Я знаю твоё имя, мой ангел-хранитель (Перевод) 18глава · страница 18 из 21
Страница 18 из 21

18глава

3 мая 2015, 17:46

POV Луи.

Мои любимые читайте             (Taylor Swift – Last Kiss)

Мы провалялись в кровати целый день, при этом мы то спали, то шептались с Анной, я даже слышал как она смеялась. Я встал самый первый, чтобы сделать там кофе, понимая, что уже пять вечера.
— Будешь завтрак? — зашел я в комнату, с коробкой пиццы и двумя чашками кофе. — Уже вечер, но мы не пили кофе, и не ужинали, поэтому объединим утренний кофе и вечернюю пиццу.
Улыбка, которую я увидел, кажется, озарила всю комнату.
— Я хочу на фестиваль, — неожиданно сказала Аннабелль, спрыгивая с кровати. — Ты обещал свидание, я хочу ночное свидание.
— Хей, я ведь даже не успел ничего придумать.
— Считай, что ты пригласил меня, а я все придумала!
— Ты уверенна, что сейчас самое время для свидания? — аккуратно спросил я.
— Да, — она схватила свои вещи. — Я в душ, поэтому через полчаса мы с тобой выходим и идем в парк, тут недалеко!
Честно, меня пугала ее активность, но я все же решил, что стоит сходить сейчас на это чертово свидание. Главное — ничего не испортить, как всегда.

Анна долго отказывалась надеть мою кожаную куртку, поэтому я сам одел ее на нее, воспользовавшись тем, что она поедала сахарную вату, пока мы ходили по парку.
— Вкусно? — я спросил, рассмеявшись, так как она была похожа сейчас на самого счастливого ребенка на свете.
— Очень, — она оторвала кусочек ваты и засунула его мне в рот.
Эта девушка заставила меня покататься на колесе обозрения, сдержав свое обещание, что будет держать меня за руку. Врезалась в меня, когда мы катались с ней на игрушечных машинках. Сделала для меня венок из роз и одела мне его на голову, а я в ответ одел на ее ковбойскую шляпу. Поэтому я совсем вымотался, когда пришло время для салюта.
— Хочу посмотреть, пожалуйста!
Я лишь закатил глаза, когда она усадила меня в карету Золушки, садясь напротив.
— Ты действительно сейчас выглядишь лучше, чем Золушка, Луи, — хихикала она.
— Зато у меня хоть принц появится.
— Ох, вообще, эта сказка учит не тому, — отмахнулась ковбойка.
— Действительно?
— Как можно влюбиться в человека, которого ты не знаешь? Тем более, потом неизвестно, что было после свадьбы. Я мало верю в то, что они жили долго и счастливо.
— Она потом же спасла их любовь, когда вернулась в прошлое.
— В этом и дело…все сделала лишь Золушка, она спасла их любовь, а не принц, именно это сейчас и в современном мире происходит. Борется лишь один, а не двое за свою любовь.
— Нет, ты ошибаешься.
— Когда я увижу, что оба борются за свою любовь, тогда я и поверю в это чувство. Буду верить, надеяться и любить только после этого.
Запустили фейерверки, пока Аннабелль любовалась ими, я любовался ею, видя, что вдалеке есть магазин, где продают небесные фонарики.
— Я скоро вернусь, — сообщил я девушке, уходя в магазин. Я купил нам на свои последние деньги два небесных фонарика, уже возвращаясь тогда, когда салют закончился. — Не хочешь загадать желание?
Аннабелль вылезла из кареты, и мы пошли к озеру, около которого было мало людей, что было к лучшему, так же над водой летали светлячки. Я зажег фонарики, один отдавая Джонс, даже не зная, что мне загадать.
— Что мне загадать? — она спросила меня. — Я не знаю, что мне нужно.
— Всегда что-то нужно.
— Сейчас я счастлива, потому что я с тобой, а когда человек счастлив, то ему больше ничего не нужно.
— Тогда загадаем, чтобы это длилось вечность, — я улыбнулся.
Мы отпустили наши фонарики, но я загадал совсем не то, что сказал.
Домой мы вернулись поздно, потому что пока мы не спели, ходя по улицам, наши с Аннабелль любимые песни, не хотели просто ложиться спать. И спать мы собирались лечь после трех или двух фильмов, но девушка лежала у меня на груди, не давая мне встать.
— Хочу, чтобы так было каждый день, — она пробубнила.
— О чем ты?
— Ты и я…каждый день.
— Я бы тоже этого хотел, — сказал я, когда она заснула у меня на груди.

Я точно влюблен в нее, думаю, что это случилось тогда, когда она сказала, что со мной еще не все потеряно. Видимо, мы влюбляемся в тех, кто дает нам надежду, надежду на лучшее. Она моя надежда. Эта девушка, которую я должен спасти.

Воскресенье.

(Shawn Mendes – Life Of The Party)

Так как эта девушка была моей заложницей, то я имел право делать с ней все, что захочу, поэтому я сел учить ее французскому языку. Сев на диване в гостиной, я держал в руках учебник, пока Анна развлекалась с Роном.
— Ты заставляешь меня ревновать, — произнес я, отмечая нужные строки в учебнике.
— Тебя тоже почесать за ушком?
— Лучше покорми меня. Я голодный.
— Научи меня французскому, а потом я покормлю тебя.
— Знаешь, мне легче заказать еще пиццу.
— Хей, — она кинула в меня подушку, а я лишь рассмеялся, потому что она промахнулась.
— Ладно, — я прочистил горло, отдавая учебник в руки Джонс. — Читай.
— Все это? — ее глаза округлились, когда увидела стих, который ей надо будет прочесть.
— Я буду подправлять тебя.
— Nous deux nous tenant par la main
Nous nous croyons partout chez nous
Sous l’arbre doux sous le ciel noir
Sous tous les toits au coin du feu
Мы двое крепко за руки взялись
Нам кажется что мы повсюду дома
Под тихим деревом под чёрным небом
Под каждой крышей где горит очаг
Dan la rue vide en plein soleil
Dans les yeux vagues de la foule
Auprès des sages et des fous
Parmi les enfants et les grands
На улице безлюдной в жаркий полдень
В рассеянных глазах людской толпы
Бок о бок с мудрецами и глупцами
Таинственного нет у нас в любви
L’amour n’a rien de mystérieux
Nous sommes l’évidence même
Les amoureux se croient chez nous.
Мы очевидны сами по себе
Источник веры
для других влюблённых.*

Она читала паршиво, но я не перебивал ее, мне просто нравилось слушать ее голос. Поэтому я лишь молчал, а когда она спросила мое мнение, и я ответил, то мне пришлось убегать.
Когда я почувствовал запах макарон, то вышел из своего укрытия (ванной комнаты) и направился на кухню.
— Я буду защищаться, предупреждаю. У меня с собой полотенце.
— А у меня ножик, — ответила Анна, повернувшись ко мне лицом, демонстрируя нож. — Но мне нужно порезать помидоры, так что тебе стоит подождать.
— Эм, — я кинул полотенце на пол, поднимая руки вверх, — я сдаюсь.
— Тогда ты будешь рабом кухни.
— Я не против, — улыбнувшись, я подошел к девушке со спины, не зная, что мне делать. — Что мне делать? — прошептал я ей на ухо, кладя руки ей на талию.
— Твои руки, — она начала говорить, когда мои ладони медленно спускались ее заднице, — идеально подойдут для терки сыра, — и она убрала мои руки со своей задницы.
— Ты самая скучная девушка на свете, — пробубнил я, начиная тереть сыр.
— Значит, я твоя девушка? — она неуверенно спросила.
— Мы спали вместе, ты впустила меня в свою кровать, так что думаю, что теперь ты моя девушка без каких-либо разговоров, детка.
Аннабелль отвернулась, продолжая нарезать помидоры, и, клянусь, ее лицо было красней, чем этот овощ.

Мы ужинали с ней на крыше небоскреба. Да, мы ненормальные. Наши ноги свисали вниз, пока мы сидели рядом и кормили друг друга макаронами. Был уже закат, так что мы были не просто сумасшедшими, а влюбленными сумасшедшими.
— Я бы хотела, чтобы у меня были крылья, — тихо произнесла Анна, кладя голову мне на плечо, когда мы убрали наши тарелки, — как у ангела.
— Ты бы хотела быть ангелом?
— Можно было бы.
— Ангелом быть не так уж и легко.
— Ангелы — это спасители, значит они супергерои, поэтому я понимаю, что это большая ответственность. Но я бы справилась с этим. Мне нравится идея кого-то оберегать.
— Поэтому ты и работаешь в ветеринарной клинике?
— Да, животные нуждаются в защите, которую я могу им дать. Ведь людей уже не спасти.
— Ты так уверенна в этом?
— Меня же никто не спасает, я сама себе супергерой.
— Феминистка?
— Реалист.
Примечания:

*Стихотворение его - Paul Éluard