«Второе дыхание Эйвы»

Девушка-учёная прилетает на Пандору, чтобы работать с Нормом. Она знакома с Джейком и его семьёй, но остаётся всего лишь человеком - чужой среди на'ви. Всё меняется в один момент: нападение, выстрел, смерть. Её разум переносят в тело аватара, и она получает вторую жизнь. Джейк принимает её под защиту своей семьи, а старшему сыну, Нетейаму, поручает научить её жить как на'ви. Шаг за шагом, среди тренировок, разговоров и тихих вечеров у костра, она перестаёт быть гостьей. Она становится родной. А для него - больше, чем родной.