***

— Да как так-то? — снова жаловался брюнет, опускаясь на пол.

Они в который раз прогоняли танец, готовясь к выступлению на «M-net», которое вот-вот должно было пройти. Попутно еще и учили движения из новой хореографии. Все ребята жутко устали, и, последовав примеру Кима, один за другим осели на холодный паркет.

— А что не так? — Джейк даже как-то слишком радостно задал вопрос, открывая бутылку с водой. — У нас неплохо получилось.

— Как тебе удается так быстро выучить всю хореографию? — обращается Сону к Ники, пытаясь выровнять дыхание. Часы тренировок давали о себе знать. — Всего 15 минут прошло, а ты уже все знаешь.

Блондин оторвался от экрана телефона и перевел взгляд на старшего, все также смотрящего в ответ. Музыка из колонок громко играла, а встать и выключить ее — не было сил.

— Не знаю, — пожал плечами тот и наконец поднялся с места и подошел к колонкам, быстро выключив музыку через лежащий рядом телефон. — Просто так получается. Не вижу в этом чего-то сложного.

Тему сменили быстро. Уже через минуту ребята стали обсуждать предстоящее выступление, изредка в шутку подкалывая младшего под его тихий смех, который с каждой новой порцией шуток становился только громче.

— Мне бы такое «просто получается», — встал Сону, жалобно хныча, потому что спина болела, а ноги ныли.

— Ana ta ha idai na dansa desu¹, — с улыбкой бросил блондин у выхода из тренировочного зала, а потом, под недоуменный взгляд Кима, покинул помещение.

Брюнет стоял на месте, хлопая ресницами, и пытался понять, что только что сказал ему Ники. На каком это вообще было языке? Японский? Да, точно он. Что-то парню подсказывало, что все это не хорошо. Сам факт того, что Сону не знал перевода напрягал. И вообще, почему это младший вдруг заговорил с ним на японском? Чем корейский не угодил?

— Это… весьма интересно, — подытожил шокированный Джей, до этого спокойно листавший ленту телефона.

***

— И…Снято! Всем спасибо.

Группа ребят облегченно выдохнула, откидываясь на спинку дивана. Съемки наконец-то закончились, а значит можно было отдохнуть и говорить все, что захочешь. Огромная толпа, состоящая из стаффа и операторов, начала ходить по комнате, отключая аппаратуру.

Повсюду снова послышались голоса, на что Сонхун грустно вздохнул, пытаясь закрыться от внешнего шума. Джей рядом просто лежал с закрытыми глазами, наслаждаясь минутой отдыха, а Чонвон пытался что-то найти в телефоне для Джейка, который не подавал виду, что устал, хотя тут и так все было понятно. Хисына позвала нуна из стаффа, что-то ему объясняя. Тот постоянно кивал на её слова, нервно теребя край толстовки. Ники пытался выпросить у менеджера стакан с кофе, потому что очень хочется и «ну пожалуйста, один глоток».

Со всей этой картины Сону усмехался, ставя на то, что в скором времени нуна согласится и даст ему кофе, просто потому, что это Ники. Этого уже было достаточно. Парень посмотрел на часы, показывающие полдевятого. Взгляд снова возвращается к макнэ, который уже радостно пил свой латте под тяжелый вздох менеджера. Но и она вскоре отошла от него, переговариваясь о чем-то с оператором.

— Хен? — голос блондина прозвучал неожиданно, глаза сверкнули и посмотрели на Кима, будто изучая, а потом тот с неким удовольствием медленно проговорил: — De hijouni utsukushii gan².

Сону снова застыл на месте, как привороженный глядя в глаза младшему. Знаете, голос Ники звучал невероятно завораживающе, когда он разговаривал на своем родном языке. У него он становился чуть ниже, глубже, а мимика очень сильно отличалась от той, которую Ким видел во время произношения корейских слов.

Глаза у младшего отдавали блеском и сейчас Сону залип. Кажется он достаточно долго пялился на блондина, что, конечно же, не осталось незамеченным. Именно поэтому макнэ широко улыбнулся, прерывая их зрительный контакт, возвращаясь все-таки к кофе в руках.

— И что это только что было?

***

— Ну блин, теперь я тоже хочу как в дораме.

Они небольшой компанией решили посмотреть сериал, чтобы, как выразился Чонвон, «убить время». Ким не заметил как с первой серии первого сезона, они плавно перешли к третьей серии второго сезона, попутно обсуждая поступки главных героев. И вот сейчас на моменте, где парень с девушкой мило гуляли по парку, держась за руки, Сону хотел также. Это даже могло быть и не свидание, а простая прогулка, ведь ему так хотелось на улицу. Сейчас в Корее зима, хлопьями валил снег, и увидеть прекрасные цветы в клумбах точно не получится, так что оставалось довольствоваться тем, что есть, а именно — общежитием и стенами.

— Хочешь погулять по парку или пойти на свидание? — не удержался от комментария Чонсон, получая подзатыльник от Хисына. — Я же просто спросил!

— Спросил он, — фыркнул старший, включая четвертую серию.

— Вообще-то, — начал брюнет, ближе подсаживаясь к спящему Джейку, который уснул где-то на шестой серии первого сезона. — я имел ввиду прогулку, но на свидание тоже можно.

Из-за такого неожиданного признания, Чонвон подавился соком, пролив часть на себя. Лидер тихо бубнил себе под нос о неряшливости, стараясь оттереть пятно салфеткой.

— Правда?

Младший как обычно сел рядом с Кимом, прибавив на телевизоре побольше громкости. Растрепанные волосы лезли японцу в глаза, слегка помятая рубашка чуть задралась. По его внешнему виду можно было с уверенностью сказать, что проснулся Нишимура относительно недавно.

Сону силой воли заставил себя отвернуться от макнэ и вернуться к просмотру сериала. Куда угодно, только не на Рики.

На экране парень с девушкой ходили туда-сюда, ели мороженое и разговаривали на разные темы. Картинка сменила другую, и вот уже был почти конец серии. На улице поднялся вечер, стало прохладно, и парень снял с себя пиджак, надевая его на главную героиню. Та смущенно ему улыбнулась и продолжает идти. Они нечаянно соприкоснулись мизинцами. Боги, как банально, но интересно.

От чего-то Сону смутился, пряча красные щечки за воротником кофты.

— Спорим, они потом поцелуются, — шепотом говорил блондин, опаляя ухо старшего своим горячим дыханием.
Брюнет заметно напрягся и старался не отрывать взгляда от экрана телевизора, упорно игнорируя чужое присутствие. И да, как Ники и говорил, буквально спустя две минуты парочка действительно начала целоваться и брюнет отвернулся под тихий смешок младшего и его «я же говорил». А затем, когда Ким повернулся обратно, то на экране уже появился «третий лишний», который вроде как тоже был влюблен в эту девушку. Его лицо показывают крупным планом. Ну нужна же драма. Он посмотрел на парня с отвращением, дёрнул край джинсовки и быстро ушел, напоследок злобно сверкнув глазами. Потом идут титры, и серия заканчивается под лирическую песню.

— Ну что, смотрим пятую? — сонно спрашивает Хисын, а потом зевает.

— Думаю, да, — Сонхун, явно заинтересованный этой дорамой, жмет на пятую серию. Снова играет заставка с веселой песней.

Ли лишь вздыхает, поднимаясь с места.

— Тогда я спать.

Остальные уговаривали Ли остаться, но старший все же ушел. Ники воспользовался моментом, чтобы вновь приблизился к уху старшего:

— Watashitachi ha machigainaku ana ta to deto ni iki masu³, — и быстро поднялся с места, громко проговорив, что идет за новой пачкой чипсов, из-за чего все еще спящий Джейк дернулся. Блондин бросил поспешное «простите» и ушел, вновь оставляя Сону одного с кучей вопросов.

Кажется, брюнет точно займется изучением японского, потому что долго продолжаться это не может.

***

Неделю. Сону целую неделю учил базовый японский и знаете, что? А ни-че-го, потому что все, что он смог выучить, так это пару слов и всего две фразы. «Привет», «пока» и «ты мне нравишься». Скудновато. Ким действительно старался хоть что-то запомнить и даже всерьёз попросил менеджера поставить ему уроки японского, но уже на третий день изучения попросту сдался, сделав вид, что все запомнил и понял.

Ники все так же переодически разговаривал с ним на своем языке, но всегда смотрел очень пристально и глубоко, прям в душу. Остальные делали вид, что ничего не замечают. Почему-то в такие моменты брюнет чувствовал, будто младший хотел ему рассказать о чем-то, но не мог. Причём очень важном. Если быть полностью честным, то все пошло по наклонной ровно в тот день, когда Ники, держа свое латте в руках, низким голосом озвучивал Сону свои мысли на японском. В Ники всегда было что-то такое, что притягивало к себе, а тут еще и это на голову свалилось. Черт бы побрал Нишимуру Рики.

— Привет, хен, что делаешь? — за стол сел веселый макнэ, с интересом разглядывая книгу старшего. — А что это?

А вот и лучик. Брюнет быстро захлопнул книгу и прикрыл рукой обложку, из-под челки поглядывая на блондина. Тот на это только хмыкнул, заливаясь смехом при виде раскрашенного Джея, которому он недавно решил сделать макияж.

«Я тут страдаю, из кожи вон лезу, чтобы его понять, а ему весело» — обиженно подметил Ким и старался держать себя в руках, чтобы не начать возмущаться уже в открытую.

Ники напротив, все с такой же широкой улыбкой оглядывался по сторонам.

— Ты зачем пришел? — вышло немного грубо, но по-другому Сону не смог.

— Ой, точно, — быстро ответил макнэ, все-таки сумев разглядеть книгу, что покоилась на столе брюнета.

Большими корейским буквами там было выведено «Сборник японских слов и словосочетаний».

«Японский значит» — пронеслось в голове Ники, и он тут же поднял глаза на старшего, который теперь был пойман с поличным, но пытался сделать вид, что ничего такого не произошло.

Японец резко подался вперед, почти соприкасаясь с Сону носами. Второй ничего толком сообразить не успел, а когда до него дошла обстановка, густо покраснел от такой близости, но отстраняться не стал. Хотя бы в этой «схватке» он должен победить, если так можно сказать.

— Аna ta ta chi wa utsukushii⁴, — начал тот, опять используя свое преимущество в знании второго языка. — Shi hako no furezu o rikai su be ki dato omou⁵.

Ким уже в голос обреченно застонал, начиная собирать свои вещи.

— Я ничего не понимаю, ясно? Тут я тебе не смогу составить компанию.

Захлопнув пенал с ручками и подхватив с собой тетрадь с учебником, Сону уже хотел было уйти, как с немым шоком замер на месте, не веря только что услышанным словам.

— Повтори. — потребовал он.

Ники, как заметил старший, впервые за все время смутился, теребя рукав рубашки. Он глубоко вздохнул, повторяя:

— Kimi noko to ga suki nanda⁶.

Брюнет быстро сел обратно, нервно перелистывая страницы книги, чтобы подтвердить свои догадки. Найдя нужную страницу, которую он зачем-то запомнил (спасибо прошлому Сону), Ким еще раз перечитал предложение.

«Kimi noko to ga suki nanda — ты мне нравишься» — гласил перевод с картинкой сердца. Ну да, конечно, эту фразу брюнет точно бы не забыл. Да эта же первая фраза, которую стал учить Ким, надеясь, что когда-нибудь она ему пригодится. И сейчас, кажется, настал тот самый момент. Макнэ наверно чувствовал себя неловко, судя по тому, как он притих, поэтому Ким вернулся к книге. Ну и где эта страница? Боже, как сложно сориентироваться.

— Ну наконец! — взвизгнул старший.

Японец дернулся, отмирая. До этого он с любопытством следил за действиями Сону. На ломаном японском, но старший все-таки произнес:

— Shi moana ta ga suki desu⁷.

И это повергло японца в шок. Его щеки мгновенно стали пунцовыми, а глаза лихорадочно забегали по чужому лицу, боясь увидеть в нем намёк на шутку. Ники не был готов к тому, что ему ответят. Заметив растерянность на лице Ники, Сону широко улыбнулся, узнавая в младшем себя.

— Теперь ты обязан пойти со мной в парк на свидание, держась за руки.

Рики то открывал, то закрывал рот, как рыбка. Мило. Брюнет терпеливо ждал, пока младший соберётся с мыслями и ответит ему. Наконец Ники тихо забубнил о том, что вот так сразу нельзя отвечать взаимностью и вообще об этом нужно было предупреждать.

— Я серьёзно, хен. У меня чуть инфаркт не случился.

Сону только громче засмеялся, по полной наслаждаясь реакцией Рики.

— Ты должен мне свидание.

Примечания:
1.Anata ha idaina dansa-desu- ты прекрасно танцуешь. (あなたは偉大なダンサーです)
2. De hijouni utsukushii gan- у тебя очень красивые глаза. (で非常に美しい眼)
3. Watashitachi ha machigainaku anata to de-to ni ikimasu- мы обязательно сходим с тобой на свидание. (私たちは間違いなくあなたとデートに行きます)
4. Аnata tachi ha utsukushii- ты красивый. (あなたたちは美しい。)
5. Shi hako no furezu o rikai su be ki dato omou -думаю эту фразу ты должен понять
(私はこのフレーズを理解すべきだと思う)
6. Kimi noko to ga suki nanda- ты мне нравишься. (君のことが好きなんだ。)
7. Shi moana ta ga suki desu- ты мне тоже нравишься. (私もあなたが好きです)