлое все еще четко стоит в глазах,
То время, когда мы становились ближе.
Наконец, ты есть у меня, и я понимаю...
Не важно, как долго это продлиться,
Все, что мне нужно, только ты и я."
Последнее, что я услышал, был голос Пи'Мью через микрофон. В тот момент я, наконец, понял действия Саравата...
- Человек, который улыбается, смотрит на вас и держит вас за руку от начала и до конца песни... Это чувство глубоко внутри..."
- ...
- Это любовь.
~
Я, наконец, вернулся в свою комнату и сразу рухнул на кровать, потому что очень устал. Отделившись от друзей и Саравата, я не хотел ничего, кроме как спать и слушать звук уведомлений, которые продолжали приходить.
Я долго держал глаза закрытыми, но потом взял телефон и, как обычно, открыл Instagram. Сначала я не обращал внимание не комментарии, потому что видео, на котором танцевали мои друзья и White Lions, было интереснее.
Я наконец нажал, чтобы открыть уведомления, и увидел комментарий, в котором меня ответил Мэн.
Man_maman @Tine_chic Он сказал, что очень старался напечатать все правильно
Мои глаза расширились при взгляде на изображение. Это аккаунт Саравата. На фото он был одет в школьную форму и стоял возле постера о концерте Scrubb. Все выглядело нормально, пока...
На этом фото я увидел себя! Это я!
Сарават добавил три фото, и это было первым. Второе фото было сделано издалека, когда я сидел на его плечах. На последнем фото мы с Сараватом...
Держались за руки, уходя с концертной площадки.
Под всеми фото была подпись. Я медленно читал каждый символ, чтобы понять и впитать их всем сердцем.
Первое...
Sarawatlism В прошлом году в Силпакорн
Второе...
Sarawatlism В этом году в Чангмай
И последнее фото...
Sarawatlism В следующем году... ока я с тобой
____________________________
*Helmetheads - อันเฟรนด์ (Unfriend)
**UrBoyTJ - วายร้าย (Villain)
***Musketeers - Dancing
*(4)Scrubb - ลึกลึก (Deep)
Bill and Coo (название главы) - вести себя или говорить с сильной любовью или сентиментально
Данный перевод предоставлен исключительно для фанатов. Не предназначен для коммерческого использования и продажи.