Если только в твоих мечтах.

Глава XI.

Кэтрин и Сара сидят на одной из скамеек в коридоре на перемене. Они слушают музыку через телефон шатенки и пишут сочинение, предназначенное для следующего урока. Вдруг поток музыки прерывает звук сообщения. Кэтрин открывает смс:
________

Привет, сегодня после обеда на нашем месте? :)
P.S нашел твой номер среди документов, надеюсь, не обидешься ххх
________
- Кто написал? - интересуется Сара.
- Эм... Мама просила купить сок после школы, - пытается что-то придумать кэтрин.
- Значит это "сок" заставил тебя так краснеть? - подкалывает ее подруга.
________

Привет. Договорились ;)
________

Кэтрин нажимает кнопку "отправить". В это время звенит звонок и девушки бегут на испанский с недописанным сочинением.

На уроке она видит оповещение о сбое отправки сообщения. Она решает подойти к парню после этого урока.

***

- Надеюсь, у меня не два за сочинение! - восклицает Сара, когда девушки идут по коридору на следующий урок.
- Я тоже надеюсь, - говорит Кэтрин.
Следующим уроком у одной физика, а у другой история, так что им приходится разделиться на лево и право.
Кэтрин идет по коридору, держа в руках книги.

***

POV Джереми

Ответ от Кэтрин все еще не приходит, и я волнуюсь все больше, хотя стараюсь не показывать этого. Я правда надеюсь, что она не обижается на то, что я нашел ее номер телефона.После урока я иду по коридору, стараясь разглядеть в толпе хоть что-то похожее на Кэтрин.
- Джереми! - передо мной резко появляется Барбс, - куда это ты так бежишь? Кстати, угадай, что я вчера купила...
Но я абсолютно не слушаю ее. Все моё внимание сконцентрировано на той девушке рядом со шкафчиками.
Поворачиваюсь обратно в сторону Барбары. К нам подошли Шон, пара подруг моей девушки, и еще несколько игроков команды, такие же авторитеты в этой школе, как и я. Мы
Все разговариваем и обсуждаем вечеринку в доме Джеймса через несколько дней. Но у меня совершенно нет настроения. Хочется все крушить и ломать.
- Хэй, Джереми, - говорит мне Барбара, - у нас гости...
Вся наша компания, включая меня, поворачивается в сторону, куда она указывает.
- Эм, Джереми, привет, - Кэтрин выглядит смущенной, - может... встретимся на нашем месте? - она говорит это практически шепотом.
Моё желание сохранить свой авторитет перед своими друзьями берет верх надо мной.
- Если только в твоих мечтах, - говорю я, осознавая, что совершаю огромную ошибку. Я зол сам на себя. Почему гордость и нежелание унизиться в кругу общественности управляют людьми?
Я вижу, как она ломается, и огонек в глазах потухает. О боже, она выглядит по-настоящему расстроенной.
Кэтрин разворачивается и убегает. Вся компания заливается смехом и хлопают меня по плечу. Но мне совершенно не до смеха.

"Если только в твоих мечтах..." - эти слова раздаются эхом в моей голове. Что я сделала не так? Почему он оттолкнул меня? Почему все покидают меня? Неужели это так весело играть с чувствами людей? Если я была ему неинтересна, он мог сказать мне сразу. А я ведь надеялась, что... Какая же я наивная! Я думала, что была интересна... Я помню взгляды, полные презрения, остальных из его компании. Он буквально опозорил меня. Слёзы застилают мои глаза, я не вижу, куда иду...
- Кэтрин? - раздается где-то сзади.
Я останавливаюсь.

***

POV Джереми
- Да ты ее уделал! - говорит кто-то из команды.
- Так ей и надо! - говорит Барбара, - мой герой! - драматично вскрикивает она и тянется ко мне за поцелуем.
Но я отталкиваю ее и ухожу подальше. Мне все равно на них. Я поварачиваю в сторону туалета. Тут никого. Подхожу к зеркалу. На меня смотрит какой-то парень. Неужели все действительно видят меня таким? И только Кэтрин смогла увидеть меня настоящего. Господи, что же я наделал! Ненавижу себя. Почему я постоянно разрушаю все, что мне так дорого? Ударяю стекло кулаком, и оно разрушается на мелкие осколки. Я должен вернуть ещё.
Вернуть ее. Да, точно. Я сделаю это сейчас. Выхожу в коридор и дожидаюсь, пока не разойдутся парни из моей команды и в коридоре не будет никого из наших. Иду по коридору, ища знакомую фигуру среди остальных. Я вижу её, да. Но она не одна. Подхожу ближе. Рядом с ней стоит парень, высокий шатен, и Кэтрин, видимо, рада его приходу. Она улыбается и заливаясь смеётся, из-за ее смеха на душе становится легче, а в животе становится теплее... Стоп. Нет, так не должно быть. Я ничего не чувствую к ней, мы просто знакомые. Тогда почему моё сердце так сжимается, когда я вижу ее рядом с этим парнем? Кто он вообще? Я не видел его в школе.
- Дэниэль, - говорит она, - мне пора идти, увидимся позже! - обнимает она его, прежде чем отправиться дальше по коридору. Хм, Дэниэль?

***

Кэтрин точно не ожидала увидеть Дэниэля тут. Неужели теперь они учатся в одной школе? Он отличный парень и хороший друг. Встреча с ним заметно подняла настроение девушки и на несколько минут заставила ее забыть о событиях десяти минутной давности. Кэтрин уже собирается открыть дверь кабинета, но, появившись будто из ниоткуда Эмили и Клэр, толкают дверь с другой стороны, так что девушка просто падает на пол.
- Посмотрите-ка, кто упал! - говорит Эмили.
- Вернее, на кого*, - подмечает другая.
Они уходят, громко цокая каблуками, а Кэтрин встаёт и со всех ног несётся на третий этаж. Слёзы снова катятся из ее глаз. Как только она распахивает дверь в кабинет астрологии, ее внимание привлекает небольшой предмет на подоконнике. Подойдя ближе, она узнаёт свою книгу "Жизнь странного подростка", которую она потеряла пару дней назад. Кэтрин замечает закладку, которую она ранее нигде не видела и, более того, не использовала, открывает нужную страницу и принимается за чтение некой фразы.
"Эдия, я подвела тебя. Эдия, я знаю, я предала тебя. Разве ты не знаешь, что я изо всех сил пыталась любить тебя как умею. Я освобожу тебя из этой башни. Заберу твою боль и покажу всю твою красоту. Если только позволишь поверить, что мы все рождаемся невинными. Поверь мне, Эдия, мы до сих пор невинны. Это легко. Мы все спотыкаемся. Это неважно."
- Я знал, что ты придёшь...- раздается голос сзади.
_________________________
*Фраза в оригинале:
- Look, who fell on the floor.
- Oh, it's better to say who fell for somebody.