Часть 2. Отдел убийств.

Ло Цзянь изучил пистолет без особого внимания, потому что, в конце концов, он отказался его использовать. Он боялся такого оружия, поэтому торжественно и осторожно положил пистолет обратно на стол, а вскоре после этого взял из ящика еще один предмет - шило.

Шило обычно использовалось для ремонта обуви. Он мог сверлить отверстия, и в целом, это был очень острый инструмент. Ло Цзянь подержал его в руке, рассматривая со всех сторон, затем тоже положил на стол. Он разложил все, что нашел в ящиках, на стол, но ни один из этих предметов, похоже, не пригодится. Возможно, он мог бы использовать пистолет, чтобы стрелять прямо в дверную ручку, но делать это было несколько опасно, поскольку он никогда раньше не пользовался оружием; кроме того, у него все еще были некоторые сомнения относительно его собственной точности. В частности, в пистолете была только одна пуля. Если бы Ло Цзянь был немного неосторожен, у него никогда не было бы второго шанса.

Вот почему ему пришлось подумать о других способах открыть дверь.

Может быть, ему стоит посмотреть, есть ли что-нибудь в этом запертом ящике? Ло Цзянь сузил глаза на самом верхнем ящике из четырех остальных.

Он пытался открыть ее раньше, но она была заперта. Однако этот замок, кажется, гораздо легче взломать, чем эту непроницаемую дверь.

Но реальность доказала, что Ло Цзянь не был гением взлома замков. Он использовал шило, проволоку, ножницы, он использовал все, что смог найти, но он все еще не мог открыть проклятый замок! Ло Цзянь был в ярости, он просто перестал возиться с запертым ящиком и вместо этого сразу пошел открывать запертую дверь. Но делать это было ничуть не лучше. Замочная скважина, несомненно, пыталась противостоять ему и затеять с ним драку; это было просто хуже всего!

Тем не менее, Ло Цзянь также обнаружил, что замочная скважина в этой двери была не совсем похожа на обычные. Темная круглая замочная скважина была довольно большой, что означало, что соответствующий ключ, способный открыть эту дверь, также должен быть такого же размера.

Ло Цзянь наполовину опустился на колени на пол и заглянул внутрь огромной замочной скважины. Как и ожидалось, он ничего не мог видеть, но от темной дыры у Ло Цзяня мурашки побежали по коже. Он встал и сделал шаг назад, еще раз внимательно осматривая дверь. Выкрашенная в малиновый цвет дверь выглядела довольно странно в этой тесной комнате. Железная дверная ручка была ржавой и потускневшей, как будто кто-то долгое время не пользовался этой дверью.

Первым впечатлением Ло Цзяня об этой двери было то, что она старая, но на деревянной двери не было никаких следов; она была гладкой и безупречной. Итак, он на мгновение задумался об этом; он взял в руки шило и начал царапать дверь, пытаясь оставить на ней отметины. Но с Ло Цзяном случилось нечто неожиданное; как бы сильно острое шило в его руке ни царапало дверь, оно не смогло оставить на ней ни единого следа, даже крошечной царапины.

Что за странная магия была наложена на эту проклятую дверь? Был ли какой-нибудь особый материал, о котором Ло Цзянь не слышал?

Ло Цзянь прикусил губу и далеко отбросил шило, которое держал в руке. Этот инструмент ничего не мог для него сделать, поэтому он отступил назад, прямо поднял ногу и агрессивно пнул дверь впереди! Он не остановился ни на мгновение; вместо этого он продолжал чередовать ноги и продолжал атаковать дверь, постоянно производя громкий шум от удара.

Однако дверь осталась нетронутой. Ло Цзянь почувствовал, что его ноги онемели.

"Черт! Нахер это!" Ло Цзянь, наконец, не смог удержаться от использования ненормативной лексики. Что это за штука, которая такая крепкая? Он неоднократно бил по ней в течение такого долгого времени, но на ней даже не было трещин; она вообще сделана из дерева ?!

Ло Цзянь внезапно пришел в возбуждение! Нет! Может быть, он внезапно испугался! В узкой запертой комнате было так тихо, что он отчетливо слышал стук собственного сердца. Страх в его сердце был подобен змее, которая наконец проснулась после столь долгого бездействия; ее холодное, бескостное тело медленно скользило к сердцу Ло Цзяня, вызывая дрожь в его зубах.

Этот внезапный всплеск ужаса заставил Ло Цзяня испугаться, но это также придало ему смелости. Он сразу взял пистолет на столе и, скопировав то, что он узнал от тех полицейских, которые держали оружие по телевизору, он направил дуло на малиновую деревянную дверь. Но вскоре после этого Ло Цзянь отказался от этого бессмысленного и опасного действия.

Была только одна причина, по которой он сдался. Если дверь была настолько прочной, что шило даже не могло пробить ее, существует высокая вероятность того, что пуля срикошетит в этой маленькой комнате, а затем, скорее всего, отскочит и проделает большую дыру в теле Ло Цзяня, что заставит его умереть за нелепую ошибку. Ло Цзянь не хотел, чтобы такое случилось.

Ло Цзянь схватил пистолет и сел на землю. Он остановился на мгновение, затем внезапно, он подсознательно посмотрел на будильник на письменном столе. Часовая и минутная стрелки явно отмечали 12:22.

Записка с фиолетовым цветочным рисунком явно давала ему ограничение по времени в один час, и до сих пор Ло Цзянь не знал, просто ли кто-то подшутил над ним. Но если это действительно была шутка, то она зашла слишком далеко. Ло Цзянь взвесил пистолет в руке. Это было определенно подлинно.

Хотя Ло Цзянь никогда не пользовался огнестрельным оружием, его знакомый, которого знал Ло Цзянь, охотно познакомил его со многими предметами из коллекции. Все они были либо моделями, либо имитацией оружия, более того, Ло Цзянь также невнимательно слушал этого фаната игры на гитаре; тем не менее, он все же научился отличать подлинное от подделки. Существовали явные различия между загрузкой и выгрузкой магазинов, качеством, массой и весом.

Ло Цзянь на мгновение встревожился. Он мрачно положил пистолет обратно на стол, затем присел на корточки, чтобы найти записку с фиолетовым цветочным узором, которую он бросил на землю после прочтения. Очень скоро он нашел ее у ножек кровати; он поднял ее и перечитал красиво написанные курсивом слова. Не было никаких особенностей. Он внимательно изучил фиолетовый цветок, отмеченный в нижнем правом углу записки. Цветочный узор напоминал Цветок Равноденствия, а именно Манджусака, легендарный Цветок Ада.

(Пер: Цветок Равноденствия - Ликорис или Красная паучья лилия, просто вспомните перевоплощение гг в полноценного гуля, из Токийского гуля. Там есть сцена где поляна белых цветов превращаются в алые ликорисы)

Ярко-красный цвет был символом Красной Паучьей Лилии, указывая на зловещее разделение крови и смерти. Но на этой ноте красный Цветок Ада стал фиолетовым.

Лилия Равноденствия.

Она цвела тысячу лет, она увядала тысячу лет, цветы и листья никогда не встретятся навечно.

Чувства не были предопределены, но ее судьба была навсегда предопределена для жизни или смерти.

Значение этого цветка заставило волосы Ло Цзяня встать дыбом. Он перевернул записку, чтобы посмотреть на оборотную сторону, чтобы проверить, было ли что-нибудь написано за ней. Из-за того, что эта закрытая комната была такой удручающей, он даже забыл эту важную деталь.

Конечно же, на обратной стороне записки было что-то написано:

【В 1989 году в этой камере произошло убийство. Убийца лишил жизни человека в маленькой квартире, которую он снимал. Остались следы крови, а окно и двери были заперты. Но труп, оружие и сам убийца пропали.】

Это было коротко и просто, но Ло Цзянь знал, что это были некоторые так называемые подсказки. Он поднял глаза и внимательно продолжил наблюдать за узкой комнатой, в которой находился. Этой комнате, очевидно, было пару лет. Многие места на белых стенах были неровного цвета, большие участки потрескались, обнажая красный кирпич внизу, окно было старым и выкрашенным в желтый цвет, стекло было треснуто, в углу и по краям не хватало нескольких кусочков, но металлическая пластина снаружи выглядела совершенно новой, плотно закрывая окно.

Темные шторы висели на чем-то, свисая вниз и, казалось, могли упасть в любой момент. Ло Цзянь несколько раз дернул занавески, затем чихнул; пыль была тяжелой. Он присел на корточки и заглянул под кровать; там тоже было все покрыто слоями пыли. Кровать, на которой он только что лежал, была чистой. Простыни, казалось, были недавно заменены, потому что они сияли белизной. Это было похоже на одну из тех однообразных кроватей в больничных палатах.

Ло Цзянь проверил одеяла и подушки на предмет чего-либо, но ничего не нашел.

Чувство, что ты ничего не добился, было действительно трудно проглотить. Он снова сосредоточился на вещах, которые он уже перетасовал. Он внимательно осмотрел стол; в отличие от двери, он мог легко повредить стол различными инструментами. Ло Цзянь взглянул на запертый ящик. Поскольку он не мог применить насилие к этой несчастной двери, то всегда можно было применить насилие к ящику, разве не так?

После этого Ло Цзянь взял ножницы и шило, и он даже взял шариковую ручку; он так отчаянно хотел взломать замок на ящике. Этот замок, и замок на двери были не совсем одинаковыми, поскольку этот казался более хрупким. Ло Цзянь почти вытащил замок из ящика. В какой-то момент он использовал ножницы и шило, чтобы поковырять его, а в другой момент он использовал свои ноги. Он полностью перевернул письменный стол, когда, наконец, он открыл проклятый замок на ящике!

Однако содержимое ящика стало неожиданностью для Ло Цзяня.

"Молоток?" Ло Цзянь взял большой молоток из ящика. Молоток выглядел очень прочным. Он взвесил это в своей руке, он был довольно тяжелый и, вероятно, мог бы сломать эту несчастную дверь.

Размышляя об этом, Ло Цзянь взял молоток, быстро принял решение и ударил молотком по красной двери! Но результат все равно был удивительным! Сила удара молотка почти заставила руку Ло Цзяня отлететь, но дверь все еще не сдвинулась с места; она спокойно существовала там, отделяя Ло Цзяня от внешнего мира.

Уголки рта Ло Цзяня дернулись, когда он оглянулся на дверь, которая была цела и невредима; возможно, ему следует повторить эти движения еще несколько раз.

Тем не менее, после того, как он несколько раз ударил ее более дюжины раз, Ло Цзянь просто хотел разозлиться! Даже двери, укрепленные металлическими пластинами, скорее всего, оставили бы какие-то следы, не так ли ?!

Затем Ло Цзянь бросил взгляд на разбитое окно. Хотя в записке говорилось, что он не должен пытаться сбежать из этого места через окно, он не мог не подумать об этой идее. Как насчет того, чтобы попробовать? Возможно, сообщение в записке было полностью вводящим в заблуждение, намеренно заставляя людей избегать окна?

Ло Цзянь подошел и открыл окно. Он прикоснулся к железному листу, закрывающему окно снаружи, только чтобы обнаружить, что на нем нет пыли.

На всякий случай Ло Цзянь поцарапал шилом железный лист, но результат, который он получил, был тем, который он ненавидел больше всего. Шило не оставило никаких следов или отметин на железном листе, как и эта чертова дверь. Это было так, как если бы оно сообщало Ло Цзяну о некоторых фактах — что любое насилие против него было неэффективным.

Ло Цзянь почувствовал мурашки по всему телу; тусклый, мрачный свет в комнате, казалось, указывал на то, что он чувствовал. Внезапно вспыхнул яркий свет; от этого в узкой комнате стало темно, а затем ярко, и спина Ло Цзяня покрылась холодным потом.

"Успокойся! Мне нужно успокоиться! Какие еще есть улики? Может быть, где-то в этой комнате спрятан ключ? Если дверь невозможно уничтожить, то единственный способ открыть ее должен быть ключом. Правильно! Это похоже на стратегическую игру, есть только один правильный путь, мне просто нужно найти подсказки! "

Лицо Ло Цзяня было бледным. Тревожно прикусив губу, он начал размышлять вслух.

"Я обыскал каждый уголок этой комнаты, но не нашел ключа. Где может быть ключ? Где обычно прячут ключи? В кармане владельца? Да, это хорошее начало. Итак, кто владелец этой комнаты?"

Ло Цзянь посмотрел на записку, его взгляд был прикован к последней строке: труп, оружие и сам убийца отсутствовали.

"Комната убийцы, ключ, естественно, в руках убийцы". Ло Цзянь истерически рассмеялся. Он знал, что его психическое состояние не было нормальным, но в этой проклятой узкой и ограниченной среде быть нормальным было ничуть не легче, чем куда-либо идти!

"Пока я разгадываю тайну этой секретной комнаты, я, естественно, могу найти ключ, чтобы уйти". Ло Цзянь взглянул на записку, на его губах появилась леденящая улыбка: "Ты хотел мне что-то передать, верно?"

Затем произошла самая странная вещь!

В тот самый момент, когда Ло Цзянь закончил свое предложение, на пустом месте в записке медленно появилось предложение:

【Действительно, это так. Что ж, я все еще желаю вам удачи.】

Его как будто ударило током, Ло Цзянь бросил листок бумаги, который держал в руке; лицо было белым, как у призрака, и он даже не осмеливался вдохнуть воздух.

Только что не было ошибки!

Это предложение определенно появилось из ниоткуда! Превращение чего-то абсолютно невообразимого в реальность. Но все все равно хотелось смеяться, потому что все знали, что магия была всего лишь отвлекающим маневром, что это был просто непредсказуемый трюк, который использовали в своих интересах с помощью слепых зон.

Но не в этой узкой! Запертой! Темной комнате, вызывающей панику!

Кто мог бы исполнить магический трюк для Ло Цзяня?!

Зубы Ло Цзяня дрожали, он не осмеливался снова взглянуть на записку, но не мог не взглянуть на будильник на столе. Сейчас было 12:40.

Времени нет!

Если он не найдет выход, Ло Цзянь, скорее всего, застрянет здесь навсегда!

Ло Цзянь был на грани. Он снова взял молоток и заставил себя успокоиться, думая об убийце в этой комнате. Улики намекали на то, что убийца убил здесь человека. Ло Цзянь на мгновение огляделся, но не нашел никакой крови. Если эта комната действительно была местом убийства, то, скорее всего, эта комната была хорошо вычищена. Таким образом, когда убийца убивал свою жертву, он, должно быть, открыл двери, чтобы взять воду, швабру и все другие чистящие средства, чтобы убрать любые следы крови, указывающие на то, что произошло убийство.

Затем, как только он выбросил свое оборудование для уборки, комната превратилась в камеру. Убийца и жертва все еще были здесь, но они просто растворились в воздухе.

"Нет, они не исчезли. Они все еще здесь."

Внезапно пробормотал Ло Цзянь. Он вспомнил, что видел в записной книжке убийцы, первую строчку на первой странице:

【Моя левая сторона - кривое отражение мертвых.】