Искажённый баланс

Прошло двенадцать лет с окончания войны, и мир наконец обрёл долгожданное спокойствие. Аанг и Катара пытаются жить обычной жизнью, Зуко сталкивается с давлением трона и необходимостью оставить наследника, Сокка и Суюки учатся понимать друг друга за пределами битв, а Тоф встречает человека, чья магия ведёт себя неправильно. Когда маг земли Кай становится целью неизвестной организации, Аанг понимает: баланс мира снова нарушен. Кто-то вмешивается в саму природу стихий, превращая силу в нечто опасное и нестабильное. Чтобы остановить новую угрозу, старой команде Аватара придётся собраться вновь. Но теперь они уже не те подростки, что однажды спасли мир. Теперь у каждого есть то, что страшно потерять.