# Глава 12. Мы с английским всё ещё знакомимся

Когда мы приехали в Ирландию, я была уверена, что через несколько лет буду свободно говорить по-английски.

Мне казалось, что всё происходит примерно так.

Сначала учишь слова.

Потом предложения.

Потом начинаешь разговаривать.

Проходит время - и язык становится почти родным.

План выглядел вполне разумным.

Жизнь оказалась немного сложнее.

Прошли годы.

Я выучила много новых слов.

Научилась объясняться в магазине.

Разговаривать по телефону.

Решать бытовые вопросы.

Записываться на приём.

Понимать письма и сообщения.

Но иногда мне всё ещё кажется, что английский язык и я продолжаем осторожно присматриваться друг к другу.

Особенно когда ирландцы начинают говорить быстро.

Очень быстро.

Так быстро, будто участвуют в соревнованиях.

Иногда я внимательно слушаю человека несколько минут подряд.

Киваю.

Улыбаюсь.

Делаю умный вид.

А в голове только одна мысль:

«Надеюсь, это был не вопрос».

Особенно непросто бывает, когда разговаривают сразу несколько человек.

В такие моменты мне кажется, что английский язык внезапно превращается в совершенно другой язык.

Бывают дни, когда я понимаю почти всё.

И чувствую себя настоящим героем.

А бывают дни, когда после короткого разговора хочется открыть словарь и начать всё сначала.

Но со временем я поняла одну важную вещь.

Язык - это не только слова.

Это ещё и люди.

За эти годы многие ирландцы терпеливо слушали мои попытки объясниться.

Помогали подобрать нужное слово.

Повторяли фразы медленнее.

Ждали, пока я соберусь с мыслями.

Никто никогда не смеялся над ошибками.

Наоборот.

Люди радовались каждому маленькому успеху.

Наверное, поэтому я перестала бояться говорить неправильно.

В конце концов, язык нужен не для того, чтобы быть идеальным.

Он нужен для того, чтобы понимать друг друга.

Хотя, если честно, иногда мне кажется, что ирландцы просто научились понимать меня раньше, чем я научилась понимать их.

И именно за это я благодарна им больше всего.