Законы неизбежности

Сколько б ночь часов ни длилась - всё равно наступит утро,
Сколько б дождь ни лил на землю - всё равно проглянет солнце.
Даже маленькие реки всё равно впадают в море,
Как бы люди ни хотели поменять их направление.
Потому что невозможно изменить земных законов.
Как мне хочется сегодня снова встретиться с тобою,
Быть всегда к тебе поближе, слышать голос твой приятный,
Наслаждаться, восхищаться лишь твоею красотою
И, прижавшись к шее нежной, целовать её губами.
И шептать тебе на ушко,
Как ты очень дорога мне...
The Laws of Inevitability
No matter how long the night may last, morning will come,
No matter how heavily the rain may fall, the sun will shine again.
Even the smallest rivers will always find their way to the sea,
No matter how much people may try to change their course.
For the laws of nature cannot be changed.
How I wish today to meet you once again,
To always be a little closer to you, to hear your lovely voice,
To admire and cherish the beauty that is only yours,
And, holding your tender neck, to kiss it softly with my lips.
And whisper softly in your ear
Just how very dear you are to me...