Черновод (Хэ Сюань)

Чёрные воды, где ищут погибель тысячи смелых людей.
Темные замки, где спрятаны трупы стихий повелителей.
Гладкие озера, где за зеркалами в урнах прахи лежат.
Жестокие земли, где мертвецы свой покой хранят.

Месть, затмившая разум, разбудит хранителей вод.
Там есть свой хозяин, и имя ему Черновод.
Никакие испытания там не пройти,
Если не хочешь страшную правду найти.

Даже ветер не колыхнет темных вод, Там правит тьма, там правит Черновод