Часть 2
В конце корейский и небольшая работа (задание со звёздочкой) >.<
⭒☆━━━━━━━━━━━━☆⭒
Нарезанный ломтиками лук на разделочной доске летит в прожарку к другим овощам. Солнечные лучи пробираются сквозь полуоткрытые японские ставни, падая на руки, ловко держащие кухонную утварь. Нож скользит по свежим томатам, в кухне поднимается запах из смеси золотистого лука и кусочков мяса, завёрнутых в забавную форму. Суни сидел на подоконнике, застеленном мягким полотенцем специально для посиделок, в позе наблюдателя. Но, почуяв запах мяса, он мягко спрыгнул и, подойдя к хозяину, начал тереться об его ноги. С лёгким напряжением в глазах, будто оценивая, насколько наглым он может быть до того, как Минхо даст отпор. Хвост обвивает лодыжки, вскоре встав торчком, как только в запах мяса смешались помидоры. Мордочка тянется маленьким розовым носиком вверх, так и упрашивая: «Дай кусочек, я хороший». Минхо устало скосил взгляд на пушистого попрошайку у ног. Тот вытянулся и жалобно протянул:
- Мр-рау...
Кошатник на это саркастично фыркнул, отвернулся и снова занялся готовкой. Шипения сковородки и тихое мурлыканье переходят на фон, пока нож режет оставшиеся ингредиенты и поочерёдно всё вбрасывается в прожарку. После вчерашнего Минхо не собирался идти на поводу у Суни, тем более, что коты уже получили свою порцию корма и ещё рано для следующей.
Он до сих пор не понимал, как смог вчера добраться до дома в запутывающей тьме с бессознательным чужим телом на спине. Единственным ориентиром становился тот яркий, довольно загадочный свет от сенсорных часов парня. И даже тогда аномалии на том не прекратились.
Стоило выйти за пределы чащи, как дождь, словно застывший в небе всё это время, с удвоенной силой грянул на землю. Минхо, дрожащий от холода, с клацающими зубами втянул долгий заторможенный вдох. Он не понимал, что видит. Перед ним купол света, плотный, как стекло, будто выросший из самой земли и не дающий дождю проникнуть внутрь. Свет исходил от чужих часов, словно таил в себе живое, чуждое дыхание. Капли с глухими ударами били по границе, скатывались вниз по стенке, но не переступали за черту, в пространство между ними и дождливым миром. Минхо стоял потерянный, не зная, верить ли в это или бояться? Вязкий ком поступал к горлу. Мозг отчаянно пытался придумать оправдание, объяснение. Хоть что-то, что даст нитку к логике, чтобы не сойти с ума.
Суни, как ни странно, больше не убегал. Он всё время мяукал, находясь внутри барьера и смотря прямо в удивлённые глаза, потихоньку теряющие какое-то понимание происходящего. Минхо оглянулся на него, не сразу услышав его мяуканья. Рыжий кот шёл впереди, показывая дорогу и словно исполняя некую роль проводника: даже останавливаясь на полпути и дожидаясь Минхо с обмякшим телом за плечами, дыхание которого слабо ощущалось возле правого уха. Он не заметил как, но зачем-то слепо, словно заворожённый, начал следовать, сосредоточившись на мягком белом хвосте и грациозной кошачьей походке. И только когда знакомая дорожка, ведущая к мосту, показалась между деревьями, он понял: Суни действительно вёл их. Он и этот... странный человек, чьи часы по-прежнему светились мягким голубым светом.
Недолго пытаясь умаслить себе подарочек в виде готового мяса, Суни протяжно промяукал в последний раз и вальяжно ушёл в сторону Дуни, к их лежанке.
Уснуть этой ночью не удалось. Минхо уложил загадочного парня у себя в постели, так как дошёл до туда, чтобы самому взять сменную одежду и отмыться от грязи, прежде всего, проверив незнакомца на наличие ран и ссадин уже при хорошем освещении. Странная одежда, обволакивающая чужую кожу, высохла за время нахождения под защитой синего излучения. На губе странный пирсинг. Минхо не доводилось видеть такого рода прокалывание, почти невидимое, хотя когда-то подрабатывал в тату салоне. Синие волосы не сильно удивляли, таких в городе было полно. Однако в груди поднималось едкое напряжение при виде лица парня. Весь бледный, правая щека вовсе была испачкана чем-то серым, не понятно чем. Минхо, преодолев внутренние сомнения насчёт разрушения личных границ, пытался протереть эту часть влажным полотенцем, однако ничего не удалось. Странно то, что это выглядит как грязь, специально мозоля перед глазами. Переборов свои негативные мысли ещё раз, подушечка пальцев прошлась вдоль круглых щёк, ощущая мягкую податливость и теплоту, застрявшие на кончике пальцев. Для сравнения ощущений, ссылаясь лишь на простое любопытство, Минхо вернулся к части щеки странного оттенка — влажного цинка со сдержанным стальным блеском. Он коснулся пальцами, ярко ощущая холод металла и небольшую пульсацию. К пальцу накатило жжение, как если бы он дотронулся до накалённой сковородки. Рука рефлекторно отдёрнулась.
Что это было?
Кто он?
И какого хрена я притащил его к себе домой?
Минхо задавался вопросами. Их было огромное количество. И все они смешивались в месиво вязкого страха и нездорового интереса. Какая-либо догадка или теория отказывалась поступать в голову, полностью забитой кучей мистики и ужастиков за лишь одну ночь в родных краях. Минхо подавлял, как мог. Он знал, что если эта рутинная нить сорвётся, то уже на форуме писать дебильные истории для Сынмина будет он, сошедший с ума из-за привидевшегося целого боевого самолёта и магии вокруг него. А в доказательство запостит ещё и пальцы, обёрнутые в пластырь от лёгкого ожога. Тогда уж в Бундане у него будет особая палата.
Рутина спасала — ведь она не требовала мыслей. Нарезать. Перемешать. Посолить. Не думать. Нет. Только движения и шипение масла, как фон, заглушающий панику, затаившуюся где-то в темени, где-то глубоко внутри, но рвущийся отчаянно наружу. Бульон к Пуктяю¹ принял томатно-красный оттенок, давая запаху пуститься по всему дому. Хоть и вкусный наваристый суп давал чувство некого уюта и дома, Минхо словно ощущал напряжение у себя в голове. Тело — нет, оно такое же, как обычно, правда, сонное и уставшее. Совсем ничего не хочется делать после выброса адреналина. Суни прошёл мимо стоящего у плиты Минхо, будто специально обтираясь об него и не оборачиваясь, дальше играя в недотрогу.
- Суни, во что ты меня втянул?..
Тихий выдох и монолог смешались со стуком, исходящим со стороны входной двери, заставив Минхо резко развернуться и напрячься сильнее. На секунду мысли прервались, лишь улавливая бульканье супа на медленном огне, для которого Минхо наспех прокрутил ручку вниз. Настороженный, с медленной походкой, Минхо прошёл мимо приоткрытой двери своей комнаты. Незнакомец всё ещё лежал без сознания. Стук пронзил воздух и крутящиеся в голове мысли ещё раз, но уже без того едкого чувства, как было в первый. Минхо открыл дверь и замер, едва не закашлявшись от резко хлынувшего потока утреннего света.
На пороге стоял Чан — в обычной футболке, свисающей и прикрывающей довольно крепкую форму, поверх которой накинул раскрытую рубашку лаймового цвета. В старой тёмно-синей кепке, на которой изображена эмблема почты их деревни. К образу добавилась лямка сумки через плечо и целая кипа писем в руках. Волосы под кепкой слегка растрепались, а нос уже покраснел от утреннего холода. Он выглядел так, будто вышел из какой-то дурацкой местной хроники: «Молодой человек с энтузиазмом разносит почту в своём районе, потому что у него слишком много свободного времени». Минхо уставился на него с каменным лицом.
- И тебе доброе утро.
- Ты серьёзно? В единственный выходной месяц, блять?
- Абсолютно серьёзно, - важно кивнул Чан, отсалютовав двумя пальцами в собственной манере, и протянул письма.
- Да кто в такую рань станет вообще просыпаться?
- Ты? Я видел, у тебя там пар из окна. Суп варится? Пахнет вкусно. - Чан сделал глубокий вдох и натянул на себя довольную улыбку.
- Да это мелочь, в маленькой кастрюле... И надолго ты опять в почтальоны?
- Подработка на этот месяц. Внезапно решил, что было бы неплохо немного освежиться здесь. Всё же давно никого не видел. Да и приятно вспомнить былое.
- Или же словами Чанбина: свобода от денег тебя реально свела с ума.
- Свобода от денег — это когда ты даже пельмени в долг берёшь, а я за батон с маслом душу продам. Так что я скорее финансовый Будда, блять.
- Храм вроде на другой улице, туда отправь свой запрос о повышении.
- Фиг с ним. Этот ветхий ханок² подвёл меня на контрольной ещё в средней школе. Молился я тогда час точно, чтобы наверняка сдать на отлично. Там не я один, кстати, со мной ещё Хёнджин с Чонином пошли. Из нас только Чонин и сдал.
- Он-то каждые выходные ходил с семьёй. Божий прям сын, есть за что.
- Видит Бог, как он соджу с нами хуярит во всю, прям чистое воплощение священника. Да и что я, блять, сделаю щас? Я уже на волне полного дзена и без того. Если бы за такое можно было бы и сессию закрыть, я бы в монастырь ушёл.
- Избавь моё воображение от этого. Не хватало тебя лысым монахом ещё представлять, - фыркнул на это Минхо, забирая бумаги из рук Чана.
Пара писем за счётчики на этот месяц, свежая газета с города и журнал садоводства для отца, а для матери — женский каталог. Минхо взял письма, глядя на них, как будто это были бумаги о выселении. У него был нервный тик каждый раз при виде таких писем за его хату, небольшую трёшку в городе, и то платил за неё средне, а на оставшуюся зарплату он старался тратиться в разы меньше. Однако считал, что это всяко лучше, чем жить в общежитии с этими больными артистами: один трусы на балконе оставляет, другой посуду не моет. «В тесноте, да не в обиде!» — кричали его друзья, но Минхо переступит туда жить только через собственный труп...
- Ты не спал, что ли?
Пауза. Чан чуть склонил голову, рассматривая лицо кошатника. Взъерошенные волосы, усталый взгляд, но что-то скрывающий за ним, с напряжением на плечах. Минхо поднял взгляд с бумаг, смотря в глаза-капли напротив, видя в них искреннее беспокойство.
Чан был старше Минхо на год, потому как-то интуитивно с детства счёл его своим названным младшим братом. У него всегда получалось найти правильный подход к каждому; он всегда был тем, кто понимал с полуслова, слушал и разнимал с глупых драк. Но иногда, а чаще — наедине с Минхо, мог и сам вести себя как тот ещё ребёнок. Чан был рождён лидировать, это показали время и его характер. Хоть они чаще всего дурачились, именно Чан вёл себя как старший, и его слово иногда играло решающую роль, даже при заказе доставки еды к алкоголю. Таким образом, Чан был тем, кому можно доверять абсолютно всё. Он часто решал всякие проблемы. Минхо даже думал в старших классах, что Чан может решить многие проблемы между людьми в этом мире. Глупо, конечно. Потому Минхо не часто обращался за помощью к нему. Он старался делать всё сам, насколько это возможно.
- Да нормально всё. Коты... всю ночь надо мной крутились. Соскучились, видать.
Однако то, что может Чан решить, связано с реальностью. А то, что за гранью этой реальности, — некая, возможно, не имеющая логического объяснения ситуация? Сможет ли Чан трезво оценить, а то и даже поверить в это? К тому же сам Минхо не понимал, правда ли произошедшее было за гранью реальности, правда ли он видел экое чудо или это всё иллюзия? Что, если не было никакого истребителя в чаще, куда не пробирался дождь? Что, если он нашёл лишь парня, потерявшегося в лесу, потому что полез туда, несмотря на риск без вести пропасть? Да и часы сенсорные — не последняя технология, и, возможно, купол мог ему привидеться. Только как объяснить полностью сухую, странную одежду незнакомца и ожог на пальце, скрытый за пластырями?
- Понимаю. Меня как Берри увидела, так сразу накинулась с порога. Я тогда ещё и две новые сумки обронил в тазик с водой. Благо, камеру я отложить успел.
На это Минхо пустил небольшой смешок, пытаясь отдалиться от насущной темы.
- Ты вообще нормальный? Зачем ты воду посреди коридора держал? Или это у вас обряд такой — шлёпанцы в святой воде крестить перед входом?
- Это не вода была, а замачивание трав для бабушки! - Возмущённо вскинул брови Чан. — Я, блять, всего на секунду отвернулся, а Берри увидела меня и устроила прыжок. Прям собака-камикадзе³, сука.
- Ты всегда притягиваешь самых неадекватных животных.
- Да сука. У тебя Суни только каждый раз на меня смотрит, будто я несу угрозу государственному строю, остальные ещё подходят. Он вообще мяукать умеет или только заговорщицки молчит?
- Он разговаривает исключительно с налоговой. Вон, какие счета! Остальные его не интересуют. - Минхо показательно помахал письмами от света и газа, сдерживая усталый смех.
- Значит, всё равно иноагент. Я знал, у него морда подозрительная. Ещё и ест всё, что видит.
- Мне его позвать, чтобы вы тут свои недомолвки решили? - Минхо закатил глаза на такие высказывания друга, опираясь торсом на дверной проём, и скрестил руки.
- Да ну, какие недомолвки? Я же благодарен ему, он нас вчера от Zarnak-038 прикрыл, мы же еле спаслись от шпиона инопланетян.
- Блять... Всё же вы все больные.
Минхо уже вздохнул протяжно, явно не в том состоянии, чтобы ещё больше продолжать этот спектакль. Чан хмыкнул, но не успел ответить — из глубины дома что-то глухо брякнуло. Звук был негромкий, но совершенно выбивающийся из привычной тишины. Как будто мебель сдвинули... или кто-то встал, уронил что-то тяжёлое, либо ударился об косяк стола, на что Минхо мог натыкаться часто спросонья у себя в комнате. Вслед за этим последовало громкое мяуканье. Минхо замер. На миг показалось, что послышался тихий шорох, едва различимое "щшш", словно кто-то хотел быстро и бесшумно подняться, но зацепил что-то на пути. У него внутри всё замерло, в животе неприятно потянуло, руки сами собой сжались в кулаки.
- Это... что, блять, было? - Тихо спросил Чан, посмотрев на друга немного удивлёнными глазами.
Минхо незаметно, но быстро встал так, чтобы заслонить проход внутрь дома собой.
- Наверное, Суни чего-то уронил. Любит в кладовку лезть, - выдал он, стараясь, чтобы голос звучал ровно.
- Кладовка у тебя, кажется, в другой стороне. На улице. - Чан прищурился, словно что-то не сходилось.
- Да... - Минхо фальшиво усмехнулся. — Значит, Дуни на столешницу залез. Там у меня суп варится же.
Он чуть шире встал в проёме, не давая Чану заглянуть дальше.
- Ладно, ты, наверное, занят ещё почтой. Держать не буду. - Минхо взялся за ручку двери.
- Да нет. Ты последний у меня на сегодня. Я же всегда к тебе в последнюю очередь шёл. Забыл, что ли?
- А, да.. Прям решил в детство уйти, старик?
- Хах, скажешь тоже, лишь на год тебя старше, а ведёте себя все так, будто я одной ногой в могиле. - Чан, уже привыкший к таким подколам, нервно посмеялся. — Долго у порога стоять будем? Давай поедим вместе, раз у тебя суп варится?
Он шагнул вперёд.
Минхо тут же перекрыл вход собой.
- Нет. Давай не сегодня. - Тон был почти извиняющимся, но взгляд точно категорично-усталый.
- О, тогда расскажи, что случилось? - Чан приподнял бровь.
- Хён, я же сказал: не выспался.
- Минхо, мы виделись вчера ночью, ты явно не спал, уже готовишь в пол шестого утра, и у тебя какой-то шум в доме. Тебя знаю, так просто не соврёшь. И я понимаю, что лезу не в своё дело. Да если бы не увидел твоё мертвецки усталое лицо, я бы даже не заикнулся. Просто если что, то можешь рассказать мне.
- Да всё нормально у меня, что ж за одну ночь-то случится? Кто, кроме котов, ко мне домой забредёт? - Хмыкнул Минхо, пытаясь скрыть накатившееся напряжение. Такое ощущение, будто отец спалил его с чем-то, и теперь приходится отдуваться.
- А, у тебя там кто-то?.. - Хмыкнул он с полуулыбкой, показывая, что ему можно доверять. Минхо случайно отвёл глаза, тем самым подтвердив догадку старшего. — Наконец-то твоя личная жизнь начала дышать?
- Это не личная жизнь. Это... - Минхо зажмурился и выдохнул, Чан всегда был тем, кто в любом случае выяснит. И если есть проблема, то попытается помочь.
- Как бы то ни было, походу твоя личная жизнь уже собирается убегать через окно.
Бан Чан легонько указал на распахнутую ставню окна, которая даже если и находилась в другой части дома, то прекрасно была видна со стороны из-за маленького угла. Дед тогда перепутал размеры наружных ставней, которые заказал у одного особого мастера родом из Японии. И в итоге пришлось ставить одну большую, открывающуюся, как дверь, только в одну сторону, ставню. Через щели виднелась чья-то рука, пытающаяся как-то ухватиться пальцами между отверстиями оконной дверцы и оттолкнуться. Кошачье мяуканье снова громко запело, на что последовало некое шипение. Заглянуть за ставню не получится чисто физически. Минхо с круглыми и удивлёнными глазами уставился на происходящее.
- Ладно, ладно, я понял. Весь такой таинственный. Не буду смущать ещё больше. Потом расскажешь, может, кого урвал. Бывай. - Отсалютовав в своей манере двумя пальцами от висков, Чан скрылся в палисаднике и уже потом направился своей дорогой. Минхо не успел даже слово в своё оправдание сказать, как тот сбежал.
Дверь захлопнулась наспех, пропустив за собой громкий удар, отражаясь в стенах. Минхо уже бежал в сторону своей комнаты, едва задев плечом угловой шкафчик с книгами, украшенный кружевом, на котором стояли старые семейные фотографии. Маленький коридор казался длиннее, чем он помнил, словно стены стали ýже, как в туннеле, или же это была игра его разума. Знакомые обои давно выцветали, потёртый деревянный пол местами издавал скрипы. Он не стал думать дальше.
Распахнув приоткрытую дверь до конца, Минхо застаёт парня с босыми ногами, залезшего на подоконник. Он противно шипел на Суни, который перекрыл ему путь наружу и в стойке охотника со свирепыми глазами уставился на незнакомца. Со странной, чёрной, облегающей фигуру одеждой, с едва заметными сверкающими вставками на ткани, отливающими металлом при каждом движении, и со всклокоченными тёмно-синими волосами, отросшими до шеи. Его силуэт казался неправильным и чужеродным на фоне тёплых стен и старых полок, заставленных комиксами и старыми учебниками. Бледный, с озадаченно-настороженным выражением лица. Он выглядел так, будто каждое движение давалось ему с трудом, но, несмотря на это, всем телом тянулся к окну. И при этом с шипением, как чёртов ящер, отгонял Суни у края подоконника. Ещё шаг, и его крупный кот может свалиться прямо на ломкие, острые ветви дерева у окна. Мягкие лапы упёрлись в покрашенную деревянную раму, хвост дёргался, уши прижаты — на чужака он смотрел так, будто готов был прыгнуть. Парень, не выдержав такого и явно предупредив того своим шипением, уже поднял свою свободную руку, заставив глаза кота прищуриться к ожидаемому удару, и готовился оттолкнуть с применением грубой силой.
- Ты! - вырвалось у Минхо. Он даже не знал с чего начать, картина насилия над его маленьким другом застилала глаза в гневе. — Эй! С места, блять! Слез!
Парень вздрогнул, резко дёрнулся, будто только сейчас осознал, что не один. Рука, сжавшая край рамы, соскользнула, и он чуть не навернулся назад, зацепив пяткой металлическую банку с карандашами и ручками. Та с громким звенящим грохотом ударилась о пол и прокатилась под стол. Два кристально голубых глаза от громкого крика округлились и посмотрели прямо на Минхо. Вроде бы и испуганно, но для такого реакция была слишком медленной и сухой, будто бы наигранной.
- А ну слезь, мать твою!.. - Минхо бросился вперёд, схватил за запястье и почти силой стянул с подоконника удивлённого от резких касаний парня. И плевать было, что до этого его съедало это непонятное ощущение неизвестного. — Ты кто такой вообще?!
Тот молчал. Только переводил взгляд с окна на Минхо, как животное, которое не знает — его сейчас спасают, собираются прирезать или тут что-то ещё. Суни не отступал, громко заорал своё «Мряяау!», потом фыркнул и, будто последний раз предупреждая, спрыгнул на стол, оттуда дальше на пол, быстро, словно спускался по лестнице, и вскоре скрылся за дверью.
- А ты ещё и на моего кота шипел, серьёзно, ударить хотел?! - Минхо на секунду приложил ладонь ко лбу, Суни более не предвещало опасности, так что ярый гнев начал отступать. — Зашибись! Полный комплект. Стрёмный чувак, залезающий в окно и шипящий на моего кота. У меня флешбеки из школы начались. Только тогда, кажется, был пьяный выпускник, и его потом полиция увозила. Тебе такое устроить?!
Незнакомец всё также молчал. Только поёжился, будто его пробирало. Да и выглядел он тоже неважно, словно он вот-вот рухнет, потеряв баланс.
- Не умеешь говорить? Или не понимаешь? - Минхо щёлкнул пальцами перед его лицом, пытаясь вызвать реакцию, но он даже не моргнул. — Хей? Хэллоу? Аннён? Конничива? Здравствуйте нахуй?* По-корейски говорим или ты не местный?
Парень чуть поморщился, будто звук его раздражал. Потом осторожно, с напряжением, выдавил:
- ...Не хочу.. Вред... Плохо.
Голос был хриплый, глухой. Как у человека, не говорившего очень долго. Или никогда. Минхо тоже поморщился, только уже не понятно: от его голоса или же от чего-то ещё, что не объяснить словами, только если не испытать чувствами.
- Поздно, блять. Ты уже нанёс моральный ущерб мне и моему коту.
Минхо нервно провёл рукой по лицу, а после прошёлся по волосам. Парень напротив не двигался. Смотрел внимательно, будто изучая его движения. До этого удивлённое лицо сейчас уставилось на него с безэмоциональной миной. Это казалось настолько абсурдной теорией, но сейчас Минхо с лёгкостью поверил бы, что этот парень на самом деле робот. Уже всему на свете бы поверил.
- ...Я не знать... Где я. - Тихо проговорил он, но всё ещё без четкой интонации для вопроса. Голос будто до этого прорезался с трудом, а сейчас приобретал форму.
- Ну ты, блять, в Корее, если что. Южной. Деревня Мусом⁴. Я — Минхо. Это — мой дом. Тебя я вчера нашёл без сознания в лесу. Перетащил сюда. Думал, вдруг ты при смерти. А ты, оказывается «экономил батарейку». И ещё сбежать удумал. Пиздец.
- О... Сейчас. - парень приподнял свою руку и стал что-то тыкать в своих сенсорных часах.
Минхо огляделся в поисках хоть какого-то оружия. Взгляд упал на старую пустую стеклянную бутылку на комоде. Он молча взял её в руку. На всякий случай.
- Эй! Ты что делаешь?! Если ты очередной псих, сбежавший из клиники, можешь сразу сказать! Даже если и не скажешь, то тут до города ехать часа два, психиатра звать ещё дольше. А если ты реально... - он махнул бутылкой в сторону окна, — ...пришёл с неба, то у меня вообще выходные, и я на такое не подписывался!
«Setting up. Language: Korean with a southern accent. All additional files for self-study will be uploaded in half an hour, please wait, Ji'Suonetar.» **
Голос от странных часов парня заполнил тишину в комнате и снова угас, оставив звук работающего процессора. Минхо сделал шаг назад с удивлённой гримасой и не отрывал взгляд сначала от часов, позже уже от лика незнакомца. Правая стальная часть щеки засияла тем самым сиянием, которое Минхо видел вчера от истребителя. Парень стоял, напряжённо вглядываясь в происходящее, бутылка бессознательно сжималась в его руке всё сильнее, побелевшие костяшки пальцев выдавали внутреннее волнение, если не страх. Нет, страх он всегда обходил стороной. Страх — это слабость. И сейчас его ни в коем случае нельзя показывать перед... А перед кем? Человеком?
- Я... другая планета. Лететь... Не сюда. - Джисон повернул голову в сторону окна, показывая на небо.
Сияние от стальной щеки парня переливалось мягким, едва заметным серебристо-голубым оттенком, подобно зарнице⁵ , отражающейся в окне в грозу. Тот же свет исходил и от глаз парня, словно застывшего для перезагрузки системы. Возможно, сейчас перед его глазами была не эта деревенская комната со скрипучим полом и стеллажом редких книг, а иное измерение, забитое формулами и шифрами. Часы на его запястье тихо щёлкнули, на сенсоре мигали мелкими чёрточками и линиями всякие символы, постепенно угасая и возвращаясь к нейтральному состоянию. Янтарный свет из окна падал на фарфоровую кожу парня, отражаясь медовым пятном, словно солнце задавал парню лёгкий загар, а кожа принимала всё до единого. Свет пронизывал яркие кристаллические глаза, визуально подчёркивающие глубину лица парня, пуская некое спокойствие во всё естество незнакомца. Тишина, повисшая в комнате после голосового уведомления, казалась ещё более оглушительной. Минхо приоткрыл рот, губы выглядели как кроличья мордочка. Хоть что-то бы спросить, сказать, но слова никак не шли, цепляясь за непонимание происходящего. На гнев и волнение наслаивалось убаюкивающее мрак сияние, словно исходящее изнутри. В сознание вплелось странное, почти болезненное любопытство и искренний интерес, почти полностью завораживая Минхо от раздражительных факторов. Что-то подсказывало, что это явление пускало свои чары, куда Минхо упал головой.
«Загрузка файла успешно завершена. С этого момента система будет автоматически помогать адаптироваться к новому языку, Ji'Suonetar.»
- Это... твоё имя? Джи... Что там..? - Наконец выдавил он с трудом, выйдя из транса, благодаря резкому уведомлению. Имя — единственное, что он нашёл вполне «адекватным» спросить, всё ещё отходя от вербальных иллюзий. Минхо встряхнул головой, пытаясь прийти в себя.
Парень кивнул осторожно, медленно, будто не был до конца уверен, правильно ли он это делает. Его глаза теперь смотрели внимательнее, будто искали в реакции Минхо какую-то зацепку, подтверждение, что он сделал всё правильно.
- Джи...Сонта... Джисон. - пробормотал Минхо больше инстинктивно, перестроив это непонятное сочетание звуков в привычное корейское имя. — Уж... извини, если не нравится, но я твои инопланетные шифры точно не запомню. Будешь Джисоном.
Джисон молчал, не возражая. Он лишь потёр левое запястье правой рукой, как будто процесс загрузки информации был не только умственным, но и физически ощутимым. Щека всё ещё мерцала сиянием, и если приглядеться, то можно заметить, как на нём мигали и исчезали рандомные буквы и слова на корейском, наслаиваясь друг на друга поочерёдно: лук, окно, кот, дом, трава... Скорость с каждым словом увеличивалась, Минхо застыл, наблюдая за этим и теряясь в темпе, напрочь не думая о том, что разговор стоит продолжить.
Минхо сделал глубокий вдох, наконец отпустив бутылку и поставив её обратно на комод с тихим стуком. Он почувствовал, как напряжение в плечах начинает медленно отпускать, сменяясь любопытством и осторожной тревогой. По крайней мере, он послушно себя ведёт. Даже остановился, когда окликнули, и кота трогать не стал. А это значит, что это синее диво выслушает. Что в нём есть что-то человеческое.
- Ладно, Джисон, - голос зазвучал теперь спокойнее, хоть в глазах всё ещё читалось недоверие, но уже явно не полыхающее волнение и тревога. — Раз уж ты с неба прилетел, то это я понял. Объясни хотя бы, зачем решил в окно лезть?
Джисон снова молчал, теперь прикладывая к лицу наигранное выражение неловкости и растерянности. Он нерешительно покосился в сторону окна, потом на Минхо, явно подбирая слова, которые он только что получил.
- Было... страшно, - наконец произнёс он, медленно, но уже чётко и ясно. — Я... думал... опасность. Глаза. Маленький... Оранжевый.
- Опасность? От кота? - Минхо приподнял бровь.
Джисон посмотрел вниз, его глаза метались из стороны в сторону, словно видели что-то ещё, помимо обычной комнаты. Возможно, виной было это сияние. Но до сих пор — безэмоционально. Уж эта эмоция выходила естественно, думать о выражении лица ему не надо было, получалось даже искренне, как отметил для себя Минхо. Вновь взгляд инопланетянина поднялся на человека.
- Он... шипеть. Злой. Я впервые... Человеческий дом. - Он сделал неопределённый жест руками, вытянув их ладонями в сторону, где недавно сидел Суни, словно отталкивал воздух, пытаясь показать на окно.
- Он кот. Суни всегда шипит на непонятных типов, которые пытаются удрать из моего дома через окно, - фыркнул Минхо уже почти спокойно и даже с оттенком сарказма. — Считай, повезло, что он не попытался тебя съесть, а то аппетит у него будь здоров.
- Маленький. Но... Много кушает? - спросил Джисон, уже пытаясь подбирать правильную интонацию.
По выражению его лица было понятно, что он пытается осмыслить сарказм. Видимо, эта его «настройка языка» ещё не включала в себя чувство юмора. Минхо вздохнул, опустился на край своей кровати, которая теперь казалась чужой после того, как здесь провёл ночь инопланетянин. Он устало взглянул на Джисона снизу вверх, слегка махнув рукой.
- Садись уже куда-нибудь. Мне кажется, нам с тобой предстоит очень, очень длинный разговор.
- Говорить... Ты говоришь... Быстро. Мой язык... Не так работать.
Джисон оглянулся вокруг себя, приметив стул возле стола. Он, опираясь на него, натужно присел на пол странным образом, уложив свои и без того дрожащие от слабости ноги, прямо, будто собирался подтягиваться до носочков. Минхо не знал, чему ещё он должен быть готов шокироваться: этот синеголовый инопланетянин без единой эмоции на лице, но вместо того, чтобы вселять страх, внушал беспомощность. Даже с трясущимися ногами стоял всё это время стойко, не считая уже того, как он залез на подоконник и босыми ногами собирался убегать куда подальше.
- Нет, я имел в виду... Нет. - Минхо старался объяснить, используя простые выражения и жесты. — Встань, сядь на стул.
- ...Можно? Моя планета. Там нельзя. Сидеть... Без разрешить.
- Понял, понял. Угомонись ты. - Он протяжно вздохнул, перебивая Джисона, который быстро начал высказываться различными словами.
Хозяин дома привстал, шагнул вперёд и осторожно взял Джисона за предплечья, чувствуя под пальцами необычную прохладу от одежды и лёгкую дрожь. Аккуратно помог ему подняться, словно опасаясь причинить дополнительный дискомфорт, и усадил его на край кровати рядом с собой. Хоть и было стрёмно от этого, но его жалобный вид даже отзывался противным чавканьем в груди, чувствуя сострадание.
- Вот так лучше. Просто сиди и не убегай... И постарайся не шипеть больше на моего кота, - он устало натянул улыбку, отмечая, как Джисон внимательно следит за его лицом, словно пытается уловить каждое сказанное слово.
- Ты... тронул меня. Это... позволено у вас? - Джисон сидит, положив руки на колени, и внимательно смотрит, как будто анализирует, дожидаясь ответа. Его речь удивительным образом прогрессировала, вызывая у Минхо очередное удивление.
- Пока не убиваешь и не вредишь — можно. - Минхо качнул головой, его взгляд застыл где-то на полу. Сейчас в голову мысли лезли невообразимым потоком, но что-то конкретное и лёгкое для Джисона он не мог сформулировать.
- Я не вредить. С миром. Так говорят?
- Да-да... Расскажи, как ты тут оказался? - Минхо старался использовать самые лёгкие слова, чтобы другой мог меньше тратить времени на перевод, если, конечно же, Минхо правильно понимал работу его механизмов.
- Я... не планировал, - Джисон задумчиво взглянул в сторону, словно что-то вспоминал, нахмурив брови. — Моя миссия... провалилась. Я летел обратно. Координаты сбились. Навигация... сломалась.
Минхо внимательно смотрел на него, пытаясь осознать сказанное.
- Ты, типа... заблудился в космосе?
- Да, - Джисон нерешительно кивнул. — Было плохо. Система корабля отказала. Я упал сюда. Думал, что могу позвать. Помощь. Пустил ракету ночью. Но энергия упала. Из-за сильной гравитации.
- Значит, комета вчера на небе... И то светящееся чудо в лесу — твой корабль? - Минхо нахмурился, переваривая услышанное.
- Да. Корабль без энергии. Не работает. Я застрял, - интонация Джисона снова стала более ровной, словно это уже были заранее подготовленные слова. — Теперь здесь. Вынужденно.
- Значит, я теперь, блять, нянька для космического туриста, - фыркнул тот и нервно провёл рукой по волосам. — Что дальше будешь делать?
- Мне нужно... ждать, - Джисон поднял руку с часами. — Восстановление. Мне нужен ресурс, чтобы починить корабль.
- Ресурс? - Минхо нахмурился. — Что-то типа топлива? Ну, бензин? Нефть?
- Не топливо. Здесь это... называют электричество? Много энергии. У вас есть?
Минхо саркастично хмыкнул. Ему ситуация, казавшаяся страшным сном, сейчас была до такого уморительной.
- Электричество есть. Платить за него придётся много, если твой корабль будет заряжаться от моей розетки.
- Я не понял... Что такое «розетки»?
- Окей, забудь. - Минхо закатил глаза и тяжело выдохнул, с трудом сдерживая раздражение. — Давай по-другому. Долго тебе тут чиниться?
Джисон снова посмотрел на свои часы, потом неуверенно кивнул:
- Если условия хорошие — семь дней. Если плохие... Я не знаю.
- Блять, и какого хрена все ненормальные штуки сваливаются именно на мою голову? - Минхо откинулся назад, устало прикрыв глаза.
- Ты злишься. Почему глаза блестят, если злишься? - С любопытством произнёс Джисон, явно уловив настроение собеседника.
- Я не.. Ладно, забудь, - Минхо вздохнул. — У тебя хотя бы документы какие-нибудь есть? Паспорт межгалактический? Чтоб я хоть понял, кто ты вообще такой.
- Паспорт? Это местная... кухня? Или еда? - Джисон склонил голову набок, пытаясь понять.
- Нет, Джисон, это не съедобно. Похоже, проблем у нас теперь ещё больше. - Он застонал и прикрыл лицо рукой, сдерживая нервный смешок.
- Прости. - Джисон посмотрел на Минхо, не отводя глаз. — Я не хотел.
На это ответа не последовало. Свисая спиной к коленям, пальцы сжимали кожу на лбу, глаза устало упали на пол и остались там, свободная рука разминала шею. Минхо думал. Как же быть с этим пришельцем, как вообще люди могут поступать в таких случаях? Последние новости про космос он услышал ещё в далёкие школьные годы, когда люди нашли плодотворные условия для жизни. Не было такой ситуации у человечества на его памяти, где инопланетянин мог потеряться в лесу. В голове перебирались сценарии из всяких фантастических фильмов и книг, откуда он мог хоть что-то вычерпнуть. И тут всего два варианта: помочь ему вернуться на свою планету, и всё закончится тем самым хэппи эндом, либо же прибить его где-то и спасти планету от нашествия пришельцев. Однако Минхо никогда без причины руки не распускал, да и этот пришелец трясётся так, будто сейчас этой самой гравитацией его придавит к холодному деревянному полу. Хотя о безобидности Минхо мог бы поспорить: ещё рано делать какие-либо выводы о мотивах «межгалактического агента», по его словам, случайно попавшего на Землю. Теперь даже рассказ Сынмина казался не таким абсурдом, чем происходящее сейчас с ним.
- Слушай меня внимательно, - первым тишину нарушил Минхо, приподнявшись с колен, и уставился прямо на парня. — Я тебе не доверяю от слова совсем, но делать нечего, потому помогу, чем смогу. У меня будут условия. Нарушишь — выгоню на хрен на улицу и призову сюда людей, которые заберут тебя куда подальше.
- Ладно. Условия? - Джисон, вовсе не задумываясь, кивнул.
- Во-первых, ни в коем случае не трогаешь моих котов. В особенности вырывать глаза запрещено.
- Вырывать глаза — плохо. Зачем?
- Верно, плохо. А зачем — уже неважно. Во-вторых, ты без моего ведома не выходишь за пределы этого дома, вообще ни шагу. Тебе нельзя покидать дом и идти в деревню, если в дурку упрячь не хочешь.
- Что такое «дурку»?
- ...Коротко говоря, дурка — это место, где все думают, что ты нехороший и сломанный. Туда попасть — не хорошая идея, сразу говорю. В-третьих, когда я скажу тебе сидеть здесь и не шуметь — ты меня слушаешься. Мои друзья не должны тебя увидеть. Вообще никто, тебе ясно?
- Хорошо.
- Вот и договорились... - Минхо поднялся на ноги, выдохнув с неким надувным на показ облегчением.
Джисон, коротко кивнув вновь, словно пытался приучиться к земным жестам, ушёл в глубокие раздумья. Минхо посмотрел в это бледное лицо уже с искренним любопытством, без едкого чавканья на душе. Синие волосы, металлическая вставка на щеке, странная одежда. Перед ним реально сидел пришелец из другой планеты. Но мог ли он и вправду использовать слово пришелец по отношению к Джисону, когда тот выглядел как настоящий человек, хоть и со своими особенностями? Он разве что был похож на иностранца со специфическими вкусами, только и всего. Увидь его Минхо в городе, вряд ли бы подумал, что тот инопланетянин.
- Хочу пойти. К кораблю, - резко выдал Джисон, пытаясь приподняться.
- Ещё чего? - Тут же отреагировал Минхо, перехватив его за плечи, и мягко, но уверенно прижал обратно к стене. — Ты трясёшься, как чихуахуа без одеяла. Пойдёшь сейчас в лес — и сляжешь там же. Я во второй раз не полезу за тобой, ясно?
Джисон выглядел растерянным. Он не сопротивлялся, просто смотрел на Минхо, чуть наклонив голову, словно анализировал прикосновения и голос.
- А когда можно? - Спросил он после небольшой паузы с той же ровной интонацией, в которой почти не было эмоций.
- Когда ты не будешь шататься, как пьяный пенсионер на льду, - раздражённо цокнул Минхо. — Сперва оклемайся, потом — пожалуйста.
Тишина повисла между ними. На секунду показалось, что Джисон уже принял всё сказанное, наполовину понимая значение слов Минхо, но тут из кухни донёсся предательский звук: громкое «бульк-бульк» и следом приглушённое шипение, как если бы кипяток вылился из кастрюли на конфорку. Минхо вздрогнул.
- Ой, блять... - выругался он и сорвался с места, вылетая из комнаты.
Коты отреагировали первыми: Суни заорал протяжное "Мяу!", а Дуни, подняв хвост трубой, выскочил в коридор, будто собирался доложить об аварии лично. Хотя на деле просто убегал из зоны происшествия: не зная причины, не хотел огрести за кастрюлю, будто бы это могло быть его виной. Дори же сладко посапывал на диване в гостиной, ни сном, ни духом о происходящем: ни что с кастрюлей, ни что в доме в целом.
На кухне запах стал сильнее. Смесь мяса, томатов и чего-то ещё. Специй, наверное. Пар из кастрюли клубился до потолка, заливая газовую плиту, а бульон в Пуктяе яростно кипел, переливаясь через край и образуя на металле тёмные грязные разводы. Вода шипела, испаряясь на горячей поверхности, и капля за каплей стекала по газовой плите вниз. Минхо, кажется, перепутал переключатели и вместо того, чтобы уменьшить огонь, включил другую. Он подскочил к плите, схватил полотенце, схлестнул конфорку и с руганью на кроличьих губах принялся спасать еду. Сбоку по столешнице уже ползла маленькая лужа.
- Пиздец, блять, а не день, - буркнул он, отставляя кастрюлю в сторону и вытирая кипяток с плиты.
Однозначно, для Минхо это утро стало самым незабываемым, впервые за долгое время проживания в родных краях.
⭒☆━━━━━━━━━━━━☆⭒
Пояснения:
¹«Пуктяй» — это корейский густой суп с мясом и овощами. Готовится на основе корейской соевой пасты тяй. В зависимости от сезона, в суп кладут сезонные овощи: картофель, баклажаны, редьку или дайкон, перец, капусту и много зелени. Иногда суп заправляют взбитыми яйцами.
² Ханок (кор. 한옥, 韓屋) — традиционный корейский дом. Впервые спроектирован и построен в 14 веке во времена династии Чосон.
³ В современном мире термин «камикадзе» часто используется в переносном смысле для обозначения людей, готовых рисковать жизнью ради достижения цели. Были такие псы, на которых навешивали взрывчатку и пускали к вражеским танкам/войскам
* Давайте дружно притворимся, что они там балабокают на корейском, а русский фигурирует как пример языка. 감사합니다! (Спасибо!)
⁴ Реальное место, можете посмотреть в Интернете, но общую инфу я вам дам. «Мусом Маыль» — традиционная корейская деревня в городе Ёнчжу провинции Кёнсан-пукто. Расположена на берегу реки Накдонган, где соединяются воды двух притоков — Нэсончхон и Ёнчжучхон. Люди стали жить в деревне Мусом Маыль с середины XVII века. Её изолированное положение позволило сохранить уникальные традиции. В этой истории берётся только название и возможно та отдалённая культурная ценность. Ничего общего с географическим расположением, в фанфике это где-то на окраине.
** Чтобы не выдумывать несуществующий язык, указала один из самых распространённых. Перевод: «Настраиваю. Язык: Корейский с южным акцентом. Все дополнительные файлы для самостоятельного изучения загрузятся через полчаса, пожалуйста ждите, Ji'Suonetar.»
⁵ Зарница — это кратковременная вспышка света на ночном небе вблизи горизонта, отблеск отдалённой грозы. Кто вдруг не знал :)
⭒☆━━━━━━━━━━━━☆⭒
Мини-словарик корейского и задание для этой главы:
항상 (hangsang) - всегда
Задание 1: Придумать предложение/фразу с этим словом, используя любой момент из главы (для того чтобы было побольше выбора, можно с 1 по 3 глав).
Мой пример: Минхо 항상 кормит котов вовремя.
Повторение: Как будет «бабочка» на корейском?