Глава 8.Сбежавший жених принца

Ронг Циньван: Róng Qīnwáng (荣亲王) - текущий титул Цзин Чэна.
Вангье: Wángyé (王爷) - брат Императора. Обращение к Цзин Чэну.
Фудзюн: Fūjūn (夫君) - муж.
----------------

Су Ян, уткнувшись лицом в грудь Цзин Чэна, сдавленно рыдал, напоминая испуганного маленького зверька, отчаянно пытавшегося заглушить свой жалобный скулеж, пока зализывал раны.

Цзин Чэн повернул голову и посмотрел в окно. В лазурном небе плыли мягкие облака. На ветке грушевого дерева громко щебетала желтая иволга.

Весна пришла в город Цзянь-Чжоу, которая никогда не наступит в Северной Пустыне.

Там были лишь бесконечные холодные и резкие ветра, и не было конца бескрайней и мертвой земле. Куда ни глянь, везде был песок, подымающийся в вихре, и ни единый росточек не нарушал бесплодного простора.

Со временем его сердце также омертвело.

Он думал, что не поддаться этому унынию, потому что в Цзянь-Чжоу, кто-то ждал его возвращения, ждал, когда наденет красные одеяния, когда они смогут связать себя красной шелковой лентой, войдя в свадебный зал.

Он постоянно представлял свое триумфальное возвращение. Имея поразительные военные достижения, он будет сопровождать свою невесту со всеми почестями и со всей роскошью в день их свадьбы. Ни одна невеста не была бы настолько почитаемой, выдающейся и поразительной, как Тао Цзию, он был бы самой яркой фигурой, из существовавших.

Каким бы своенравным и высокомерным Тао Цзию не был, пока он оставался с ним и сдерживал одиночество, Цзин Чэн был готов отдать ему все.

Богатства, роскошь, статус да хоть Луну с неба, все, что Тао Цзию пожелал бы, даже если бы пришлось рисковать своей жизнью, Цзин Чэн достал бы это.

К сожалению, его скромной мечте не было суждено сбыться.

Он попал в засаду и был тяжело ранен убийцей, посланным Цзин Цянем и его сыном. Хотя он не умер, ранение вполне могло забрать его жизнь. поэтому он захотел в последний раз увидеть того, кто был ему дороже всего на свете, но по итогу получил лишь письмо, полное презрения и насмешки, об отмене брака.

Каждое слово, написанное Тао Цзию на белой рисовой бумаге, безжалостно вонзалось длинными острыми шипами в его сердце, протыкая насквозь и оставляя дыры, из которых вытекала кровь.

Его достоинство было полностью растоптано, и кем же - мальчишкой, в котором он души не чаял.

Кто во всем Великом Мине не знал, что Цзин Чэн, пятый Вангье, обрезанный рукав, обращался с молодым мастером семьи Тао словно с зеницей ока; мужчина его возраста вполне мог приходиться отцом мальчику, старый бык, пытающийся дотянуться до нежных побегов травы, действительно отвратительный и заслуживает презрения. (Прим.п: Тао Цзию 17 лет, Цзин Чэну 30 лет)

Чтобы быть достойным Тао Цзию, он один отправился в военный поход на север. Но из-за своего выбора он растерял все свои связи с Тао Цзию. Судьба сыграла с ним злую шутку.

Действия Тао Цзию были безжалостной пощечиной, но они открыли ему глаза на одну истину. Если ты хочешь удержать человека, нежность и терпение бесполезны, как потакание и взаимопонимание. То, что реально может помочь, так это абсолютная власть, от которой невозможно убежать.

Мальчик, рыдающий на его груди - единственный внук первого по рангу известного генерала Ву нынешней династии и старший сын Ди уважаемого Министра доходов. Его происхождение ничем не хуже сына Императора, но сейчас его держат словно канарейку в клетке.

Заметка: 一品 (Yīpǐn) -первый (наивысший)чиновничий ранг. Китайские чиновники ранжировались в зависимости от авторитетности и важности их обязанностей. У отца Тао Цзию был второй ранг.

Почему?

Потому что у него была власть, вот почему!