ПОСЛЕСЛОВИЕ

Стихи, собранные здесь, включают в себя большинство из тех, что я написал с момента публикации  "Песнь Козерога".
Самое старое из них стихотворение вышло в 1925-ом, хотя последние даты и относятся к 1937 году.
Чтобы обеспечить некоторую вспомогательных историческую дисциплину, " Песнь Козерога" собирает стихи, написанные от весны 1924-го до конца весны 1930-го года.
Мягко говоря, если бы я создавал в цели достижения, что и можно назвать образом жизни поэта, когда я и так несколько лет, а то и около двадцати трёх лет жил этим поэтическим образом жизни.
Если бы ограничили образ жизни поэта временем, то с того самого дня я смерился с тем, что поэзия будет моим главным призванием, тогда это было пятнадцати летнее время поэтического образа жизни.
Кому-то это время может показаться долгим, а другим покажется, что оно короткое, но в те годы у меня была "мотивация" и я думал намного обширнее, чем по обыкновению. Я дрожу только от одной мысли об упоминании этого очерка.
Ведь там действительно ничего нет, я бы добавил ещё. Я просто хотел бы сказать, что согласие с тем, что моя личность лучше всего подходила для поэзии подтвердилась без единого слова. Но сомневаюсь, что моя личность лучше всего подходила для поэзии.
Сейчас я собираю рукопись для этого сборника стихов, доверив их моему другу Кобаяси Хидео, и покидаю эту тринадцати летнюю жизнь в Токио, чтобы уединиться в родном городе.
У меня действительно нет никаких новых речей, и я подумываю наконец о том, чтобы наконец-то погрузиться в поэтический образ  жизни.
Итак, что следует после всего этого?... Когда я думаю об этом, я сталкиваюсь с необъятностью.
Прощай, Токио! О моя юность!

                                               Накахара Тюя
                                 23 сентября 1937 года

                       (За месяц до своей смерти)