Глава 9 Очень серьёзная травма Пэй Ся
За окном продолжал лить дождь. В тщательно обставленной гостиной был полный беспорядок. Виной всему была группа грубых рыцарей.
И даже владельцу поместья пришлось вступить в «ряды жестокого насилия» и посоревноваться с непрошенными гостями (не считая Люцифера).
Старый дворецкий, положив руку на сердце, встал недалеко от развернувшейся битвы. Он с тревогой наблюдал за ходом дуэли между графом Хобсоном и черноволосым молодым рыцарем.
«Господи, отец небесный, благослови графа на победу... О боже! Граф проиграл!»
Когда меч Хобсона со звоном упал на землю, а клинок Пэй Ся упёрся сопернику в горло, не говоря уже о самом графе, все слуги во всем замке были поражены.
Даже не упоминая невероятную силу Его Превосходительства (его навыки владения мечом были действительно хороши), только его личность, слуги и подумать не могли, что какой-то маленький рыцарь осмелиться дать графу отпор, заставив его потерять лицо*?
[прим. пер. Потерять лицо — опозориться, оказаться в неловком положении и так далее]
Но Пэй Ся действительно осмелился.
Немного отдышавшись, он проговорил: «Вы проиграли, Ваше Превосходительство».
Со всех сторон раздался неистовый гвалт паладинов*.
[прим. пер. буду использовать как синоним Святых рыцарей)]
На самом деле, сила Хобсона сравнима с силой Пэй Ся. В этом гладиаторском бою Главная причина его быстрого поражения заключалась исключительно в его стремлении похвастаться своим героизмом перед Люцифером. Так, его чрезмерная самоуверенность и желание показать себя с лучшей стороны привели к тому, что он был полностью растоптан противником.
Лицо Хобсона дважды дёрнулось. Он мрачно уставился на Пэй Ся, а затем после долгого молчания произнёс: «Ещё раз!»
«Ваше Превосходительство, мы заключили пари», — Пэй Ся не планировал идти у него на поводу. У него не было никакого желания продолжать искать неприятности.
В конце концов Хобсон сохранил своё графское достоинство. Он усмехнулся. Его глаза были полны коварства и непредсказуемости, когда он смотрел на Люцифера: «Что ж, поскольку я проиграл, то отныне я буду продолжать чтить Люцифера как Святого Сына».
После этих слов, сославшись на плохое самочувствие, он в раздражении поднялся наверх.
Вздохнув с облегчением, Пэй Ся убрал свой меч. И только Святой Рыцарь хотел повернуться и сказать Люциферу что-нибудь лестное вроде: «Да благословит Вас Бог Света», как вдруг сияние некого человека поразило его на мгновение. «Сверкающий золотом» человек бросился к нему.
Это был Люцифер. Он слегка нахмурился. На лице его отразилась печаль, когда он обхватил лицо Пэй Ся обеими ладонями.
Застигнутый врасплох такой близостью, Пэй Ся остолбенел. Его мозг перестал нормально соображать, и растерявшийся рыцарь не знал, как ему следует реагировать на действия Святого Сына.
К счастью, Люцифер, внимательно посмотрев на его лицо своими ярко-голубыми глазами, заговорил, и тем самым помог рыцарю выйти из затруднительного положения:
— Пэй Ся, как ты? Ты ранен?
— Пожалуйста, не волнуйтесь, милорд. Травма несерьёзная.
Однако Пэй Ся не смог удержаться и, сжав кулаки, добавил:
— Моё лицо не повреждено, вы можете отпустить.
Исключительная «цветущая» красота была своего рода оружием против рыцаря-стража: он бессознательно задерживал дыхание, а также не осмеливался сказать и слова осуждения или упрёка из-за страха обидеть прекрасного собеседника.
Пэй Ся не мог не вздохнуть с облегчением, когда Святой Сын наконец убрал ладони с его лица и отстранился. Но вскоре Люцифер схватил его уже за руку.
— Дай мне взглянуть, — с этими словами он пристально посмотрел на царапину с несколькими кровоподтеками на ней и торжественным голосом продолжил: — Пэй Ся, сегодня даже не вздумай прикасаться к тяжёлым предметам!
Пэй Ся был ошеломлен:
— Эта рана...
«Разве это не маленькая царапина!?»
— Нет! — Его Святейшество с обеспокоенным выражением лица поднёс палец ко рту. — Пэй Ся, эту травму ты получил из-за меня. Я должен нести ответственность за тебя!
Пэй Ся:
— ......
«Ситуация кажется весьма странной?»
Но прежде, чем он успел как следует подумать об этом, Люцифер потянул своего личного рыцаря вверх по лестнице. Святой Сын твёрдо шагал вперёд. При каждом движении широкие рукава его белой мантии развевались, как крылья бабочки. Когда его внезапно резко дёрнули за руку, Пэй Ся не смог удержаться и слегка пошатнулся.
В этот момент он ясно осознал, что Люцифер обладал немалой силой. Всё-таки Его Святейшество был мужчиной, да и ростом он был выше его...
«Пожалуйста, приготовьте бинты, ножницы, горячую воду и лекарство от ран», — проходя мимо дворецкого Хобсона, бросил Люцифер.
Оставив за собой последнее слово, он решительно повернул голову и, прежде чем старый камердинер успел среагировать, увёл Пэй Ся наверх.
Внизу старый дворецкий на мгновение заколебался, затем посмотрел на паладинов, стоящих рядом с ним, и сказал:
— Я не ослышался? Святой Сын только что сказал, что ему нужны бинты и лекарства от ран?
Бак сложил руки вместе и благоговейно посмотрел на спину Люцифера:
— Как и ожидалось от Его Святейшества. Он очень заботлив и рассудителен!
Мэллори взволнованно сжал кулаки. Он был тронут до слёз:
—Святой Сын так сильно любит своих подчинённых. Он заслуживает нашей непоколебимой верности!
Старый слуга:
— ......
«Разве дело не в том, что Ваш Святой Сын в совершенстве владеет светлой магией, но всё ещё просит лекарство?!»
......
Тем временем на втором этаже.
Люцифер затащил Пэй Ся в комнату. От резких движений у рыцаря закружилась голова. Он едва мог думать о том, что сейчас происходит.
По крайней мере, до тех пор, пока Люцифер «нежно» не бросил его на кровать. Лёжа на спине на мягкой большой кровати, Пэй Ся некоторое время смотрел на потолок, на котором были вырезаны фигуры ангелов и цветов. В итоге собравшись с мыслями, он решил встать и слегка приподнялся на локтях.
«Что происходит? У него всего лишь небольшой порез на руке, а не перелом ноги!»
Однако, как только он встал, тонкая и изящная рука мягко толкнула его обратно.
*Пуф*
Пэй Ся снова упал на мягкую постель.
Пэй Ся беспомощно повернул голову и сказал белокурому святому, стоящему у кровати: «Ваше Святейшество, пожалуйста, не переживайте. Я действительно в порядке»
Однако вместо ожидаемого понимания, в ответ Пэй Ся услышал печальный, тяжкий вздох.
Однако он не стал дожидаться понимания Святого Сына, а увидел, как Люцифер печально вздохнул.
Горький и скорбный вид святого заставил сердце Пэй Ся подпрыгнуть. И он даже засомневался: вдруг это, правда, серьёзное ранение и его дни сочтены.
Люцифер сел рядом с Пэй Ся.
Кровать была не только мягкой, но и очень упругой. Когда Люцифер сел, матрас затрясся, и рыцарь слегка подпрыгнул.
Прижав одну руку к груди, Святой Сын печально посмотрел на него сверху вниз, его прекрасное лицо было похоже на цветок, пораженный морозом поздней осенью. Изможденный и жалкий. Но по-прежнему поразительно красив.
«Пэй Ся, разве ты не почувствовал? Граф Хобсон. На нём остался след демонической ауры!»
Пэй Ся: «...А?!»
Он был ошеломлен, ведь он, действительно, ничего не обнаружил.
Хотя сегодня Хобсон и вёл себя немного странно, очень импульсивно и злобно, рыцарь только подумал, что он ослеплён красотой Люцифера и всё. Оказалось... он уже начал сливаться с демоном?
Пэй Ся смутно помнил кое-что из содержания оригинальной новеллы: Хобсон испытывал беспокойство из-за расследования Люцифера, и дьявол начал околдовывать его без достаточного кровоснабжения в течение многих дней. В конце концов они слились, а потом были очищены Люцифером.
Утром Люцифер расспросил слуг и получил неблагоприятные ответы. Тогда Пэй Ся не слишком беспокоился о том, что Святой Сын не сможет докопаться до истины. Поскольку он знал, что даже если Люцифер ничего не будет делать, только жить здесь, Хобсон и демон самостоятельно выкопают себе могилу из-за своего тревожного беспокойства.
Но... этот сюжет должен начаться только через несколько дней. Неужели из-за эффекта бабочки «арка Хобсона» тоже претерпела значительные изменения?
Пэй Ся взволновано посмотрел на Люцифера: «Милорд, как ваше самочувствие?»
«В эти дни вы должны поддерживать достаточное количество магической энергии и не уставать, чтобы быть в состоянии противостоять пушечному мясу!»
В этот момент в дверь постучал слуга. Он принёс все лечебные средства, что запросил святой до этого. Люцифер с улыбкой открыл дверь и, взяв медицинские принадлежности, отозвал слугу. Затем он плотно запер комнату.
Люцифер снова сел рядом с Пэй Ся на кровать. Рыцарь-страж снова попытался приподняться и сесть. На этот раз его больше не останавливали. Святой Сын просто поднял руку Пэй Ся и нежно погладил рану белыми кончиками своих тонких пальцев.
—Пэй Ся, —тихо позвал Люцифер с печальным выражением лица, как будто он обнаружил что-то очень плохое. — Твоя рана...
Из-за нервозности и серьёзности Святого Сына даже Пэй Ся начал беспокоиться и бояться. Его сердце бешено колотилось:
— Ваше Святейшество, если вы хотите что-то сказать, пожалуйста, просто скажите это.
— Эх! — Люцифер вздохнул. — Твоя рана заражена аурой дьявола, её нужно лечить очень осторожно, иначе она загноится. Кроме того, на ней есть клеймо дьявола, и я боюсь, что демон придет к тебе.
Пэй Ся:
— ......
____________________________________________________________
От переводчика: Чтож я вся в учебе. Диплом все дела. Перевод забрасывать не хочу, поэтому постараюсь переводить по одной главе раз в 2 недели. Надеюсь это нервное время поскорее закончится. Всем, кто тоже по уши в учебе, желаю удачи! Мы справимся.
Не забываем: в случае если нашли ошибки в тексте, пожалуйста, укажите мне на них. Спасибо ('｡• ᵕ •｡)
Frogthatlovetea