Глава 26. Банкет (2)
Дин Вэй внезапно почувствовал неловкость, за которой последовала вспышка раздражения. Одно дело — не дать Лу Жаню приглашение, но как он посмел не поставить его в известность сам?
«С какой стати ты тут работаешь?» — спросил Дин Вэй.
Лу Жань ел неторопливо и спокойно. Он мельком посмотрел на госпожу Шэнь, которая издалека внимательно следила за ним, будто опасаясь, что он «ляпнет что-то лишнее». Усмехнувшись, он ответил:
«Думаю, можно сказать, я тут дегустатор. Работаю тем, кто ест и ни за что не отвечает».
Было очевидно, что Лу Жань просто шутит. Хотя Дин Вэй и злился, устраивать сцену в подобной обстановке он не мог себе позволить. В конце концов он нашёл предлог и с неловкостью удалился.
Пройдя несколько шагов, Дин Вэй вдруг понял, что, возможно, поторопился. Ему ведь ещё понадобится помощь Лу Жаня в будущих экспериментах. Кроме того, он толком не знал, какие отношения у Лу Жаня с семьёй Шэнь. Ссориться с ним прямо сейчас — не самое разумное решение.
Побродив по банкетному залу какое-то время, Дин Вэй решил вернуться и извиниться перед Лу Жанем. Стоило ему только сделать шаг, как кто-то окликнул его. Дин Вэй обернулся и увидел молодого мужчину. Он слышал, как другие называли того «молодым господином Чжанем» — по-видимому, наследник какой-то влиятельной семьи. В кампусе Дин Вэй уже видел, как этот человек разговаривал с Шэнь Синжанем.
Он сразу немного занервничал, но дружелюбно ответил:
«Молодой господин Чжан, вы что-то хотели?»
Чжан Линь на него не посмотрел. Его взгляд по-прежнему был прикован к Лу Жаню, который всё так же сидел в углу.
Этот человек всё ещё ел. Сколько времени он уже ест?
Чжан Линь наблюдал за Лу Жанем довольно долго. Он ждал удобного момента, чтобы воплотить свой план, но Лу Жань не сдвинулся с места. Он не решался просто подойти к нему.
«Ты его знаешь, да?» — спросил Чжан Линь, указав на Лу Жаня.
Дин Вэй замер, а потом кивнул:
«Эм... да, мы однокурсники».
«Удобно», — сказал Чжан Линь, передавая ему бокал вина, который держал уже больше десяти минут, и тихо прошептал инструкции:
«Дай Лу Жаню выпить это, а потом отведи его в его комнату».
«В его комнату? Вы хотите, чтобы он ушёл?» — Дин Вэй на мгновение опешил.
«Ушёл куда?» — Чжан Линь взглянул на него с недоумением. — Он живёт в резиденции семьи Шэнь.
Дин Вэй был поражён. Он посмотрел на вино в своей руке, потом нерешительно глянул на Чжан Линя, постепенно улавливая скрытый смысл.
Чжан Линь пристально посмотрел на него сверху вниз.
«Ты же понимаешь, что делать?» — непринуждённо преградив ему путь, он отвёл его в сторону и похлопал по плечу. — «Говорят, у вас в университете сложно получить рекомендацию для поступления в магистратуру?»
Дин Вэй мгновенно понял скрытую угрозу. Не раздумывая, он тут же ответил:
«Не волнуйтесь, молодой господин Чжан. Мы с Лу Жанем очень близки».
Чжан Линь удовлетворённо кивнул и ушёл. С облегчением он вздохнул про себя — теперь не нужно было лично сталкиваться с этим демоном Лу Жанем.
Дин Вэй ходил по залу с бокалом вина в руке. В голове у него царила сумятица.
Как так вышло, что Лу Жань живёт в доме семьи Шэнь? Что у него с ними за связь? Что было добавлено в этот напиток, и что молодой господин Чжан собирается с ним сделать? Неужели молодой господин Чжан положил глаз на Лу Жаня?
При этой мысли вся нерешительность Дин Вэя испарилась, оставив лишь лёгкий привкус зависти.
С чего вдруг молодой господин Чжан заинтересовался именно Лу Жанем? И даже дошёл до того, чтобы его подсыпать?
Немного подумав, Дин Вэй налил себе ещё бокал вина. Он подошёл к Лу Жаню и спросил:
«Лу Жань, ты что, обижаешься на меня в последнее время?»
Лу Жань, почти доев, поднял на него взгляд.
Дин Вэй продолжил:
«Мы столько лет были хорошими друзьями. Не стоит портить отношения из-за ерунды. Этот бокал — моё извинение.»
С этими словами он поднял только что налитое вино и осушил его до дна. С трудом подавив внутреннее напряжение, он поставил бокал, который дал ему Чжан Линь перед Лу Жанем и сказал:
«Пей, сколько хочешь».
Лу Жань молча наблюдал, как тот выпил. Затем повернулся к бокалу, который ему поставили, но пить не стал.
«Понимаю, ты всё ещё злишься. Давай спокойно всё обсудим», — Дин Вэй огляделся и, делая вид, что колеблется, добавил:
«Здесь слишком много людей. Пойдём в более тихое место?»
Лу Жань посмотрел на него и вдруг улыбнулся:
«Конечно».
Он поднял свой бокал и пошёл вперёд:
«Почему бы не пойти в мою комнату?»
Словно гора с плеч, Дин Вэй облегчённо вздохнул.
Он всё это время боялся, что Лу Жань не поддастся.
Но, к его удивлению, всё оказалось гораздо проще, чем он думал. Следуя за Лу Жанем, Дин Вэй даже украдкой оглядывал обстановку. Он был уверен, что комната Лу Жаня будет на втором этаже, но, увидев, как тот сворачивает в коридор на первом этаже и направляется в сторону комнат для прислуги, Дин Вэй невольно скривился. Похоже, Лу Жань действительно работает здесь. Иначе с чего бы ему жить вместе с прислугой?
Лу Жань, как всегда молчаливый, завёл Дин Вэя в комнату. Он подал знак Да Хуану, который лежал на животе, что они собираются выйти погулять. Да Хуан тут же воспользовался моментом и юркнул в щель двери.
Лу Жань сказал:
«Эй, моя собака выбежала. Не посмотришь, куда она?»
«О, конечно», — автоматически откликнулся Дин Вэй и выглянул из комнаты, чтобы позвать пса.
Пока тот отвлёкся, Лу Жань незаметно вылил половину вина из бокала в мусорное ведро.
«Убежал во двор», — вернулся Дин Вэй.
Лу Жань выглянул в окно. Убедившись, что Да Хуан действительно пошёл во двор справить нужду и что всё происходящее можно разглядеть с окна, он не стал звать его обратно. Возможно, в этой комнате вскоре случится нечто неприятное. А Да Хуану, как старой собаке, лучше такое не видеть.
Заметив, что бокал Лу Жаня теперь наполовину пуст, Дин Вэй с облегчением выдохнул. Раз задание, казалось, было выполнено, у него тут же пропал интерес к какому-либо «душевному разговору».
Обменявшись с Лу Жанем парой слов, он сказал:
«Те, кто пришли со мной, не очень ориентируются здесь. Пойду проверю, как они.»
С этими словами он стремительно выбежал из комнаты Лу Жаня. Вернувшись в зал, он незаметно подал знак Чжан Линю, стоявшему неподалёку.
Лу Жань остался один в комнате и смотрел на бокал вина, в котором оставалась половина.
На душе у него было как-то тяжело.
Сегодня был пятидесятый день рождения Шэнь Хуньюаня. В прошлой жизни он тщательно подготовил подарок, но ему сказали, что на банкет он не приглашён. Причина была проста — семья Шэнь тогда ещё не обнародовала его истинную личность. Так же, как и сейчас, Шэнь Синжань пригласил Дин Вэя. Когда Лу Жань увидел Дин Вэя, он поначалу обрадовался, решив, что Шэнь Синжань прислала кого-то, чтобы его подбодрить.
Затем Дин Вэй нашёл повод затащить его обратно в комнату и налил ещё один бокал вина. А вскоре появился и Чжан Линь.
В прошлой жизни Лу Жань вовсе не конфликтовал с Чжан Линем и даже не знал, чем мог его задеть. Когда Чжан Линь начал его раздевать, Шэнь Синжань как раз привел с собой однокурсников — «повеселиться». Так что все гости банкета стали свидетелями того позора.
На глазах у всех Шэнь Хуньюань дважды ударил его по лицу. Он обругал Лу Жаня подлецом, соблазнившим молодого господина Чжана. А Линь И, как невеста Чжан Линя, с того момента тоже стала относиться к нему с неприязнью. Когда всё утихло, Дин Вэй, сбитый с толку, рыдал и извинялся, уверяя, что не знает, кто подмешал что-то в выпивку.
Лу Жань тогда поверил ему.
Вспоминая этот абсурдный сценарий своей прошлой жизни, Лу Жань голыми руками колол грецкие орехи. Самым нелепым было то, что Чжан Линь почему-то воспылал к нему странной неприязнью. Линь И тогда решила устроить ему разборки. А Чжан Линь вдруг в открытую признался, что любит Шэнь Синжаня. И что сделал Линь И? Просто фыркнул и заявил, что будет с ним «честно соревноваться»?
Чем больше Лу Жань об этом думал, тем больше чувствовал себя жертвой какого-то идиотского фарса.
***
Снаружи, в центре зала, стоял виновник торжества — Шэнь Хуньюань, и произносил речь. Справа от него была госпожа Шэнь, слева — Шэнь Синжань. Семья выглядела идеальной и гармоничной.
Чжан Линь, заметив знак от Дин Вэя, собирался воспользоваться моментом и, пока звучит речь Шэнь Хуньюаня, пробраться в комнату Лу Жаня.
Однако сделать это сразу у него не получилось.
Банкет уже начался, но снаружи, у главных ворот поместья Шэнь, раздался шум. Гости, находившиеся во дворе и у входа, увидев нечто странное, перестали слушать речь Шэнь Хуньюаня и с любопытством повернули головы.
«Мне пятьдесят лет, рядом со мной заботливый сын, любящая жена всегда меня поддерживает. Я уверен в себе и способен возглавить корпорацию "Шэнь"»... — произносил Шэнь Хуньюань, стоя в центре зала.
В этот момент официант впопыхах подбежал и что-то прошептал ему на ухо. Слова Шэнь Хуньюаня сбились. Он тут же отложил микрофон, даже не закончив фразу, и поспешно увёл с собой жену и Шэнь Синжаня.
Чжан Линь выглянул вперёд, но ничего необычного не увидел. Он уже направлялся к коридору, как вдруг его перехватила матушка, крепко схватила за руку. Госпожа Чжан не дала Чжан Линю и слова вставить — наклонив голову, чтобы посмотреть, что там происходит, она обеспокоенно пробормотала:
«Ах, вот это плохо... Почему он пришёл? Неужели... он решил передать этот контракт семье Шэнь?»
Чжан Линь был полностью сосредоточен на своём и не обратил внимания на её тревогу. А госпожа Чжан продолжала сама с собой:
«Говорят, он знаком с Шэнь Синьюем... и с тем незаконнорождённым тоже есть какие-то связи...»
Видя, как мать так растеряна, Чжан Линь только больше недоумевал. Он всегда считал, что семья Чжан — одна из самых влиятельных в Цзинчэн, так кто мог так напугать его мать?
Он снова посмотрел вперёд — и сразу понял. В толпе появилась электрическая инвалидная коляска. В ней сидел человек, по-прежнему холодный и отстранённый. Лицо у него было бледное, но широкие плечи и уверенная осанка производили сильное впечатление. Нижняя часть тела была прикрыта тёмно-синим кашемировым пледом, под которым скрывалась травмированная нога.
Он прибыл на пятидесятилетний юбилей главы семьи Шэнь, но даже не удосужился одеться официально. Более того, он опоздал и перебил речь хозяина. И всё же никто в зале даже не осмелился выразить недовольство. Шэнь Хуньюань, напротив, просиял от радости.
«Господин Цзи! Какой же это почёт для нашего скромного дома!» — лицо Шэнь Хуньюаня светилось. Он шагнул вперёд, чтобы пожать Цзи Мину руку.
Но его почти прозрачные пальцы лежали на коленях, поверх бархатного пледа. Он даже не пошевелился. Шэнь Хуньюань ничуть не обиделся и сам убрал руку. Позади Цзи Мина менеджер Чэнь своевременно шагнул вперёд и вручил подарок.
Он улыбнулся и сказал:
«Господин Шэнь, молодой господин вашей семьи упоминал, что у вас сегодня день рождения. Мы немного задержались по пути. Надеюсь, вы не в обиде».
«Вы скромны», — с уважением ответил Шэнь Хуньюань, приветствуя Цзи Мина и его сопровождающих, которые начали проходить внутрь.
Гости, столпившиеся вокруг, последовали за ними в главный зал. Прибытие Цзи Мина было подобно камню, брошенному в тихий пруд — волны пошли по всей зале. Даже сам Шэнь Хуньюань не мог не задуматься о цели визита Цзи Мина.
В последнее время семья Цзи вела масштабный проект и искала подходящего партнёра. Другие компании рвали и метали, лишь бы заключить сделку. Семья Чжан тоже не раз пыталась добиться личной встречи с Цзи Мином. А теперь этот обычно холодный и необщительный человек сам явился в особняк семьи Шэнь.
Если бы он придавал визиту большое значение... Он ведь пришёл поздно и при этом вёл себя отстранённо. Если же думать, будто ему всё равно... Они ведь даже подготовили подарок.
Гости невольно зашептались. Разве не говорили, что Цзи Мин и Шэнь Синьюй не особо близки? Глава семьи Чжан и госпожа Чжан нервничали особенно сильно, опасаясь, что долго выстраиваемая возможность вот-вот ускользнёт.
Они пытались осторожно наводить справки, но ничего внятного не узнали.
Наконец, переглянувшись, оба одновременно подумали об одном и том же.
Неужели Цзи Минь... делает всё это ради того самого незаконнорождённого сына?
****
Поддержите молодого переводчика подпиской на новый Тгк: https://t.me/A_hoO_ha
Думаю добавить еще несколько тайтлов🫰🏻