23. Отражение

Даже если ответ, который она получит, мог изменить все между ними, Сильп решила попросить ясности — и для себя, и для человека, которого она любила. Она рассеянно смотрела на Айрон, которая продолжала смотреть вниз на пустую тарелку, не отвечая. Наконец она снова позвала ее.

— Кхун Ай.

— Я... Я не знаю, — Айрон покачала головой, явно растерянная.

— Тогда я приму это как то, что ты все еще любишь ее.

— Нет! Это не так. Я... — ее слова оборвались.

Сильп встала и нежно взяла ее лицо в свои руки, приподняв его так, чтобы их взгляды встретились. Ее брови были крепко нахмурены, а глаза горели — признаки того, что она изо всех сил старалась сдержать слезы.

— Ты не можешь лгать собственному сердцу. Вернись и подумай о своих чувствах, как сказал Кхун Роум, о том, кого ты по-настоящему любишь. Я не злюсь из-за того, что ты не уверена... потому что она появилась раньше меня.

Айрон прикусила губу, пока Сильп очень осторожно вытирала ее слезы большим пальцем.

— Но позволь мне сказать тебе кое-что. С самого первого момента, как я полюбила тебя, не было ни единого дня, когда мои чувства к тебе стали меньше. Если ты хочешь большего, чем это, я не думаю, что смогу дать это... потому что я уже отдала тебе всю любовь, которая у меня есть.

Сильп смотрела в ее дрожащие светлые глаза, пока слезы текли по ее щекам.

— Мне жаль... если даже всего этого все еще недостаточно.

Айрон покачала головой, крепко сжимая рубашку своей любимой. Это было не то, чего она хотела. Она ненавидела себя за то, что колебалась, за то, что у нее не было ответа, почему она все еще что-то чувствовала к Роум, хотя у нее уже была Сильп. Неужели она и правда предавала ее?

— Нет... этого достаточно. Это делает меня очень счастливой.

— Если бы ты была по-настоящему счастлива со мной, твое сердце не билось бы так быстро из-за кого-то другого.

Сильп обняла свою плачущую девушку, и ее собственное сердце болело так, словно его снова и снова разрезало острое лезвие. Она наклонилась и поцеловала ее светло-каштановые волосы, затем нежно коснулась поцелуем ее мягких губ.

— Постарайся внимательно спросить свое сердце... кого ты на самом деле любишь.

— Куда ты уходишь...?

Айрон спросила дрожащим голосом, когда почувствовала, как та отстранилась. Слабая, печальная улыбка на лице Сильп заставила боль в ее груди стать еще тяжелее.

— Возможно, будет лучше, если меня сейчас здесь не будет.

— Нет! Не делай этого... Мы можем не расставаться?

— Я никогда не говорила, что мы расстаемся. Я все еще буду рядом. Я просто даю тебе пространство, чтобы подумать о своем сердце, — Сильп погладила ее по волосам и снова мягко поцеловала их. — Я надеюсь... что все это время ты тоже любила меня.

— П'Сильп, подожди! П'Сильп!

Айрон попыталась удержать ее, обняв сзади, но Сильп мягко убрала ее руки и молча вышла из комнаты, оставив ее рухнуть на пол, плача, как человек, у которого нет выхода.

Все было из-за ее колебаний. Больше некого было винить. Только ее собственное запутавшееся сердце, которое не могло найти ответ, кого она на самом деле любит.

Почему ее сердце так быстро билось из-за Роум? Почему она продолжала думать о ней? Или, может быть... ее сердце с самого начала всегда принадлежало ей.

.

.

На следующее утро Айрон пришла на работу, выглядя нездоровой. Сом, ее коллега, сразу это заметила и с беспокойством спросила:

— Кхун Ай, с вами все в порядке? Вы выглядите уставшей.

— Просто кое-что незначительное. Пожалуйста, собери всю работу и принеси ее мне сразу в 3 часа дня, хорошо?

— Хорошо.

Айрон вошла в свой кабинет и тяжело вздохнула. Она взглянула на те же настенные часы, но сегодня все ощущалось иначе. Она больше не ждала, что Роум придет повидаться с ней, она ждала ответа от Сильп.

Но Сильп все еще не прочитала ни одного сообщения, которое она отправила. Она пыталась удержать себя от того, чтобы проверять телефон каждые пять минут, и заставила себя снова сосредоточиться на стопке работы перед собой.

.

— У тебя уже успела поесть?

Голос прервал ее сосредоточенность. Айрон подняла взгляд от документов и увидела стоящую перед ней Роум, ярко улыбающуюся и держащую в руках два бумажных пакета.

— Еще нет.

— Хорошо. Я принесла тебе еду. Давай сначала сделаем перерыв и поедим.

— Я пока не очень голодна.

Роум посмотрела на ее усталое лицо, затем подошла ближе и мягко положила ладонь на лоб Айрон.

— Ты немного горячая. Ты заболела?

— Я в порядке. Иди сначала поешь. Позволь мне закончить эту работу.

— Иди сначала поешь.

Айрон тихо вздохнула, когда Роум потянула ее за собой и усадила на диван. Роум поспешно достала контейнеры с едой из бумажного пакета.

Айрон отсутствующим взглядом смотрела на еду, и ее глаза внезапно наполнились слезами в тот момент, когда она увидела рис, завернутый в морские водоросли. Воспоминание вспыхнуло в ее сознании — Сильп покупает еду, чтобы помириться с ней.

«Давай поедим... эта еда — мой способ извиниться перед тобой. Та-да — рис в морских водорослях из твоего любимого места».

Роум, открывавшая контейнеры с едой, подняла взгляд и замерла, когда увидела, как по лицу Айрон текут слезы.

Она сразу же бросила все и поспешила к ней, мягко взяв ее лицо в ладони, чтобы Айрон посмотрела на нее. Ее пальцы бережно вытерли слезы Айрон, пока она говорила мягким, успокаивающим голосом.

— Ай, что случилось? Почему ты плачешь? Тш... не плачь, хорошо? Ты сильная.

Айрон слегка покачала головой и убрала руку Роум со своего лица.

— Я в порядке.

— Если ты в порядке, тогда почему ты плачешь? Ты поссорилась со своей девушкой?

— Нет.

— Если тебя что-то беспокоит, ты можешь поговорить со мной.

— Правда ничего.

Айрон солгала, потому что не хотела, чтобы та знала, что у них с Сильп проблемы. Уже просто сидеть здесь и есть вместе с Роум было достаточно тяжело, у нее даже не хватало смелости сказать ей уйти.

— Хорошо, если ничего, тогда давай сначала поедим. Ты устала?

— Немного.

Атмосфера казалась напряженной, и тишина быстро заполнила пространство, из-за чего еда закончилась быстро. Как только Роум согласилась уйти, как она и попросила, Айрон опустилась на стул. Она закрыла глаза и мягко потерла виски, пока ее разум медленно пытался осмыслить все.

Раньше, если Роум подходила к ней так близко, ее сердце начинало бешено биться.

Но почему на этот раз она чувствовала пустоту? Что с тобой не так, Ай? Разве вначале ты не так сильно колебалась? Ты ведь даже не могла ответить самой себе о своих чувствах, верно? Прошел всего один день. Наверное, ты просто расстроена из-за того, что потеряла Сильп. Пока не спеши принимать какие-либо решения.

.

.

Айрон попыталась вернуться к прежней жизни, как до того, как была с Сильп.

Роум, с другой стороны, пыталась стать к ней ближе, а затем внезапно прекращала общение, словно намеренно. Но Айрон не чувствовала ни тревоги, ни волнения, как раньше. И чем больше проходило времени, тем яснее становились ее чувства.

Целую неделю Сильп совсем не связывалась с ней, именно это не давало ее сердцу покоя. Куда бы она ни посмотрела и что бы ни делала, она продолжала думать о моментах, которые они провели вместе.

Казалось, что они официально не расстались, но было так, словно это уже произошло.

Даже когда Айрон тайком приходила ждать ее в офисе или сидела в вестибюле кондоминиума, она ни разу не увидела Сильп,словно человека по имени Сильп никогда не существовало в этом мире.

Айрон снова и снова открывала их чат, надеясь, что та, возможно, ответит, но это казалось безнадежной мечтой. Ее мысли больше не были запутанными или противоречивыми. Каждый голос в ее голове звал Сильп.

Но куда она вообще могла пойти, чтобы найти ее, когда она продолжала избегать ее? Итак, она решила пойти к своей лучшей подруге за советом.

Микки сразу же резко ответила, выслушав всю историю.

— Ох, Ай! Мне даже не хочется тебя ругать, я ведь уже предупреждала тебя... а теперь только посмотри на себя. Стоило ей исчезнуть, и ты стала такой несчастной.

— Пожалуйста, Микки. После всего, что ты сказала, просто давай уже ругай меня. Не нужно сдерживаться.

— Правда? Тогда...

— Хватит! Я пришла сюда за советом, а не за тем, чтобы мне стало еще хуже!

Микки покачала головой, устав от своей подруги.

— Честно говоря, ты сама навлекла это на себя! Если бы ты просто уступила мне Сильп и ушла к Роум, все это уже давно закончилось бы.

— Не трогай мою П'Сильп! Вот тебе!

Айрон обеими руками принялась снова и снова бить Микки по руке, но лучшая подруга ударила ее в ответ, так что ее волосы разлетелись. Она схватилась за голову от боли и, надув губы, пробормотала себе под нос:

— Эй, больно! Зачем ты ударила меня по голове? Лучше иди и веди себя мило со своей девушкой! Хмф... а ведь недавно ты так радовалась из-за Роум.

— Да! Теперь я поняла, ясно? Перестань делать только хуже.

— Так что ты собираешься делать с Роум?

— После разговора с тобой я пойду и все ей объясню.

— Ты уверена, что не передумаешь?

— Да, Микки. Теперь я знаю, я не могу без П'Сильп.

Микки надула губы и закатила глаза от раздражения, прежде чем подтолкнуть подругу, чтобы та наконец пошла и разобралась со своими проблемами.

.

.

Роум удивленно подняла взгляд, и в этом удивлении смешалось счастье, когда увидела, как Айрон появилась в ее кабинете. Она быстро встала и подошла к ней с сияющей улыбкой.

— Ты проделала весь путь сюда, чтобы увидеть меня... должно быть, ты скучала по мне.

— Роум, мне нужно кое-что тебе сказать.

— Хм? Что именно?

— Я признаю, что раньше ты мне нравилась, Роум. И на встрече выпускников я все еще не была уверена, нравишься ты мне или нет. Но теперь я поняла свое собственное сердце. Человек, которого я всегда любила, — это П'Сильп.

Улыбка на лице Роум медленно исчезла. Айрон наблюдала, как та подняла руку, чтобы убрать назад свои длинные волосы, но остановилась на полпути. Она прикусила нижнюю губу и отвела взгляд, отказываясь смотреть ей в глаза.

Хотя Айрон чувствовала вину за то, что отвергала ее чувства, она больше не могла лгать собственному сердцу.

— Прости, Роум.

— Ты можешь еще раз все обдумать?

— Я думала об этом всю неделю, каждый день и каждую ночь перед сном, пока не убедилась. Человек, которого я люблю, — моя партнерша. Я всегда любила ее. Но к тебе, Роум... это больше похоже на восхищение, как восхищаешься знаменитостью или певицей.

— Ты уверена?

Роум посмотрела на свою подругу, которая в ответ кивнула. На этот раз в ее глазах больше не было тех колебаний, что раньше.

Поэтому Роум слабо улыбнулась.

— Перестань делать такое лицо. Я не сержусь.

— Мы все еще можем остаться подругами?

— Конечно. Но можно я обниму тебя перед тем, как ты уйдешь?

Айрон опустила взгляд в пол, словно на мгновение задумалась, затем медленно кивнула. Роум сразу же шагнула вперед и обняла ее.

Сердце Айрон продолжало биться ровно, как обычно, и уже одно это подтвердило, что то, что она решила сказать, было правильным выбором.

Роум пыталась сдержать рыдания. Хотя она с самого начала знала ответ, что Айрон любит другого человека, она все равно хотела рискнуть хотя бы один раз.

Даже если ответ оказался не тем, на что она надеялась, по крайней мере, она встретилась лицом к лицу со своим страхом и сделала то, что хотела.

— Спасибо, что была честна со мной.

— Мм... это все, что я хотела сказать. Теперь я пойду.

— Ты не останешься сначала поесть со мной?

— Нет, лучше не стоит. Я хочу поскорее пойти увидеться со своей партнершей.

Они улыбнулись друг другу, прежде чем Айрон вышла из комнаты, оставив Роум стоять там и смотреть ей вслед с болью в глазах. Слезы текли по ее щекам.

Все это время она убеждала себя, что еще не слишком поздно, что у нее все еще есть шанс. Но правда оставалась правдой. Даже если когда-то они испытывали одинаковые чувства, это не означало, что у нее когда-нибудь появится шанс завоевать сердце женщины, которую она тайно любила.

.

.

Поскольку ждать внизу не сработало, Айрон решила подняться прямо в комнату своей партнерши. Раньше они обменялись ключ-картами, чтобы могли легко навещать друг друга.

И теперь она использовала эту ключ-карту как способ последовать за своим сердцем и вернуть его.

Неделей ранее

Сильп вышла из комнаты Айрон с разбитым сердцем. Хотя Айрон умоляла ее остаться, она знала, что неясные чувства лишь сделают их отношения нестабильными. Болезненные воспоминания о любви снова вернулись, чтобы причинить ей боль.

Хотя Айрон не изменяла ей, Сильп не могла перестать бояться, что история может повториться. Ее мысли были в полном беспорядке — дать ли своей девушке время разобраться в своих чувствах или просто закончить все и не тратить время? Что ей выбрать?

В тот день Сильп поняла, как трудно заставить себя перестать любить и перестать скучать по кому-то. Столько усилий потребовалось, чтобы завоевать сердце Айрон, — неужели она действительно собиралась сдаться только потому, что Айрон не была уверена в своих прошлых чувствах?

Нет... Я не сдамся так легко.

Сильп тихо ответила голосу в своей голове. Воспоминания о том, как они были вместе, снова и снова прокручивались в ее памяти, словно время поворачивалось вспять: кухня, где Айрон обычно готовила, стол, за которым они сидели и ели вместе, кровать, где они каждую ночь обнимали друг друга.

Но отныне... сможет ли она когда-нибудь снова пережить эти моменты?

Слезы печали хлынули в тот самый миг, когда ее спина коснулась кровати. Сильп свернулась калачиком, обнимая саму себя, пока неудержимо плакала. Слишком много чувств нахлынуло одновременно, и она даже не могла выразить их словами.

Она смотрела на экран телефона, который снова и снова загорался от сообщений ее партнерши, пытавшейся связаться с ней, но сейчас ей не хотелось иметь дело ни с чем. Ее разум был слишком оцепеневшим, чтобы ясно о чем-либо думать.

Хотя ей было больно, Сильп не открыла и не ответила ни на одно сообщение от своей девушки. Позволить Айрон взять время, чтобы разобраться в своих чувствах, было рискованно — она могла выбрать кого-то другого и расстаться с ней.

Но это было лучше, чем вмешиваться и делать их отношения еще более запутанными. Поэтому она изменила весь свой привычный распорядок.

.

Она припарковалась с другой стороны офиса, заказывала еду, чтобы есть за своим столом вместо того, чтобы выходить, и даже пользовалась аварийной лестницей вместо того, чтобы идти через вестибюль к лифту.

Сильп медленно шла к своему столу, пока младшая коллега следовала прямо за ней.

— Эй, П'Сильп, о чем ты думаешь?

Сайтиен протянула руку, схватила шапочку для душа, надетую на голову ее старшей коллеги, и подняла ее на уровень глаз.

— А это что? Новый модный тренд или что?

— Мм.

— Уже несколько дней я вижу, что ты ходишь такая подавленная. Ну же, скажи мне, что случилось?

— Ничего.

Сильп забрала шапочку для душа у своей младшей коллеги и засунула ее в сумку.

— Ты каждый день приходишь на работу с такими опухшими глазами. Ты поссорилась с Кхун Ай?

— Не совсем.

Увидев, что ее старшая коллега не хочет говорить, и заметив, что в комнату вошла ее собственная девушка, Сайтиен перестала расспрашивать. Она могла только наблюдать с беспокойством.

Психическое состояние Сильп продолжало ухудшаться. Всю неделю она плохо спала, потому что каждое место, на которое она смотрела, напоминало ей о человеке, который причинил ей боль. Поэтому однажды днем Мин позвала ее к себе.

— Сильп, что с тобой? Почему ты выглядишь такой измученной?

— Ничего, П'Мин.

— Ты поссорилась со своей партнершей?

— Нет... Просто я плохо спала.

После того как Мин осмотрела ее, она одобрила один день больничного. Состояние, которое она увидела, вызывало беспокойство, а обычно Сильп такой не была. Независимо от того, было ли это связано с физическим состоянием или с душевным, ей нужно было время, чтобы отдохнуть и восстановиться, чтобы снова нормально вернуться к работе.

Стресс, который накапливался несколько дней, наконец вырвался наружу, пока она продолжала пить банку пива за банкой. В правой руке она держала банку, покоившуюся на подлокотнике дивана, а левая рука лежала у нее на лбу.

Она отсутствующим взглядом смотрела в потолок, пытаясь сосредоточиться хоть на чем-нибудь. Пить в одиночестве слишком долго стало скучно, поэтому Сильп, пошатываясь, спустилась вниз, оставила свою ключ-карту и ключи сотрудникам охраны, затем снова поднялась наверх и снова легла.

Она взяла телефон, пролистала до имени своей близкой младшей коллеги и позвонила.

— Алло, Тиен, приходи выпить со мной пива. Можешь подняться, я уже сказала охране.

— [П'Сильп, это не...]

Сильп положила телефон, не выслушав возражений на другом конце линии, даже не осознав, что набрала не номер Сайтиен.

Через некоторое время прозвенел дверной звонок, вырвав ее из сонного состояния. Она, пошатываясь, подошла к двери, открыла ее, затем сразу же развернулась и пошла обратно внутрь.

— Почему так долго? Я ждала, пока пиво почти не закончилось.

— П'Сильп...

Сильп внезапно остановилась. Ее лицо напряглось, брови нахмурились. Та часть ее мозга, которая отвечала за восприятие происходящего, с трудом справлялась из-за алкоголя, потому что голос, который она только что услышала, принадлежал не Сайтиен.

Она повернулась, прищурившись, посмотрела на лицо пришедшей и замерла от потрясения, когда узнала ее.

— Фанчан...

— Э... да, это я.

— Тиен занята? Поэтому она вместо себя отправила тебя?

— Нет, вообще-то... это ты мне позвонила.

Фанчан быстро поспешила поддержать свою старшую коллегу, которая пошатывалась и едва не упала, затем помогла ей сесть на диван. Сильп молча сидела, словно о чем-то размышляя.

Фанчан огляделась по комнате — банки из-под пива были разбросаны по всему полу, пустая тарелка все еще стояла на столе. Она оставила Сильп сидеть в оцепенении, а сама тихо начала все убирать.

Сильп лежала, молча наблюдая, как ее младшая коллега прибирается, и в то же время думала: когда я вообще ей позвонила?

Она была уверена, что только что позвонила Сайтьен. Так как же это превратилось в Фанчан?

Сильп взяла телефон и проверила историю звонков, затем вздохнула. В итоге она действительно набрала не тот номер, имена «Тиен» и «Фанчан» были сохранены рядом друг с другом.

— П'Сильп, ты уже поела?

— Не очень хочется есть.

— Значит, ты не ела. Я что-нибудь приготовлю для тебя, немного подожди.

— Не нужно.

Фанчан проигнорировала ее возражение и пошла готовить из тех продуктов, которые были в наличии. Казалось, что их может быть много, но на самом деле в холодильнике были только яйца, вода и пиво. Вскоре перед пьяной девушкой поставили тарелку риса с омлетом.

— П'Сильп, поешь.

— Нет.

— П'Сильп, встань и сначала поешь.

Сильп отвернулась от тарелки, и Фанчан потянула ее за руку, заставляя сесть.

— Я не голодна. Давай лучше выпьем пива.

— Сначала доешь свою еду, потом я выпью с тобой.

Фанчан покачала головой, глядя на свою старшую коллегу, которая подперла подбородок рукой и смотрела на тарелку. Она никогда раньше не видела этой упрямой, детской стороны Сильп. Каждая мелочь, которую делала Сильп, напрямую влияла на ее бешено колотящееся сердце.

— Иначе я сама тебя накормлю.

— Нет, нет, я могу есть сама.

Сильп съела только половину тарелки, прежде чем поднялась, чтобы взять пиво из холодильника. Она вернулась и протянула одну банку своей младшей коллеге.

— Как и обещала.

— Ладно, ладно. Ты уже и так выпила слишком много, в итоге совсем напьетесь.

— Мм... ничего. Я и так уже чувствую себя полной развалиной.

Фанчан эти слова показались странными. Она поссорилась с Кхун Айрон? Поэтому она выглядит так ужасно? Неужели это мой шанс? Может быть, мне стоит сделать шаг... Нет, сначала я попробую кое-что разузнать.

— П'Сильп, ты поссорилась с Кхун Айрон?

— У нас возникла небольшая проблема.

Сильп сделала несколько больших глотков пива, а затем начала выкладывать все. Хотя голос в ее голове говорил ей остановиться, ее рот продолжал говорить, изливая младшей коллеге все свои мысли и чувства.

Фанчан слушала, попивая пиво, и кивала, пока Сильп изливала душу. На ее губах медленно появилась слабая, хитрая улыбка.

Так это правда — у них действительно проблемы. Это мой шанс.

Их взгляды встретились. Фанчан медленно придвинулась ближе, сокращая расстояние между ними. Ее маленькая рука подняла банку, чтобы чокнуться ею с банкой Сильп, затем она осушила ее одним глотком.

— Все в порядке. Тогда сегодня давайте просто выпьем и забудем эту бессердечную женщину, хорошо?